Liturgiskt språk
Ett liturgiskt språk är ett språk som används i liturgi, det vill säga för religiösa ceremonier. Orsaken till att ett språk är liturgiskt, eller heligt, är oftast det att andra mer vardagliga språk anses att vara opassande vid religiösa ceremonier.[1].
Buddhism
I buddhism beror det mest centrala språket på riktningen. I tibetansk buddhism används tibetanska som liturgiskt språk.[2] Pali används i theravada-buddhism eftersom Buddha var emot att använda sanskrit som användes av den välutbildade eliten.[3] Sanskrit är oftast hinduismens liturgiska språk eftersom vedaskrifterna ursprungligen är på sanskrit.[4]
Islam
Arabiska är ett heligt språk i islam eftersom Koranen är på arabiska och muslimer handleds att bedja på arabiska.[5] Språket är ett undantag bland världens liturgiska språk eftersom språket är också ett vardagligt språk och modersmålet för mer än 223 miljoner människor.[6]
Judendom
Hebreiska har tidigare varit exklusivt ett liturgiskt språk innan det blev Israels officiella språk. Språket är i liturgiskt bruk bland alla judar.[7].
Kristendom
Kristendomens liturgiska språk beror på dess inriktning:
| Kyrka/kyrkor | Språk | Källor |
|---|---|---|
| Katolska kyrkan | till 1969: latin, därefter folkspråk med latin som alternativ | [8] |
| Etiopisk-ortodoxa kyrkan | ge'ez | [9][10] |
| Armenisk-katolska kyrkan | klassiskt armeniska | [11] |
| Koptisk-ortodoxa kyrkan | koptiska | [12] |
| Ortodoxa kyrkan | kyrkslaviska | [13] |
| Anglikanska kyrkor | folkspråk | [14][15] |