Обговорення:Постановлені урядом міста Японії
Найсвіжіший коментар: UeArtemis у темі «Назва статті» 4 роки тому
Міста
Може Кавасакі, а не Кавадзакі? А де Токіо?--Ahonc (обг.) 09:23, 2 серпня 2007 (UTC)
- Виправив. Токіо - не місто. -- Alex K 09:25, 2 серпня 2007 (UTC)
І мапу краще перекласти.--Ahonc (обг.) 09:26, 2 серпня 2007 (UTC)
- Коли натхнення буде -- Alex K 09:27, 2 серпня 2007 (UTC)
І ще: ти кажеш, що уточнення (місто) не треба, бо префектруи названі від міст. Але назва міста Саїтама хіба не від назви префектури пішла? Принаймні префектура існувала задовго до утворення міста.--Ahonc (обг.) 09:28, 2 серпня 2007 (UTC)
- Я казав "часто" названі від міст. Місто Сайтама справді нове. Але уточнювати (місто) видається зайвим бо 1) інших топоніми — повіт Сайтама і село Сайтама (від яких названо префектуру) вже не існують 2) Сайтама є сьогодні основним значенням цього слова. 3) стаття по префектурі називється дещо інакше.
І взагалі: Сайтама чи Саїтама? Коли був чемпіонат світу, його називали Саїтама.--Ahonc (обг.) 09:35, 2 серпня 2007 (UTC)
- Правильно — Саітама. Але слідуючи правилам кирилізації Поліванова "і" у наприкінці складу перед приголосним або наприкінці слова передається як "й". В принципі тут нерозберешся. Ніїґата або Аїті мали писатися також як Нійґата або Айті (але чомусь не пишуть). Тому виходить "мікс"... Я зустрічав у літературі Сайтама частіше, а Саїтама — бачу впереше. Ліпше залишити як є. допоки не буде встановлено українських правил кирилізації...-- Alex K 09:49, 2 серпня 2007 (UTC)
Навіщо відкидати мої зміни? Що там не сподобалось?--Ahonc (обг.) 09:04, 15 серпня 2007 (UTC)
Назва статті
Може краще Постановлені урядом міста Японії?--ЮеАртеміс (обговорення) 10:32, 29 жовтня 2019 (UTC)
🔥 Top keywords: Головна сторінкаФайл:XHamster logo.svgДень вишиванкиPorno for PyrosСпеціальна:ПошукВишиванкаЮрай ЦинтулаНова КаледоніяВовчанськУсик Олександр ОлександровичТайсон Ф'юріУкраїнаТериторіальний центр комплектування та соціальної підтримкиФайл:XVideos logo.svgРоберт ФіцоYouTubeБудинок «Слово»Nemo (співак)МіГ-31БріджертониВійськово-облікова спеціальністьПісенний конкурс Євробачення 2024Всесвітній день вишиванкиТайсон Ф'юрі — Олександр УсикНебінарний гендерБудинок «Слово» (фільм, 2021)Микола ХвильовийFacebook125-та окрема бригада територіальної оборони (Україна)Шевченко Тарас ГригоровичПриродні заповідники УкраїниТварини Червоної книги УкраїниРосійське вторгнення в Україну (з 2022)Марко ВовчокСкуфЛеся УкраїнкаРослини Червоної книги УкраїниРозстріляне відродженняВійськові звання України