In Through the Out Door

Группа дала альбому такое название для того, чтобы показать недавние потрясения. Среди них смерть сына Роберта Планта Карака, и налоговое изгнание, в котором оказалась группа в связи с политикой лейбористских правительств Гарольда Уилсона и Джеймса Калагана. Подобное происходило тогда и с другим британскими группами, среди которых следует отметить Rolling Stones. Попытка вернуться к публике было словно «попытаться войти через выход» (англ. «trying to get in through the 'out' door»)^[1].

По контрасту с предыдущими альбомами Led Zeppelin, In Through the Out Door создавался под сильным влиянием басиста и клавишника группы Джона Пола Джонса и вокалиста Роберта Планта, зато несколько меньшим, чем обычно, был композиторский вклад гитариста Джимми Пейджа. Так, на альбоме записаны две песни - «South Bound Saurez» и «All My Love», оказавшиеся единственными песнями, созданными группой Led Zeppelin, в написании которых Пейдж не участвовал. Джон Бонэм был автором «Bonzo’s Montreux», композиции, построенной на барабанном соло, и соавтором «Darlene», песни в стиле буги-вуги. Однако обе эти песни вошли лишь в сборник Coda, вышедший в 1982 году, уже после распада группы. Оба последних члена группы часто не появлялись во время записи в студии. Это объясняется тем, что Бонзо боролся с алкоголизмом, а Пейдж пытался покончить с употреблением героина^[2]. Именно поэтому большинство песен днём записывались Джонсом и Плантом, а Пейдж и Бонэм записывали свои партии ночью^[3]. Джонс вспоминал: «Было два особых лагеря в то время, и наш (с Плантом) был относительно "чистым"».^[4]

Пейдж и Бонэм выразили своё отношение к альбому позже. В своём интервью журналу Guitar World в 1998 году Пейдж заявил, что он и Бонэм:

Композиции «Wearing and Tearing», «Ozone Baby» и «Darlene» были записаны во время сессий для этого альбома, но они не попали в сам альбом в связи с тем, что для них не хватило места на пластинке. Они позже появились в альбоме Coda, который увидел свет тремя годами позже.

Альбом хотели выпустить примерно до двойного концерта в Небуорте в 1979 году, но выпустили позже. Причиной были сами концерты. Плант в шутку ссылался на задержки иногда во время работы 4 августа.

Альбом занял первое место в чартах Billboard ещё на первой неделе после выпуска — рекорд для группы. Как результат этого, весь каталог Led Zeppelin оказался в Billboard Top 200 на 8 дней : с 27 октября в 3 ноября 1979. В настоящее время зарегистрировано более 6 миллионов проданных копий альбома в США.

In Through the Out Door стал последним студийным альбомом группы, выпущенным при жизни барабанщика Джона Бонэма. 25 сентября 1980 года он скончался в результате удушья, вызванного попаданием в легкие рвотных масс^[6].

Альбом In Through The Out Door вышел с шестью разными оформлениями конвертов, выполненных студией Hipgnosis. Альбом продавался в пакете из светло-коричневой обёрточной бумаги, поэтому покупатели не могли видеть, с каким оформлением им достанется альбом. Это был маркетинговый ход Джимми Пейджа, направленный, в первую очередь, на увеличение продаж. Фанат-коллекционер не мог упустить возможности и не приобрести все 6 разновидностей альбомов. Впрочем, конверты можно было идентифицировать: на внешнем пакете находилась маленькая буковка — от A до F, которая и обозначала версию обложки, лежащей внутри^[7].

Каждая обложка является «взглядом» каждого из шести человек, находящихся в баре, на седьмого, «Джона». Имя Джон взято из английского идиоматического выражения Dear John letter, обозначающего письмо от женщины к мужчине, информирующее, что их отношения окончены. Таким образом «Джона» бросила женщина, и он пытается забыться в этом маленьком баре^[7].

Если смотреть на лицевую сторону обложки, то мы видим, как уже говорилось раньше, «Джона» глазами людей, находящихся в баре. Но если перевернуть обложку, то можно увидеть в центре того человека, глазами которого мы смотрели на «Джона» лицевой стороне обложки^[7].

Внутри каждого конверта есть уникальный внутренний конверт из тонкой бумаги с чёрно-белым изображением стакана со спиртным, сигары и т. д., лежащих на стойке бара. Но если эту бумагу слегка намочить, изображение становится окрашенным в пастельные цвета.

Бар является абсентовым баром, расположенным на Бурбон-стрит, дом 400 в Новом Орлеане, штат Луизиана. Стены покрыты пожелтевшими визитными карточками и долларовыми купюрами. Он был вновь воссоздан в лондонской студии для создания обложки альбома.

Сторм Торгерсон так объяснил дизайн в книге Eye of the Storm:

Использование сепии дало возможность создать эффект пожелтевшей от времени фотографии, а также позволило нанести контрастный мазок кистью приблизительно в центре изображения, дабы намекнуть на то, что это всё-таки цветной снимок. Подобная полоска напоминает следы «дворников» на мокром ветровом стекле, а мазок свежей красной краски на потускневшей поверхности намекает на новый взгляд на старое, о чём, собственно, Led Zeppelin и рассказывали нам в своём очередном альбоме.

Оригинальный текст (англ.)

The sepia quality was meant to evoke a non-specific past and to allow the brushstroke across the middle to be better rendered in colour and so make a contrast. This self same brushstroke was like the swish of a wiper across a wet windscreen, like a lick of fresh paint across a faded surface, a new look to an old scene, which was what Led Zeppelin told us about their album. A lick of fresh paint, as per Led Zeppelin, and the music on this album... It somehow grew in proportion and became six viewpoints of the same man in the bar, seen by the six other characters. Six different versions of the same image and six different covers^[8].

В 1980 году Hipgnosis были номинированы на премию Грэмми в категории лучшая обложка альбома за «In Through the Out Door»^[9].

В 1980-х годах компании звукозаписи прекратили выпуск 6 вариантов обложек, оставив только конверт F. Когда альбом впервые издавался на компакт-диске, в качестве обложки была взята картинка с лицевой стороны конверта B. В более поздних выпусках Remasters используются 3 фотографии: лицевая сторона — лицевая сторона конверта B, среднее изображение и обратная сторона — с конверта С^[7].

Сторона 1

1. «In the Evening» (Джонс/Пэйдж/Плант) — 6:49
2. «South Bound Saurez» (Джонс/Плант) — 4:12
3. «Fool in the Rain» (Джонс/Пэйдж/Плант) — 6:12
4. «Hot Dog» (Пэйдж/Плант) — 3:17

Сторона 2

5. «Carouselambra» (Джонс/Пэйдж/Плант) — 10:32
6. «All My Love» (Джонс/Плант) — 5:51
7. «I’m Gonna Crawl» (Джонс/Пэйдж/Плант) — 5:30

Led Zeppelin

• Джимми Пэйдж — электрогитара, соло-гитара, продюсер
• Роберт Плант — вокал, губная гармошка
• Джон Пол Джонс — бас-гитара, клавишные, синтезатор
• Джон Бонэм — барабаны, перкуссия

Технический персонал

• Питер Грант — исполнительный продюсер
• Лейф Масес — звукоинженер
• Леннард Эстлунд — звукоинженер
• Hipgnosis — дизайн обложки

Синглы

• Тексты песен альбома In Through The Out Door
• Валерий КУЧЕРЕНКО. ЧТО СКРЫВАЛА ОБЕРТОЧНАЯ БУМАГА. // Журнал «MUSIC BOX»№1(63), январь-март 2012 года
• Изображения шести обложек Архивная копия от 29 марта 2013 на Wayback Machine