Азнавур, Шарль

Шарль Азнавур родился во Франции 22 мая 1924 года в семье этнических армян, эмигрантов из Грузии, приехавших во Францию в конце 1923 года. Отец, Мамикон Азнавурян, родился в 1897 году в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии, Мисак Азнавурян, был поваром губернатора в Тифлисе)^[10]. Мать Азнавура, Кнар Багдасарян-Азнавурян, происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции (г. Адапазары).

После того, как семья Азнавура поселилась в Париже, они сняли небольшую квартирку на втором этаже дома номер 36 по рю Месье-ле-Пренс, в самом центре Латинского квартала. Во время Второй мировой войны в период немецкой оккупации Парижа вместе со своей сестрой Аидой укрыли несколько евреев от нацистского геноцида. За этот подвиг они были награждены в 2017 году медалью Рауля Валленберга.

Учился в детской артистической школе. Уже в 5 лет Шарль Азнавур дебютировал на сцене. Он играл на скрипке. С 5 лет пел и играл на сцене, а уже в 1936 году дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошем. Обоих заметила Эдит Пиаф и в 1946 году Азнавур и Рош приняли участие в её турне по США. Как и Шарль, Пьер был молодым композитором и музыкантом — играл на пианино. Дуэт назвали «Рош и Азнавур». Чаще пел Рош, а вот голос Азнавура нравился далеко не всем. Бывало, что Шарля даже освистывали. Поэтому он больше писал музыку и стихи для песен, которые исполнял его напарник.

В середине 1950-х «маленький армянин» подобрал подходящий для его уникального голоса репертуар из своих же песен и отправился в тур по Северной Америке. Критики прохладно встретили певца, а вот простые люди оказались в плену этого необычного притягательного голоса. Песни Шарля в мгновение ока стали шлягерами. Спустя 3 года каждое выступление шансонье было событием. Его концерты проходили с неизменными аншлагами. Однако решительный прорыв на музыкальный олимп произошёл в конце 1956 года, после удачных концертов в Касабланке и Париже, где в известном зале «Олимпия» он несколько недель выступал три раза в день. В начале 1960-х годов Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом. В 1964 году Азнавур выступает в Советском Союзе^[11].

Азнавуром написаны песни, исполнявшиеся Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Миннелли, Хулио Иглесиасом и другими великими исполнителями. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Л. Паваротти, П. Доминго, П. Каас, Л. Миннелли, Э. Сегара и другими.

Азнавур — автор музыки к опереттам «Monsieur Carnaval» (1965), «Douchka» (соавт., 1973) и «Lotrek» (2004).

В числе всемирно известных песен Азнавура — «Богема» (фр. La Bohème), «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера ещё», «Изабелла», «Ностальгия», «Она», «Как говорят», «Аве Мария», «Нет, я ничего не забыл», «Я уже представлял», «Потому что», «Две гитары», «Унеси меня», «Надо уметь», «Умереть за любовь» и др.

В 2006 году 82-летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом «Color Ma Vie», который был издан 19 февраля 2007 года. Мировая премьера новых песен состоялась в Москве, где 20 апреля 2007 года Азнавур дал единственный концерт.

В возрасте 90 лет Шарль Азнавур выступил в Москве, в Крокус Сити Холле, 22 апреля 2015 года. Двухчасовой концерт прошёл при полном аншлаге.

24 августа 2017 году Азнавур получил именную звезду на Голливудской аллее славы в категории «лучшее живое выступление». Его звезда стала 2618-й и находится рядом с театром Pantages, где в октябре 2016 года Азнавур выступал с концертом.

25 апреля 2018 года Шарль Азнавур был госпитализирован в Санкт-Петербурге, в связи с чем концерт был отменён и перенесён на 9 апреля 2019 года^[12].

Шарль Азнавур скончался 1 октября 2018 года в Мурьесе на 95-м году жизни^[13]. Национальная церемония прощания с участием Президента Франции и Премьер-министра Армении прошла 5 октября в Доме инвалидов в Париже, отпевание — в армянской церкви Святого Иоанна. Похоронен в семейном склепе во французской коммуне Монфор-л’Амори в пригороде Парижа^[14][15].

К 60-й годовщине геноцида армян Азнавуром и его постоянным соавтором Жоржем Гарваренцем была написана песня «Они пали» (1975). На армянскую тематику написаны также его песни «Автобиография», «Нежная Армения». Азнавур с дочерью Седой на армянском исполнил «Ашхарумс» Саят-Новы.

Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, — в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа Pour toi Arménie. Азнавур — почётный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри. Национальный герой Республики Армения^[16].

26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о предоставлении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну^[17]. День прощания с артистом был объявлен в Армении днём траура^[18].

В 2007 году Шарль Азнавур опубликовал в издательстве Flammarion Québec книгу «Mon père, ce géant», через год вышедшую в московском издательстве «РИПОЛ классик» небольшим тиражом (3000 экземпляров) под названием «Мой папа — великан» (перевод — Н. А. Световидовой)^[19]. Это не первый опыт музыканта в художественной литературе: ранее были опубликованы две автобиографии Азнавура, а также сборники текстов его песен. Книга включает 16 коротких зарисовок бытового, мемуарного, псевдобиографического, публицистического и фантастического характера.

Азнавур также регулярно снимался в кино: он появлялся на экране более чем в 60 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные ленты с участием Азнавура — «Завещание Орфея» Жана Кокто (1960), «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960), «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа (1979), а также — «Переход через Рейн» (1960), «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе» (1966), «Кандай и последние искатели приключений» (Голливуд, 1969), «Время волков» (1970), «Да здравствует жизнь» (1984), «Париж» (многосерийная телепередача, 1985), детективный сериал «Китаец». В 1974 году Азнавур написал лейтмотив «She» (впоследствии — британский хит № 1) для телесериала «Семь лиц женщины».

В известном советском политическом детективе «Тегеран-43» (1981) звучит хит Азнавура и Гарваренца «Жизнь в любви». Особое место в актёрском творчестве Азнавура занимает фильм Атома Эгояна «Арарат» (2002), посвящённый геноциду армян в 1915 году.

Азнавур также участвовал в первом сезоне «Маппет-шоу».

• Из интервью газете «Русский базар»^[20]:

Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда… Мои песни — это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь — это одно, а моя работа — другое.

В первый раз женился 16 марта 1946 года — на Мишелин Рюгэль, во второй раз — 28 октября 1955 года — на Эвелин Плесси, в третий раз — 11 января 1967 года — на шведке Улле Торсель.

Пятеро детей: Седа (Патриция, р. 1947), Патрик (1956—1981), от последнего брака — Катя (р. 1969), Миша (р. 1971), Николя (р. 1977).

Тётя — Арус Мисаковна Азнавурян (1904—1989), народная артистка Армянской ССР, актриса Ленинаканского драматического театра им. А. Мравяна (ныне Гюмрийский драматический театр им. Вардана Аджемяна).

Сестра — Аида Мамиконовна Азнавурян-Гарваренц (род. 1923), супруга композитора Жоржа Гарваренца^[21].

Двоюродный брат — Майк Коннорс (1925—2017), американский актёр^[22], лауреат премии «Золотой глобус» 1970 года за лучшую телевизионную мужскую роль.

Многие знаменитые люди XX века оставили отзывы о Шарле Азнавуре:

«Вы покорите мир, потому что умеете волновать»

— Шарль де Голль

«Шарль Азнавур — крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он — величайший в своём искусстве»

— Морис Шевалье^[23]

«Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха… слышен во всём мире»

— Ив Салг^[24]

Французские

Государственные

• Орден Почётного легиона степени командора (31 декабря 2003)^[25].
• Орден Почётного легиона степени офицера (28 марта 1997)^[26].
• Орден Почётного легиона степени кавалера (9 февраля 1989)^[26].
• Национальный орден «За заслуги» степени командора (14 ноября 2000)^[27].
• Национальный орден «За заслуги» степени офицера (1986).
• Орден Искусств и литературы степени командора (1997).

Общественные

• Золотая медаль города Парижа^[en] от мэрии Парижа (1968)^[28].
• Большая медаль французской песни^[en] от Французской академии (1995)^[29]

Иностранные

• Звание «Почётный гражданин Еревана» (Армения, 1996)^[30].
• Звание «Почётный гражданин Гюмри» (Армения, 2001)^[31].
• Звание «Национальный герой Армении» с вручением ордена Отечества^[hy] (Армения, 27 мая 2004)^[32].
• Орден Святого Месропа Маштоца (Армения)^[33]
• Орден Леопольда степени офицера (Бельгия, 2004)^[34][35][36].
• Звание «Почётный гражданин Ахалцихе» (Грузия, 2005)^[37][38].
• Орден Канады степени почётного офицера (Канада, 2008)^[39][40][41].
• Национальный орден Квебека степени офицера (Канада, 2009)^[42][43][44].
• Почётный знак «За выдающийся вклад в укрепление культурных связей между Россией и Францией» (Россия, 2010)^[45][46].
• Нагрудный знак МИД России «За вклад в международное сотрудничество» (Россия, 2014)^[47].
• Орден Короны степени командора (Бельгия, 2015)^[48][49][50].
• Медаль Валленберга от Международного фонда Рауля Валленберга^[en] (Израиль, 2017, совместно с сестрой Аидой Азнавур)^[51][52][53].
• Орден Восходящего солнца с Золотыми лучами с розеткой (Япония, 2018)^[54][55][56].

Творческие

• Премия Эдисона^[en] (1963, 1971, 1980).
• Премия «Золотой лев» от Венецианского кинофестиваля (1971).
• Премия «Grand Prix du Disque^[en]» от Академии Шарля Кро^[en] (1973).
• Включён в «Зал славы авторов песен» (1996)^[57].
• Премия «Victoires de la musique» в категории «лучший певец года^[fr]» (1997)^[58].
• Почётная премия «Сезар» от Академии искусств и технологий кинематографа (1997)^[59].
• Приз «Параджановский талер» (2013, Ереванский кинофестиваль).
• Звезда на Голливудской «Аллее славы» в категории «живое выступление» (2017)^[60].
• Международная профессиональная музыкальная премия «BraVo» за вклад в музыкальную культуру (посмертно, 2019)^[61].

• Основная дискография Шарля Азнавура

Книги

• Азнавур об Азнавуре (1970)
• «Прошлое и будущее» (2004)
• «Громким шёпотом. Автобиография» (2015)

Фильмы

• «Шарль Азнавур, Армения 1989», режиссёр Левон Мкртчян

Песни

• «La Bohème»: 1980, 2004, исп.

Памятная медаль Ленинградского монетного двора 1991 года (прижизненная). Медальер Адамян А. Х. Бронза, диаметр медали 65 мм03 октября 2021 года на аллее Панфилова города Батайска Ростовской области появился постамент с бюстом Шарля Азнавура. Торжественное открытие было отложено из-за ограничений по эпидемиологической обстановке.

Гуманитарная иницитива «Аврора» учредила стипендию в память об Азнавуре^[62] в память о Шарле Азнавуре, которая будет выдаваться на обучение в колледже UWC Dilijan в Армении будет ежегодно вручаться студентам из Франции и франкоговорящих стран.Во Франции, в мае 2024 года будет выпущена^[63][64] марка в честь Шарля Азнавура в связи со 100-летием певца. Тираж составит порядка 600 000 штук. Автор изображения — вьетнамский художник Хом Нгуен, а в основе его работы — фотография Азнавура, сделанная известным французско-армянским фотографом Роже Каспаряном.

• Шарль Азнавур: армяно-русские страницы великого шансонье
•  Познер. Гость Шарль Азнавур. Выпуск от 20.04.2015
•  Шарль Азнавур/Charles Aznavour в гостях у Ивана. Вечерний Ургант. (04.04.2017)
• 95 лет со дня рождения Шарля Азнавура // Газета.Ru, май 2019