Türkçe: Mersin Deniz Müzesinde sergilenmekte olan, Mustafa Kemal Atatürk'ün Hamidiye kruvazörü hatıra defterine yazdığı 20 Eylül 1924 tarihli yazı.

Hamidiye kruvazörü, maziden yadigâr kalan donanma aksamı içinde, Türkiye Cumhuriyetinin denizlerde faaliyete geçen ilk gemisi oldu. Beş seneden beri mütehassiri olduğum deniz hayatını bana yaşatan bu sefine oldu. Türk Donanması kumanda ve zabitan heyetini bu gemide ve buna refakat eden Peyk-i Şevket torpido kruvazöründe tanıdım.

Temas ettiğim, ruhu genç, mefkuresi genç bu istikbal kumandan ve zabitleri bize bahriyemiz için kuvvetli ümitler hasıl etti. Bu kıymetli, şedit arzulu, heyeti yadigârı mazi olan bu gemi içinde bırakmakla iktifa olunamaz. Onları müstait ve müstahak oldukları kadar inkişafa mazhar edebilmek için bugünün icabatına kavuşturmak lazımdır. Hudutlarının mühim ve büyük aksamı deniz olan Türk devletinin donanması da mühim ve büyük olmak gerektir. O zaman Türk cumhuriyeti daha müsterih ve emin olacaktır. mükemmel ve kadir bir Türk donanmasına malik olmak gerektir. Kumandanlara, zabitlere, mütehassıslara malikiyettir. Hamidiye'de ve Peyk-i Şevket'te tanıdığım arkadaşlar, gayeye yürüyebileceğimizin canlı ve kıymetli delilleridir.

Bugün için bu güzide heyet büyük alaka ile muhafaza olunacaktır. mevcut büyük, küçük gemilerimizden yalnız kabil-i istifade tefrik ve ihya edilebilir. Donanmamız heyet-i umumiyesinde, faal ve nafi unsurlardan mütevazi bir bahri cüz-i tam vücuda getirmek imkânına kani oldum. Bunun için hükûmet-i cumhuriyenin tedbir ve teşebbüsler ile şahsan alakadar olacağım. Esaslı ve kıymetli bir nokta-i azameti bulduktan sonra ondan muazzam gayeye yürümek ve ona vasıl olmak elbette müyesser olacaktır.

— Gazi Mustafa Kemal