Ви́ктор Алекса́ндрович Погада́ев (20 ноября 1946, село Сакмара, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — советский и российский востоковед, историк — специалист по Юго-Восточной Азии, лексикограф, переводчик. В 1970 г. окончил Институт восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова. Кандидат исторических наук (1976).[1] Член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования (МАНПО), вице-президент общества «Нусантара»[2], действительный член Русского географического общества, Союза журналистов России, пожизненный член Ассоциации современных языков Малайзии, эксперт Центра АСЕАН при МГИМО МИД(У) РФ[3], член Международного совета по малайскому языку (2014)[4], а также член редколлегии журнала «Пендета» (Педагогический университет султана Идриса, Малайзия), журнала «Folklore and Folkloristics» (Индия)[5] и журнала International Review of Humanities Studies (Джакарта), член международного совета Международного журнала исламской мысли (2020, Малайзия). В 1997—2001 являлся представителем России в редколлегии журнала «Excerpta Indonesica» (Лейден)[6]. C 2012 по 2016 гг. являлся членом жюри Международного конкурса выступлений на малайском языке (кубок премьер-министра Малайзии)[7]. В 2009 году назван издательством «Международный Биографический Центр» в числе 100 ведущих педагогов года. Занимается также переводческой деятельностью.[8] С 2001 года преподаватель, а с 2003 г. по 2016 г. — профессор Университета Малайя[9].
Виктор Александрович Погадаев | |
---|---|
| |
Дата рождения | 20 ноября 1946 (77 лет) |
Место рождения | с. Сакмара, Оренбургская область, РСФСР, СССР |
Страна | СССР Россия |
Род деятельности | писатель, переводчик, историк, лексикограф |
Научная сфера | востоковедение, история, перевод |
Место работы | Университет Малайя |
Альма-матер | МГУ имени Ломоносова |
Учёная степень | кандидат исторических наук |
Учёное звание | профессор |
Биография
Родился 20 ноября 1946 года в селе Сакмара Оренбургской области[10]. В 1964 г. окончил Сакмарскую среднюю школу с золотой медалью[11].
В 1965—1970 гг. — студент индонезийского отделения Института восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова, который окончил с красным дипломом (Ленинский стипендиат)[12]. Его учителями по специальности были А. П. Павленко, Л. Н. Демидюк, Д. В. Деопик, Е. И. Гневушева, Ю. Н. Гаврилов. В 1970—1971 — стажировался в Университете Малайя (Куала-Лумпур) по малайскому языку в составе первой группы советских студентов в рамках студенческого обмена[13][14]. В 1975 окончил аспирантуру Института стран Азии и Африки при МГУ (ИСАА), защитив в 1976 диссертацию на соискание кандидата исторических наук "Оппозиционные партии Малайзии (1957—1971)[10][15][16].
В 1977—1982 работал по линии МИД СССР в посольстве СССР в Индонезии в должности третьего секретаря, в 1986—1989 в посольстве СССР в Малайзии в должности второго секретаря. С 1989 — редактор-консультант сектора «Энциклопедия Азии» Института Востоковедения РАН, в 1996—2001 — преподаватель индонезийского языка в ИСАА МГУ, в 1998—2001 одновременно заместитель Начальника информационно-аналитического центра концерна «Вечерняя Москва». В 2001—2016 гг. — преподаватель русского языка и культуры на факультете языков и лингвистики Университета Малайя[17][16]. С 2020 года участник (автор словарных статей) проекта «Словарь культуры XXI века».
Награды
- Лауреат 3 Всесоюзного конкурса студенческих научных работ по проблемам обществоведения (1970);[18]
- Премия «Прима Комексиндо» за вклад в изучение Индонезии в России (1998);
- Благодарственное письмо руководителя Росзарубежцентра Э. В. Митрофановой (2005);
- 2 бронзовые медали на университетской Выставке исследований, изобретений и инноваций (Малайзия, 2007);
- Международная премия «Нумера» за вклад в изучение малайского языка и малайской культуры (2013);
- Диплом за популяризацию русского языка в Малайзии Федерального агентства по делам Содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) (2014);
- Благодарственное письмо Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Малайзии В. Н. Ермолова (2016);
- Literary Award 2017 by A Poetry Initiative of Bangladesh (Kathak) «In Appreciation of Outstanding Contribution, Initiative and Deep Commitment to National and World literature» (3.2.2017);[19][20]
- Почётный диплом Международной премии имени Николая Рериха 2018 года в номинации «Формирование культурного образа страны в мире»;[21][22]
- Грамота с благодарностью «За вклад в развитие Российской государственной библиотеки» Генерального директора библиотеки В. В. Дуды (12 сентября 2019);[23]
- Благодарственное письмо руководителя представительства Россотрудничества в Малайзии за перевод малайской литературы на русский язык (2019);
- Памятная медаль Министерства культуры Российской Федерации «Великий русский писатель Ф. М. Достоевский (1821 — 2021)» (2021);
- Медаль «Деятель культуры» Евразийского культурного фонда Республики Казахстан (2022).
- Грамота премьер-министра Малайзии Дато Сри Исмаила Сабри бин Яакоба за презентацию доклада на Международном симпозиуме по малайскому языку в Куала-Лумпуре (22-24 мая 2022);
- Премия Национальной федерации союзов писателей Малайзии (ГАПЕНА) «За служение литературе» (2023) [24].
Мнение
«Многолетняя преподавательская, научно-публицистическая и просветительская деятельность Виктора Александровича хорошо известна в России всем тем, кто так или иначе поддерживает связи нашей страны со странами Малайского мира — Индонезией, Малайзией, Сингапуром, Брунеем, Филиппинами. Он стремится упрочить, обогатить, „очеловечить“ эти связи. В самой же Юго-Восточной Азии он получил признание как великолепный лингвист, блестящий переводчик русской классической и современной литературы на языки Малайзии и Индонезии, как чуткий педагог и наставник. Десятки, если не сотни малайзийских юношей и девушек приобщились под его руководством к премудростям русского языка, его лекции в вузах Малайзии и Индонезии по истории русской культуры неизменно пользуются популярностью у студентов».
— Виктор Сумский, директор Центра АСЕАН при МГИМО МИД России[25]
Публикации
Статьи в энциклопедиях
Словари и разговорники
Переводы с русского на малайский
Переводы с малайского и индонезийского на русский
Переводы с английского на русский
Библиография
Примечания
Литература
- Pogadaev, Victor Alexandrovich // Who’s Who in the World 2010 (англ.). — 27th Edition. — New Providence, NJ: Marquis Who’s Who, 2010. — P. 2156. — 3197 p. — (Who’s Who).
- Pogadaev Viktor Aleksandrovič // Biographischer Index Rußlands und der Sowjetunion / Biographical Index of Russia and the Soviet Union (нем.) / Compiled by Axel Frey. — München: Walter de Gruyter, 2005. — S. 1624. — 3915 S.
- Милибанд С. Д. Погадаев Виктор Александрович // Востоковеды России XX — начало XXI века. Биобиблиографический словарь. В двух книгах. Книга II Н—Я. — М.: Восточная литература РАН, 2008. — С. 159-161. — 1004 с. — ISBN 978-5-02-036364.