Бібліографія творів Стівена Кінга
Ця бібліографія включає перелік творів американського письменника Стівена Кінга, який працює у жанрі жахів, трилеру, наукової фантастики та фентезі. По всьому світу було продано понад 400 мільйонів примірників його книг[1], багато з яких були адаптовані у художні фільми, серіали та комікси.
 Стівен Кінг (2007) | |
| Романи↙ | 63 |
|---|---|
| Повісті↙ | 24 |
| Оповідання↙ | 170+ |
| П'єси↙ | 2 |
| Література і виноски | |
Кінг опублікував 62 романи, включаючи сім під псевдонімом Річард Бахман, 24 повісті та понад 170 оповідань.
Сюжети багатьох книг автора розгортаються в його рідному штаті Мен.
Романи
Стівен Кінг є автором 62 романів (англ. novels — за класифікацією офіційного вебсайту письменника), 55 з яких він опублікував під власним ім'ям (включаючи цикл «Темна Вежа»), а ще 7 — під псевдонімом Річард Бахман[2].
Під іменем Стівен Кінг
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Український переклад з англійської | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Керрі | Carrie | Віталій Ракуленко (2018) | |
| 1975 | Салимове Лігво | 'Salem's Lot | Олександр Красюк (2021) | Номінант Всесвітньої премії фентезі (1976)[3] 2005 року вийшло ілюстроване видання (англ. Illustrated Edition) роману |
| 1977 | Сяйво | The Shining | Олександр Красюк (2014) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1978)[3] |
| 1978 | Протистояння | The Stand | Сергій Крикун, Ганна Яновська (2017) | Номінант Всесвітньої премії фентезі (1979) Номінант Премії «Локус» (1979) Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1991)[3] 1990 року вийшла повна версія роману без скорочень (англ. The Complete & Uncut Edition)[3], яка була перекладена українською[4] |
| 1979 | Мертва зона | The Dead Zone | Володимир Митрофанов (1988) Віталій Ракуленко (2021) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1980)[3] |
| 1980 | Та, що породжує вогонь | Firestarter | Анастасія Рогоза (2021) | Номінант Премії імені Августа Дерлета (1981) Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (1981)[3] |
| 1981 | Куджо | Cujo | Софія Берлінець (2016) | Переможець Премії імені Августа Дерлета (1982) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1982)[3] |
| 1983 | Крістіна | Christine | Олена Любенко (2017) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1984)[3] |
| Кладовище домашніх тварин | Pet Sematary | Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук (2015) | Номінант Всесвітньої премії фентезі (1984) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1984)[3] | |
| Цикл перевертня | Cycle of the Werewolf | не перекладався | ||
| 1984 | Очі дракона | The Eyes of the Dragon | не перекладався | |
| 1986 | Воно | It | Олександр Красюк, Сергій Крикун, Анастасія Рогоза (2015) | Переможець Премії імені Августа Дерлета (1987) Номінант Всесвітньої премії фентезі (1987) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1987)[3] |
| 1987 | Мізері | Misery | Анастасія Рогоза (2016) | Переможець Премії Брема Стокера (1988) Номінант Всесвітньої премії фентезі (1988)[3] |
| Томмінокери | The Tommyknockers | не перекладався | Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (1988)[3] | |
| 1989 | Темна половина | The Dark Half | Олександр Красюк (2022) | Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів (1990)[3] |
| 1991 | Необхідні речі | Needful Things | Володимир Куч (2021) | Номінант Премії Брема Стокера (1992) Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1992)[3] |
| 1992 | Джералдова гра | Gerald's Game | Володимир Куч (2022) | |
| Долорес Клейборн | Dolores Claiborne | Володимир Куч | Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1993)[3] | |
| 1994 | Безсоння | Insomnia | Костянтин Борисенко | Номінант Премії Брема Стокера (1995) Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/фентезі (1995)[3] |
| 1995 | Роза Марена | Rose Madder | не перекладався | Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1995)[3] |
| 1996 | Зелена миля | The Green Mile | Олена Любенко | Переможець Премії Брема Стокера (1997) Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1997)[3] |
| Відчай | Desperation | не перекладався | Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1997)[3] | |
| 1998 | Мішок з кістками | Bag of Bones | не перекладався | Переможець Премії Брема Стокера (1999) Переможець Премії імені Августа Дерлета (1999) Переможець Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1999)[3] |
| 1999 | Дівчина, що кохала Тома Гордона | The Girl Who Loved Tom Gordon | не перекладався | |
| 2001 | Ловець снів | Dreamcatcher | Вікторія Меренко (2016) | |
| 2002 | З Б'юїка 8 | From A Buick 8 | не перекладався | Номінант Премії Брема Стокера (2003)[3] |
| 2005 | Хлопець з Колорадо | The Colorado Kid | не перекладався | |
| 2006 | Зона покриття | Cell | Олена Любенко (2006) | |
| Історія Лізі | Lisey's Story | Віктор Шовкун (2007) | Переможець Премії Брема Стокера (2005) Номінант Всесвітньої премії фентезі (2007) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2007)[3] | |
| 2008 | Острів Дума | Duma Key | Олександр Красюк (2008) | Переможець Премії Брема Стокера (2009) |
| 2009 | Під куполом | Under the Dome | Олександр Красюк (2011) | Номінант Премії імені Августа Дерлета (2010) Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (2010)[3] |
| 2011 | 11/22/63 | 11/22/63 | Олександр Красюк (2012) | Номінант Премії імені Августа Дерлета (2012) Номінант Всесвітньої премії фентезі (2012) Номінант Премії «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (2012)[3] |
| 2013 | Країна розваг | Joyland | Олена Любенко (2014) | Номінант Премії Едгара Алана По за найкращу книгу в м'якій обкладинці (2014) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2014)[3] 2015 року вийшло ілюстроване видання (англ. Illustrated Edition) роману |
| Доктор Сон | Doctor Sleep | Олександр Красюк (2014) | Переможець Премії Брема Стокера (2014) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2014)[3] Продовження роману «Сяйво» | |
| 2014 | Містер Мерседес | Mr. Mercedes | Олександр Красюк (2014) | Переможець Премії Едгара Алана По за найкращий роман (2015)[3] Перший роман трилогії про Білла Ходжеса |
| Відродження | Revival | Олена Любенко (2015) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2015)[3] | |
| 2015 | Що впало, те пропало | Finders Keepers | Віталій Михалюк (2015) | Другий роман трилогії про Білла Ходжеса |
| 2016 | Кінець зміни | End of Watch | Ганна Яновська (2016) | Третій роман трилогії про Білла Ходжеса |
| 2018 | Аутсайдер | The Outsider | Анастасія Рогоза (2019) | Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів (2019)[3] |
| 2019 | Інститут | The Institute | Анастасія Рогоза, Володимир Куч (2020) | Номінант Премії імені Августа Дерлета (2020) Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів (2020)[3] |
| 2021 | Згодом | Later | Олена Любенко (2021) | |
| Біллі Саммерс | Billy Summers | Володимир Куч (2022) | ||
| 2022 | Казка | Fairy Tale | Ольга Захарченко, Олена Любенко (2023) | |
| 2023 | Голлі | Holly | Захарченко Ольга (2024) |
Темна Вежа
Цикл складається з восьми романів, що оповідають про довгі мандри стрільця Роланда Діскейна. Кінцевою метою пошуків є Темна Вежа — легендарне місце, яке утримує всі світи від руйнування і хаосу. Роланд — останній член давнього лицарського ордена стрільців. Він живе у світі, що відрізняється від нашого, але має з ним низку подібностей. Політичний лад його світу — феодалізм, але він поєднує в собі технічний розвиток Америки старого Заходу і магію. Світ Роланда, як пише Кінг, «зрушив», тобто багато аксіом стали невірними. Наприклад, сонце може сходити на півночі, а заходити на сході, або полярна зоря сходить і заходить за обрій, а не залишається нерухомою в північній частині небесної сфери. Але Роланд упевнений, якщо він дійде до центру всіх світів, до Темної Вежі, він зможе піднятися на її верхній рівень, щоб побачити, хто керує всією Світобудовою, і можливо відновити порядок світу[5].
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Український переклад з англійської | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Темна Вежа: Шукач | The Dark Tower: The Gunslinger | Олена Любенко (2007) | 2003 року вийшла перероблена (англ. Revised) версія роману[6] |
| 1987 | Темна Вежа ІІ: Крізь час | The Dark Tower II: The Drawing of the Three | Олена Любенко (2008) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1988)[3] |
| 1991 | Темна Вежа ІІІ: Загублена земля | The Dark Tower III: The Waste Lands | Олена Любенко (2008) | Номінант Премії Брема Стокера (1992) Номінант Премії «Локус» за найкращий роман у жанрі жахів/темного фентезі (1992)[3] |
| 1997 | Темна Вежа IV: Чаклун та сфера | The Dark Tower IV: Wizard and Glass | Олена Любенко (2008) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1998) Номінант Премії «Локус» за найкращі ілюстрації (1998)[3] |
| 2003 | Темна Вежа V: Вовки Кальї | The Dark Tower V: Wolves of the Calla | Олена Любенко (2010) | Номінант Премії Брема Стокера (2004) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2004)[3] |
| 2004 | Темна Вежа VI: Пісня Сюзанни | The Dark Tower VI: Song of Susannah | Олександр Красюк (2010) | Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2005)[3] |
| Темна Вежа VII: Темна Вежа | The Dark Tower VII: The Dark Tower | Олена Любенко (2011) | Переможець Премії імені Августа Дерлета (2005) Номінант Премії Брема Стокера (2005)[3] | |
| 2012 | Темна Вежа: Вітер у замкову шпарину | The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole | Олена Любенко (2013) | Восьма частина циклу Темна Вежа, але хронологічно розташована поміж четвертою та п'ятою частинами |
Співавторство
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Український переклад з англійської | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | Талісман | The Talisman | Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук (2016) | У співавторстві з Пітером Страубом Номінант Всесвітньої премії фентезі (1985) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (1985)[3] |
| 2001 | Чорний дім | Black House | Зоряна Дюг (2017) | У співавторстві з Пітером Страубом Номінант Премії Брема Стокера (2002) Номінант Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман (2002)[3] Продовження роману «Талісман» |
| 2017 | Сплячі красуні | Sleeping Beauties | Олександр Красюк (2018) | У співавторстві з Оуеном Кінгом[en] Номінант Премії Брема Стокера (2018)[3] |
| 2022 | Останнє завдання Ґвенді[en] | Gwendy's Final Task | не перекладався | У співавторстві з Річардом Чізмаром Третя[7] книга трилогії про Ґвенді Петерсон |
Під псевдонімом Річард Бахман
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Український переклад з англійської | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | Лють | Rage | не перекладався | |
| 1979 | Довга прогулянка | The Long Walk | Володимир Куч (2023) | |
| 1981 | Дорожні роботи | Roadwork | не перекладався | |
| 1982 | Людина, що біжить Переслідуваний | The Running Man | Віктор Ружицький (1991) | Анастасія Рогоза, Олена Любенко (2023) | |
| 1984 | Схудлий | Thinner | Анастасія Рогоза, Олена Любенко (2023) | |
| 1996 | Регулятори | The Regulators | не перекладався | |
| 2007 | Блейз | Blaze | не перекладався |
Під псевдонімом Беріл Еванс
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Український переклад з англійської | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Чарлі Чух-Чух | Charlie the Choo-Choo | Олена Любенко (2017) | Дитяча книжка |
Повісті
Стівен Кінг є автором 24 повістей (англ. novellas — за класифікацією офіційного вебсайту письменника), одноосібним автором 23 з яких виступив письменник, а ще одну — Пульт Ґвенді — створив у співавторстві з Річардом Чізмаром[2].
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Перша публікація | В авторській збірці | Український переклад з англійської |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | Імла | The Mist | Темні сили[en] (1980) | Команда скелетів (1985) | не перекладалась |
| 1982 | Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка | Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Чотири сезони (1982) | Чотири сезони (1982) | Олена Любенко (2015) |
| Метод дихання | The Breathing Method | Чотири сезони (1982) | Чотири сезони (1982) | Олена Любенко (2015) | |
| Тіло | The Body | Чотири сезони (1982) | Чотири сезони (1982) | Олена Любенко (2015) | |
| Здібний учень | Apt Pupil | Чотири сезони (1982) | Чотири сезони (1982) | Олена Любенко (2015) | |
| 1990 | Лангольєри | The Langoliers | Чотири після півночі (1990) | Чотири після півночі (1990) | Олександр Красюк (2017) |
| Бібліотечний полісмен | The Library Policeman | Чотири після півночі (1990) | Чотири після півночі (1990) | Віталій Ракуленко (2017) | |
| Таємне вікно, таємний сад | Secret Window, Secret Garden | Чотири після півночі (1990) | Чотири після півночі (1990) | Олена Любенко (2017) | |
| Сонячний пес[ru] | The Sun Dog | Чотири після півночі (1990) | Чотири після півночі (1990) | Євген Гірін (2017) | |
| 1994 | Сліпий Віллі | Blind Willie | Антей[en] (1994) | Серця в Атлантиді (1999) | Софія Берлінець (2017) |
| 1999 | Ниці люди в жовтих плащах | Low Men in Yellow Coats | Серця в Атлантиді (1999) | Серця в Атлантиді (1999) | Софія Берлінець (2017) |
| Серця в Атлантиді | Hearts in Atlantis | Серця в Атлантиді (1999) | Серця в Атлантиді (1999) | Софія Берлінець (2017) | |
| Тіні ночі спадають з небес | Heavenly Shades of Night Are Falling | Серця в Атлантиді (1999) | Серця в Атлантиді (1999) | Софія Берлінець (2017) | |
| Для чого ми у В'єтнамі? | Why We're in Vietnam | Серця в Атлантиді (1999) | Серця в Атлантиді (1999) | Софія Берлінець (2017) | |
| 2008 | N.[en] | N. | Коли впаде темрява (2008) | Коли впаде темрява (2008) | Олександр Красюк (2009) |
| Дуже тісний кут[en] | A Very Tight Place | McSweeney's[en] (2008) | Коли впаде темрява (2008) | Олександр Красюк (2009) | |
| 2009 | Ур (новела) | UR | Електронна книга (2009) | Ярмарок нічних жахіть (2015) | Олена Любенко (2015) |
| 2010 | Біллі «Блокада» | Blockade Billy | Окреме видання (2010) | Ярмарок нічних жахіть (2015) | Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук (2015) |
| 2017 | Пульт Ґвенді (у співавторстві з Річардом Чізмаром) | Gwendy's Button Box | Окреме видання (2017) | — | Борис Превір (2017) |
| 2018 | Піднесення | Elevation | Окреме видання (2018)[8] | — | Володимир Куч (2019) |
| 2020 | Щур | Rat | Якщо кров тече (2020) | Якщо кров тече (2020) | Віталій Ракуленко (2021) |
| Якщо кров тече | If It Bleeds | Якщо кров тече (2020) | Якщо кров тече (2020) | Віталій Ракуленко (2021) | |
| Життя Чака | The Life of Chuck | Якщо кров тече (2020) | Якщо кров тече (2020) | Віталій Ракуленко (2021) | |
| Телефон містера Геррігена | Mr. Harrigan's Phone | Якщо кров тече (2020) | Якщо кров тече (2020) | Віталій Ракуленко (2021) |
Оповідання
П'єси
| Рік | Назва | Оригінальна назва | Перша публікація | У збірці | Український переклад з англійської |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Вечір у Бога | An Evening at God's | Інститут удосконалення театрального мистецтва[en] (23 квітня) | поза збірками | не перекладалась |
| 2017 | Тонкі декорації | Thin Scenery | Ploughshares[en] (літо) | поза збірками | не перекладалась |
Примітки
Джерела
- Бібліографія творів Стівена Кінга на офіційному вебсайті письменника (англ.)
- Бібліографія Стівена Кінга у вигляді часової шкали на histropedia.com (англ.)
- Україномовні видання творів Стівена Кінга на вебсайті Клубу Сімейного Дозвілля
🔥 Top keywords: Головна сторінкаЧемпіонат Європи з футболу 2024Спеціальна:ПошукВікіпедія:Культурна спадщина та видатні постаті (2024)Збірна України з футболуБріджертониЧемпіонат Європи з футболу 2020YouTubeУкраїнаЧемпіонат Європи з футболуЗбірна Румунії з футболуРебров Сергій СтаніславовичГлобальний саміт мируРадіо «Свобода»ДефолтРумуніяЛунін Андрій ОлексійовичНаціональна суспільна телерадіокомпанія УкраїниДень батькаДовбик Артем ОлександровичШевченко Андрій МиколайовичЯрмоленко Андрій МиколайовичЧемпіонат Європи з футболу 2024 (кваліфікаційний раунд)Мудрик Михайло Петрович138-ма зенітна ракетна бригада (Україна)FacebookЄрмак Андрій БорисовичСексВійськові звання України22-га окрема механізована бригада (Україна)Зінченко Олександр ВолодимировичТериторіальний центр комплектування та соціальної підтримкиДумками навиворіт 2Чемпіонат Європи з футболу 2016Список операторів систем розподілу України2024 у телебаченніMegogoСписок українських жіночих іменКиїв