Alman Standart Almancası

Almanya Standart Almancası, Alman dilinin üç biçimden biridir. Diğer biçimler Avusturya Standart Almancası ve İsviçre Standart Almancasıdır.^[1]

Türkçe	Avusturya Standart Almancası	Almanya Standart Almancası
cibin, sivrisinek	Gelse, die	Stechmücke, die
cumartesi	Samstag, der	Samstag, der; Sonnabend, der
çamaşır mandalı	Kluppe, die	Wäscheklammer, die
erik	Zwetschke, die	Pflaume, die; Zwetsch(g)e, die
erik ezmesi	Powidl, der	Pflaumenmus, das
frenküzümü	Ribisel, die	Johannisbeere, die
havuç	Karotte, die	Möhre, die; Mohrrübe, die; Karotte, die
horozmantarı	Eierschwammerl, das	Pfifferling, der
ilkokul	Volksschule, die	Grundschule, die
karaturp, yabanturpu	Kren, der	Meerrettich, die
karnabahar	Karfiol, der	Blumenkohl, der
kayısı	Marille, die	Aprikose, die
kaymak	Obers, der	Sahne, die
krep	Palatschinke, die	Pfannkuchen, der
lor peyniri	Topfen, der	Quark, der
maya	Germ, die	Hefe, die
meclis grubu	Klub, der	Fraktion, die
mısır	Kukuruz, der	Mais, der
Millet Meclisi, parlamento	Nationalrat, der	Bundestag, der
Ocak	Jänner, der	Januar, der
olgunluk sınavı	Matura, die	Abitur, das
pancar	Rote Rübe, die	Rote Bete, die; Rote Rübe, die
rozbif	Beiried, die/das	Rippenstück, das
Şubat	Feber, der	Februar, der
tatlı	Mehlspeise, die	Süßspeise, die
taze fasulye (çoğul)	Fisolen, die	grüne Bohnen, die
virgül	Beistrich, der	Komma, das
vişne	Weichsel, die	Sauerkirsche, die; Weichsel, die
yazılı sınav	Schularbeit, die	Klassenarbeit, die
yemîn töreni	Angelobung, die	Vereidigung, die

BRD ve DDR

Batı Almanya	Doğu Almanya
Hähnchen, Brathähnchen	Broiler
Jeans	Niethose (1970'lerin başına kadar, daha sonra Doğu Almanya'da da Jeans)
Plastik	Plaste
Zielsetzung	Zielstellung
Astronaut	Kosmonaut
Biergarten	Gartenrestaurant
Molotowcocktail	Brandflasche