Con te partirò
«Con te partirò» (итальянский: /kon ˈte ppartiˈrɔ/; рус. Пойду с тобой или Отправлюсь с тобой) — песня в жанре классический кроссовер, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантото (текст) для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli, изданный в том же году. Сингл «Con te partirò» с бисайдом «Vivere[англ.]» возглавил сначала французский чарт, став одним из самых успешно продаваемых синглов в стране[1], а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам[2].
| Con te partirò | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||
| Сингл Андреа Бочелли с альбома Bocelli | |||||||||||||||||||
| Сторона «А» | «Con te partirò» | ||||||||||||||||||
| Сторона «Б» | «Vivere[англ.]» | ||||||||||||||||||
| Дата выпуска | 1995 | ||||||||||||||||||
| Формат | CD | ||||||||||||||||||
| Дата записи | 1995 | ||||||||||||||||||
| Жанр | классический кроссовер | ||||||||||||||||||
| Язык | итальянский | ||||||||||||||||||
| Длительность | 4:09 | ||||||||||||||||||
| Композитор | Франческо Сартори[англ.] | ||||||||||||||||||
| Автор слов | Лучио Кварантото[англ.] | ||||||||||||||||||
| Продюсер | Мауро Малавази | ||||||||||||||||||
| Лейбл | Polydor Records | ||||||||||||||||||
| Хронология синглов Андреа Бочелли | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Вторая, итальянская версия песни (запев на итальянском языке, припев содержит строку «Time to say goodbye», на английском) написана в 1996. Исполненная Бочелли в дуэте с Сарой Брайтман, она имела ещё больший успех, возглавив хит-парады многих европейских стран, в числе которых Германия, где композиция продемонстрировала наилучшие за всё время продажи среди синглов[3]. Более чем 12 млн проданных копий делают эту версию песни одним из самых продаваемых в мире синглов[4][5].
Релиз и приём
Оригинальный сингл, выпущенный лейблом Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и редко попадал в эфир местных радиостанций. При этом в национальном чарте Франции он лидировал на протяжении четырёх недель[6], а в бельгийских Валлонии и Фландрии — пять и десять недель соответственно[7][8].
В Германии к декабрю 1996 года сингл «Time to Say Goodbye», изданный там лейблом East West Records, достиг первой строчки хит-парада и продавался ежедневно в количестве 40—60 тыс. копий. Аудитория немецких радиостанций также тепло встретила песню. Уровень продаж в 1,65 млн штук[3] позволил синглу к февралю следующего года побить в Германии рекорд по продажам и в итоге стать одиннадцать раз золотым с 2 750 000 реализованных копий[9].
«Time to Say Goodbye» поднялся до второй позиции британского хит-парада синглов и получил в стране статус золотого[10].
Песня вошла в альбом Сары Брайтман 1997 года Timeless, который был переименован для США в Time to Say Goodbye[англ.][11]. Кроме того, Брайтман записала сольную версию композиции. Бочелли и Брайтман неоднократно исполняли «Time to Say Goodbye» дуэтом на различных концертах[12].
Позиции в чартах
|
|
Сертификации
- «Time to Say Goodbye»
| Страна | Сертификация | Продажи | И. |
|---|---|---|---|
 Австрия | Платина | 30 000 | [19] |
 Великобритания | Золото | 400 000 | [20] |
 Германия | 11× Золото | 2 750 000 | [21] |
 Швейцария | 2× Платина | 100 000 | [22] |
 Япония | Золото | 100 000 | [23] |
Примечания
Ссылки
- «Con te partirò / Vivere» на сайте Discogs
- «Time to Say Goodby» на сайте Discogs