Обсуждение:Эстин, Шон
Последнее сообщение: 2 года назад от Arcen66 в теме «фамилия Astin»
фамилия Astin
Статья называется "Астин, Шон". Далее пишется Шон Остин. Потом упоминается его отец Джон Эстин. Думаю, что надо прийти к общему знаменателю - Остин. ВольдемарыЧ (обс.) 18:36, 12 ноября 2017 (UTC)
- Сделал везде Эстин, надеюсь никто не будет возражать. Мои аргументы:
- Astin это точно не Остин, как учитывая произношение на Forvo, так и практическую транскрипцию. Русское О могло бы быть, если бы в оригинале было O или AU/AW. Вероятно, путаница со словом Austin.
- Вечная дилемма: английское /æ/ это русское Э или А? Кинопоиск даёт вариант Эстин, поэтому выбрал именно его. Zaqq о/в 15:37, 19 ноября 2017 (UTC)
- Не согласен. Транскрипция тут не причём. Установилась русская версия «Остин» Вы правы, по аналогии с городом Остин. Пусть так и будет. Это точно лучше, чем Астин или Эстин. Хорошо, что никто не предлагает Ыстин. Arcen66 (обс.) 04:52, 3 сентября 2021 (UTC)
🔥 Top keywords: Заглавная страницаЯндексЦивилёва, Анна ЕвгеньевнаБотулизмСлужебная:ПоискЧемпионат Европы по футболу 2024Годовщины свадьбыYouTubeГорнин, Леонид ВладимировичЦивилёв, Сергей ЕвгеньевичШевцова, Татьяна ВикторовнаКурбан-байрамЧемпионат Европы по футболу 2020Фрадков, Михаил ЕфимовичБРИКССпортивные игры БРИКС 2024Список умерших в 2024 годуДом Дракона (2-й сезон)Мбаппе, КилианПопов, Павел АнатольевичРоссияСавельев, Олег ГенриховичЧемпионат Европы по футболуЦаликов, Руслан ХаджисмеловичСборная Украины по футболуБриджертоныПацаны (4-й сезон)Путин, Владимир ВладимировичКлеопатраЛепс, Григорий ВикторовичЛукаку, РомелуДом ДраконаГоловоломка 2Криштиану РоналдуТедеско, ДоменикоСборная Румынии по футболуРебров, Сергей СтаниславовичЧикатило, Андрей РомановичСборная Франции по футболу