Хяюхя, Симо

Симо Хяюхя родился 4 декабря [17 декабря] 1905 года в деревне Кийскинен, общине Раутъярви, недалеко от города Иматра. Был седьмым ребёнком в семье. У него было четыре брата и три сестры. Один из его братьев, Антти, погиб в 1918 в ходе гражданской войны. Другой брат, Туомас, умер в результате солнечного удара во время строительства дороги. Отец, Юхо Хяюхя, был владельцем фермы^[7].

В 17 лет вступил в шюцкор. В ноябре 1925 года призван в армию. Служил во 2-м самокатном батальоне, где окончил унтер-офицерскую школу и был переведён в 1-й самокатный батальон, дислоцировавшийся в Терийоки. В марте 1927 года уволился в запас и вернулся домой. C 1933 года участвовал во множестве соревнований по стрельбе, занимал 1—5 места. Во время Советско-финляндской войны (1939—1940) командовал 4 отделением, 3 взвода, 6 роты, 2 самокатного батальона, 34 пехотного полка, 12 дивизии, 4 Армейского Корпуса, cил обороны Финляндии. После войны был награждён серебряным крестом Коллы № 4. Всего было отчеканено 7 таких крестов, отлитых из чистого серебра. Первые три были вручены маршалу Маннергейму, президенту Финляндии Каллио Кюёсти и полковнику 12-й дивизии Антеро Свенсону^[8].

В 1941 году посетил Данию вместе с другими 21 ветеранами инвалидами. Писал рапорт о возвращении на службу во время Советско-финляндской войны (1941—1944), но получил отказ. Жил на ферме своего брата в деревне Утула, общине Руоколахти. Охотился, разводил собак и лошадей. В 1970 году переехал жить в город Руоколахти. Семьи не имел. Последние годы жизни провел в приюте для ветеранов инвалидов в Хамине. Умер 1 апреля 2002 года. Похоронен на кладбище Руоколахти, недалеко от часовни^[9].

Советско-финляндская война (1939—1940)

Зимняя война (Talvisota) началась 30 ноября 1939 года. Хюяхя был зачислен в 12-ю пехотную дивизию полковника Тиайнена (c 1 февраля дивизией командовал полковник Антеро Свенсон). Фронт находился в Ладожской Карелии. Финские войска при отступлении уничтожали деревни и хутора, а население эвакуировалось в тыл. Это лишало наступающие советские войска укрытий от холода и теплой ночевки^[10] 2 декабря части 12-й пехотной дивизии, вступившие в бой с 56 стрелковой дивизией комбрига Михаила Евстигнеевана на направлении Суоярви — Лоймола вдоль шоссе и железной дороги, оставили центр Суоярви. На новом рубеже у реки Колласйоки части 12-й пехотной дивизии, при поддержке артиллерии артдивизиона полевого артиллерийского полка и бронепоезда, оборонялись до конца зимней войны^[11]. Симо Хяюхя так вспоминает первые сражения:

Командующий 34-м пехотным полком подполковник Вильгельм Тейттинен сосредоточил 2-й батальон ротмистра Карла фон Хаартмана по обе стороны шоссейной дороги. 14 декабря 6 рота лейтенанта запаса Аарне Юутилайнена контратаковала в районе восточнее оз. Колласъярви. Вернувшись, рота доложила о пяти уничтоженных танках противника. В качестве трофеев были доставлены 2 противотанковых орудия и 3 станковых пулемёта. 24 декабря части 56-й стрелковой дивизии вновь атаковали позиции финнов, но не смогли одержать верх. Линия фронта стабилизировалась и на этом участке фронта установилось относительное затишье до марта 1940 года^[13].

Согласно Симо Хяюхя, он использовал две позиции за скалами для ведения огня, которые так же находились по обе стороны от шоссе. На свои позиции выходил рано утром, с собой брал несколько ручных гранат, 50-60 патронов. Средняя дистанция на которой он поражал цель была 100—150 метров, целился в туловище^[14]. Однако он вспоминает один из случаев:

17 февраля находившиеся на передовой штаб 34 пехотного полка и три батальона, включая 2-й батальон 34 пехотного полка, были отведены в район деревни Лоймола для отдыха и пополнения^[16]. В этот день Симо Хяюхя был награждён грамотой и именной шведской винтовкой. В дарственной составленной в штабе 12-й дивизии написано:

Эта почетная винтовка, подаренная Швецией, вручается капралу Симо Хяюхе в знак признания его выдающихся заслуг как стрелка и солдата. Его подвиг — 219 врагов застреленных из винтовки и примерно столько же из пистолета-пулемёта — показывает, чего может добиться решительный, зоркий финский человек, бесстрашный и у которого не дрогнут руки. Эта винтовка по праву заслуживает почетной медали за исключительные заслуги. Передаваемая от отца к сыну, она будет рассказывать будущим поколениям о подвигах Симо Хяюхя в великой войне, в которой финские мужчины храбро и успешно сражались за свободу своей страны, будущее своего народа и величайшие идеологические ценности всего человечества.

Командир 12-й дивизии:

A. Св. [подпись]

Полковник^[17].

Оригинальный текст (фин.)

Tämä Ruotsista lahjoitettu kunniakivääri annetaan alikersantti Simo Häyhälle tunnustuksena hänen suurista ansioistaan ampujana ja aseenkäyttäjänä taistelussa. Hänen tekonsa - 219 vihollista vain kiväärillä ammuttuna ja suunnilleen saman verran konepistoolilla - osoittaa, mitä voi saada aikaan määrätietoisesti toimiva, tarkkasilmäinen Suomen mies, joka ei turhasta hätkähdä ja jonka käsi ei vapise. Tätä kunniakivääriä on pidettävä erikoisista ansioista annetun kunniamerkin veroisena. Isältä pojalle perintönä siirtyen se tulee vielä syntymättömille sukupolville kertomaan niistä teoista, mitä kerran suoritti Simo Häyhä suuressa sodassa, jossa Suomen miehet urhoollisesti ja menestyksellä taistelivat maansa vapauden, kansansa tulevaisuuden ja koko ihmiskunnan suurimpien aatteelisten arvojen puolesta.

12.Divisioonan Komentaja:

A. Sv [nimikirjoitus]

Eversti^[18].

В марте 1940 года на реке Колласйоки советское командование сосредоточило в общей сложности 6 дивизий. Финны сумели сдержать фронтальное наступление и продержались до конца войны, хотя фланги финской обороны уже начали рушиться^[19]. 6 марта 1940, во время атаки 2-го батальона 34 пехотного полка на позиции 128 мотострелковой дивизии комбрига Александра Зотова около озера Улисмайсенъярви, Симо Хяюхя был тяжело ранен в голову. Боевые действия закончилась 13 марта 1940 года в 12:00 по московскому времени. Он вспоминает:

Общепринятой считается версия что Хюяхя был ранен разрывной пулей. Согласно воспоминаниям военного хирурга Михаила Ахутина:

Война в лесу приводила к частому рикошетированию пуль, в результате чего пуля деформировалась, ударялабоком и производила опять-таки ранения, ничем не отличающиеся по своим свойствам от осколочных. Тот же рвано-ушибленный илирвано-разможженный характер разрушения тканей, столь же частое занесение в глубь тела обрывков одежды и обуви с неизбежной инфекцией в последующем^[21].

В литературе фигурируют различные цифры. В книге «Руководство для САС и элитных войск: снайпер: снайперские навыки от элитных войск мира» (SAS and elite forces guide : sniper : sniping skills from the world’s elite forces) написано:

[…] Симо Хяюхя (1905—2002), ставший известен как «Белая смерть». Он убил около 700 солдат противника, часто используя простой механический прицел […]^[22]

Оригинальный текст (англ.)

[...] Simo Häyhä (1905-2002), who became known as the "White Death". He killed around 700 enemy troops, often using iron sights [...]

В книге «Снайперы на войне: история снаряжения и боевых действий» (Snipers at war : an equipment and operations history) упоминается:

[…] Финн Симо Хяюхя застрелил 505 солдат противника менее чем за сто дней — тяжелый урок для Красной Армии, но она его усвоила. […]^[23]

Оригинальный текст (англ.)

[...] Finn Simo Häyhä amassed 505 kills in less than a hundread days, a costly lesson for the Red Army, but one which it learned. [...]

Книга «Белый снайпер: Симо Хяюхя» (The White Sniper: Simo Häyhä) содержит следующий отрывок:

[…] Симо Хяюхя — самый известный и самый опытный финский снайпер в истории, на счету которого 542 подтвержденных убийства, что почти равно количеству солдат в русском батальоне. […] — Tapio Saarelainen. The White Sniper: Simo Häyhä. 2016. Page 30.

Оригинальный текст (англ.)

[...] Simo Häyhä is the best known and most skilled Finnish sniper in history with 542 confirmed kills, a number that almost equals the number of men in a Russian battalion. [...]

Однако в этой же книге написано:

[…] Пастор Рантамаа продолжил свой рассказ о том, что именно произошло в субботу, 17 февраля 1940 года: Я и Хяюхя пошли поесть в депо, устроенное в доме плакальщика Матёи Платтонена. В 11:20 состоялась церемония вручения именной винтовки. К 7 марта из своей винтовки M/28-30 с серийным номером 60974 Симо Хяюхя застрелил 259 подтвержденных солдат противника. Ему также засчитывают столько же застреленных из ручного пулемёта и пистолета-пулемёта. […] — Tapio Saarelainen. The White Sniper: Simo Häyhä. 2016. Page 70.

Оригинальный текст (англ.)

[...] Pastor Rantamaa continued his story on what exactly took place on Saturday, February 17, 1940: I and Häyhä went to have a meal at the depot established at wailer Matjoi Plattonen's house. At 11:20 was the actual awarding of the prized rifle. By March 7, a total of 259 confirmed enemy kills were made by Simo Häyhä's trusty M/28-30 rifle with the serial number 60974. He is also credited with making an equal number of kills by using a light machine gun and submachine gun. [...]

Это противоречие автор книги оставляет без объяснений. В книге «Сражения зимней войны» (Talvisodan taisteluja) доктора исторических наук Юрия Килина иАри Раунио, возглавлявшего кафедру военной истории в Военной академии Финляндии, написано:

[…] В дарственной, составленной в штабе 12-й дивизии, было подтверждено уничтожение Хяюхя 219 солдат противника из винтовки и примерно столько же — из пистолета-пулемёта Суоми. […] — Ари Раунио, Юрий Килин. Сражения зимней войны. 2018. С. 75^[24]

В 2017 году в Финляндии вышла книга «Огненный шторм над Коллой: мужчины из Раутъярви в зимней войны» (Tulimyrsky Kollaalla: rautjärven miehet talvisodan polttopisteessä) за авторством Ханну Нарсакки (Hannu Narsakka). Она широко освещалась в прессе. Так в частности о ней писали «Вечерние новости» (Ilta-Sanomat):

Теперь, десять лет спустя, после десятков посещений архивов, многочисленных дней, проведенных в лесах и болотах Колласъярви, и сотен интервью, в руках Нарсаки оказался основательный, почти 400-страничный труд по военной истории об одном из ключевых полей сражений в военной истории Финляндии — реке Колласйоки в Ладожской Карелии. […] Сам Симо Хяюхя не записывал врагов, которых он застрелил. Рота вела подробный учёт убитых врагов, военных трофеев и израсходованных боеприпасов, но записей о количестве застреленных Хяюхой нет. […] — По словам самого Симо в 1940 году, с 20 по 26 февраля он застрелил 14 вражеских солдат, а до ранения в сражении при Улисмайсенъярви — 40. Вероятное число — 273, — говорит Нарсакка. […] По подсчетам Нарсакки, Хяюхя застрелил из винтовки около 270 врагов, что уже очень много и больше 219. Эта оценка основана на сохранившихся документах и отчётах о войне. 26 января 1940 года командир роты Симо, Сойни Сало записал что Хяюхя застрелил 199 вражеских солдат из снайперской винтовки и «по крайней мере, столько же» из пистолета-пулемёта. Чуть позже командир 12-й дивизии Антеро Свенссон записал на его счёт 219 врагов, убитых из винтовки и «столько же из пистолета-пулемета»^[25].

Оригинальный текст (фин.)

Nyt, kymmenen vuotta myöhemmin, kymmenien arkistovierailujen, lukuisten Kollaan metsissä ja soilla vietettyjen päivien ja sadan henkilöhaastattelun jälkeen, Narsakalla on käsissään perinpohjainen, liki 400-sivuinen sotahistorian teos Suomen sotahistorian yhdestä keskeisestä taisteluntantereesta Kollaanjoella Laatokan Karjalassa. [...] Simo Häyhä itse ei kirjannut ylös ampumiaan vihollisia. Komppaniassa kyllä pidettiin tarkkaa kirjanpitoa kaadetuista vihollisista, sotasaaliista ja kulutetuista patruunoista, mutta niistä ei löydy merkintöjä Häyhän kaadoista. [...] – Simon itse 1941 antamien kertomusten perusteella hän 20. ja 26. helmikuuta välisellä ajalla ampui 14 vihollista ja ennen haavoittumistaan Ulismaisten taistelussa 40. Todennäköinen määrä on 273, Narsakka sanoo. [...] Narsakka arvelee Häyhän on ampuneen kiväärillä noin 270 vihollista, mikä lukuna on jo hirvittävän suuri ja enemmän kuin hänelle hänen palkitsemisensa yhteydessä luotu luku 219. Tämä arvio perustuu säilyneisiin asiakirjoihin ja siihen, mitä sotatapahtumista kerrotaan. Häyhän komppanianpäällikkö, oman Rautjärven Suojeluskunnan päällikkö Soini Salo kirjoitti 26. tammikuuta 1940 Simo Häyhän ansioluetteloon tämän ampuneen 199 vihollista pystykorvalla ja pikakiväärillä ja konepistoolilla ”vähintäin yhtä suuren määrän”. Hieman myöhemmin 12. Divisioonan komentaja Antero Svensson muotoili Häyhän ansioksi 219 ammuttua vihollista kiväärillä ja ”saman verran konepistoolilla”.

На Axis History Forum есть сообщение со ссылкой на Национальный архив Финляндии^[26]:

Настоящий счёт Хяюхя согласно моим исследованиям. Жирным шрифтом выделены цифры из документов финской армии; остальные цифры взяты из литературы. Его первым стал советский офицер в Хюрсюля. 6 рота 34 пехотного полка отправила патруль к парому Хаутаваара 30 ноября в 7:30 утра по финскому времени, так что выстрел мог произойти в этом районе. [1]

22.12.1939 = 138 [2]+61

26.01.1940 = 199 [3]+20

16.02.1940 = 219 [4]+40

07.03.1940 = 259 [2]

[1] JR34:n toimintakertomus 30.11.39-1.12.40. SPK 1327. Finnish National Archive Sörnäinen; Alikersantista vänrikiksi. Hurtti Ukko 1/1941.

[2] Rantamaa, A. J. 1942. Parlamentin palkeilta Kollaanjoen kaltahille. WSOY, Porvoo. Pg. 84, 206.

[3] Perus 2962. Finnish National Archive Sörnäinen; «[…] Hän on ampunut suomalaisella pystykorvakiväärillä 199 ryssää, jos tilanne on ollut kireämpi tai komppaniamme ollut hyökkäämässä, niin silloin S. Häyhä on toiminut pk. tai kp. ampujana, joten hänen konetuliaseilla ampumansa ryssämäärä kohonnee vähintään yhtäsuureksi kuin kiväärilläkin ammuttujen luku. […]»

[4] Perus 1161/3. Finnish National Archive Sörnäinen. «[…] Hänen tekonsa — 219 vihollista vain kiväärillä ammuttuna ja suunnilleen saman verran konepistoolilla — […]»

В своем дневнике Симо Хяюхя записал:

Перед Рождеством пастор Рантамаа, писатель Мика Валтари и несколько представителей из штаба пришли фотографировать нас с Юутилайненом, как будто мы были каким-то чудом (мой список жертв на тот момент составлял 150 русских из шпица). […] За всю войну я застрелил около 500 русских. Примерно в начале февраля я получил именную винтовку, подаренную одним шведом, которую мне вручил тогдашний командир дивизии полковник Свенссон^[27].

Оригинальный текст (фин.)

Ennen joulua kävivät pastori Rantamaa, kirjailija Mika Valtari ynnä joitakin päämajan edustajia Juutilaista ja minua valokuvaamassa kuin joinakin ihmeinä. (Syntilyuetteloni oli silloin 150 ryssää pystykorvalla). Tahtoivat meidän nimikirjoituksiamme ja niinpä olimmekin jonkun päivänkuluttua oikein painettuina Suomen kuvalehteen. [...] Koko sodassaoloaikana ammuin noin 500 ryssää. Noin helmikuun alussa sain erään ruotsalaisen lahjoittaman kunniakiväärin, jonka minulle luovutti silloinen divisioonan komentaja eversti Svensson

В финской газете Хювюдстадсбладет от 1 марта 1940 года написано:

От пуль Симо Хяюхя погибло около 450 россиян. Мастер меткой стрельбы Симо Хяюхя — один из тех, чье имя окружено славой военных подвигов. Он убил не менее 219 врагов только из винтовки и столько же из пулемёта^[28].

Оригинальный текст (швед.)

С:a 450 ryssar ha stupat tör Simo Häyhäs kulor. Mästerskytten Simo Häyhä är en av de män, vars namn kringstrålas av de krigiska bragdernas gloria. Ensam har han med sitt gevär fällt minst 219 fiender, och med maskinpistol ett lika stort antal.

Интересен тот факт, что в оцифрованных финских и шведских газетах периода зимней войны нет упоминаний о том, что Симо Хяюхя застрелил 500—542 солдат противника только из винтовки. Наибольшее освещение получила сама церемония награждения грамотой и шведской винтовкой^[29].

• Газеты периода зимней войны
• 
  Газета «Laatoka»
• 
  Газета «Åbo Underrättelser»
• 
  Газета «Vasabladet»
• 
  Газета «Käkisalmen Sanomat»
• 
  Газета «Hufvudstadsbladet»

Историк Олег Киселёв^[30] посмотрел в РГВА потери 56-й стрелковой дивизии за период с 18 по 25 декабря^[31] 21 декабря, согласно биографу снайпера — Тапио Саарелайнену, застрелили 25 человек^[32]. В таблице за 21 декабря виден скачок в количестве раненных относительно числа убитых по сравнению с другими днями у 1-го батальона 184 стрелкового полка. Таблица:

В интернет-источниках Симо Хяюхя часто упоминается как «Белая смерть». Тем не менее в книге его биографа Тапио Саарелайнена упоминаются только псевдонимы Симуна (Simuna) и Волшебный стрелок (Taika-ampuja). Баир Иринчеев, директор Военного музея Карельского перешейка и автор множества книг про Советско-финляндскую войну 1939—1940, скептически высказывается о данном прозвище:

Баир Иринчеев. Да, наши его прозвали «белая смерть». Нигде вообще не встречал. Белой смертью скорее называли мороз. То есть это у меня, как у исследователя, вызывает большие сомнения^[33].

Согласно книге «Огненный шторм над Коллой: мужчины из Раутъярви в зимней войны» (Tulimyrsky Kollaalla: rautjärven miehet talvisodan polttopisteessä) за авторством Ханну Нарсакки (Hannu Narsakka):

Есть предположение, что «Белая смерть» — это название, созданное исключительно финской пропагандой, а не придуманное изначально русскими. Русская «Белая смерть», согласно информации от пленных, представляла собой сильный мороз в глухом лесу. Что касается Хяюхя, то прозвище «Белая смерть» появилось в финской литературе о зимней войне только в конце 1980-х годов^[34].

Оригинальный текст (фин.)

”Valkoisesta Kuolemasta” on esitetty, että se olisi täysin suomalaisen propagandan luoma nimi, eikä se olisi alkujaan venäläisten keksimä. Venäläisten ”Valkoinen kuolema” oli, vangeilta saadun tiedon mukaan, kova pakkanen syvälumisessa metsässä. Häyhän kohdalla lempinimi ”Valkoinen Kuolema” tuli esille vasta 1980-luvun lopun suomalaisessa talvisota-kirjallisuudessa.

В 2017 году в Финляндии выпустили юбилейную монету с противоречивым изображением. На монете за место Симо Хяюхя изобразили шведского волонтёра в лыжной маске. Это изображение часто появляется в интернете и ошибочно принимается за Симо Хяюхю^[35].

Хяюхя получил Орден Креста Свободы 1-го и 2-го класса, обычно только офицеры награждались этим орденом 3-го и 4-го класса. В качестве особенного отличия Хяюхя получил 17 февраля 1940 подаренную шведом Евгением Йохансоном снайперскую винтовку Сако (фин. Sako). Он и ранее получал подобные подарки, например, карманные часы и шерстяные перчатки. Армия организовала широкое освещение в прессе вручения этой винтовки.

Вскоре после войны маршал Маннергейм присвоил капралу-снайперу сразу звание младшего лейтенанта. За финскую историю никто другой не получал такого повышения. Хяюхя был также в списке кавалеров Рыцарского Креста Маннергейма в 1941, но не получил его. За сражение в Колла он получил Крест Колла в серебряном исполнении под номером 4.

9-я композиция шестого студийного альбома Coat of Arms шведской пауэр-метал группы Sabaton White Death (рус. Белая смерть) посвящена Симо Хяюхя.

2-я композиция студийного альбома «Принимай нас, Суоми-красавица» (2012) российской группы «Письма С Изнанки», пишущей музыку в жанре Martial и Dark Ambient, «Белая Смерть / Valkoinen kuolema» посвящена Симо Хяюхя, также он изображен на обложке данного альбома.

В манге Record of Ragnarok, в которой выдающиеся представители человечества сражаются в дуэлях против богов, чтобы предотвратить истребление — одним из бойцов на стороне человечества выступает Симо Хяюхя.

• Suomen Kansallisbiografia 1-10 + hakemisto, часть 4. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura / Biografiakeskus, 2003—2007. ISBN 951-746-441-X (фин.)
• Илмари Хурмеринта; Юкка Виитанен (ред.): Suomen puolesta — Mannerheim-ristin ritarit 1941—1945. Хельсинки: Ajatus, 1994. ISBN 951-9440-28-3 (фин.)
• Роберт Брантберг: Tarkka-ampujan joululahja, 2004 (фин.)
• Yksi laukaus — yksi osuma. Helsingin Reservin Sanomat, 19.5.2006, № 4, с. 5. Helsingin Seudun Reserviläispiiri ry. (фин.)
• Юутилайнен А. «Другой чести нам не надо…»: [О личном героизме финских солдат] // Родина. — 1995. — № 12. — С. 92—94.
• Риитта Хейсканен: Talvisodan ampujalegenda oli vaitelias mies. Helsingin Sanomat, 6.4.2002 (фин.)
• Юкка-Пекка Лаппалайнен: Kollaa kesti, niin myös Simo Häyhä. Helsingin Sanomat, 6.12.2001 (фин.)
• Marjomaa, Risto: Häyhä, Simo (1905—2002). Teoksessa Suomen kansallisbiografia. 4, Hirviluoto-Karjalainen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004. ISBN 951-746-445-2.
• Tapio Saarelainen  (фин.) (рус.. The White Sniper: Simo Häyhä. — Casemate Publishers & Book Distributors, 2020. — ISBN 1612008550, ISBN 9781612008554.

• Охотники Второй мировой
• Лучший снайпер в истории войн
• Suuret suomalaiset — Симо Хяюхя (фин.)  (недоступная ссылка — история)