Тисте (тамга)

Изначально тисте являлся знаком собственности. Состоял из нескольких соединённых кружков или чёрточек и нёс в себе упрощённое изображение предметов (плуг, рыба и т. д.). Позже приобрёл качество родового знака, изменялся при передаче по наследству. От тисте произошли знаки, которыми записывали на липовых палочках долги и жертвенное имущество.

В современном луговомарийском языке словом «тиште» именуют флаг.

Сохранилось предание о том, что марийский князь Буртек, проживавший в XVI веке в Мари-Малмыже, платил подати «турецкому царю в Казани». Запись долгов производилась на палочках надрезами, особыми значками. Возили подать в Казань в кожаных мешках^[1].

Родственен эрзянскому «тешкс» — знак. Тоджественен удм. «пус», коми «пас», венг. «rovásirás».

• Марийская письменность