Оксіринхські папіруси

Найдавніші папіруси датуються 50 р. н. е., пізніші — серединою VI ст. Вони включають в себе тисячі грецьких і латинських документів, листів і літературних творів. Крім папірусів, зустрічаються рукописи на тонкому пергаменті, а пізніші, арабські — також на папері (наприклад, середньовічний P. Oxy. VI 1006).

1896 року науковці з Оксфордського університету Бернард Гренфелл та Артур Гант звернули увагу на те, що посушливий ґрунт Оксіринха, а також відсутність поселень на місці давнього міста, сприяли збереженню величезної кількості папірусів, багато з яких були викинуті на смітник і практично валялися під ногами. Відтоді розкопки в Оксіринхові тривають практично безперервно.

Папіруси не мали на той час жодної ціни для місцевих мешканців. До того ж, розірвані й потрощені, вони розглядались як сміття. Абсолютно іншим було ставлення до папірусів в давнину. Як матріал, папіруси високо поціновувались. І вже використаний і записаний папірус використовували наново. Щось подібне буде і з пергаментами. Старі і нібито не потрібні тому сьогоденню пергаменти вичищали і записували наново. Так двічі використані папіруси (і пергаменти) ставали історичними документами двох різних епох. Науковці з Оксфордського університету не ігнорували не тільки цілі шматки, а і найменші фрагменти. Кожний з фрагментів фотографували і переносили в сучасний паперовий конверт. Так накопичились тисячі папок з фрагментами папірусів Оксіринха (передані на вивчення і збереження в Британський музей).

Прочитані тексти здивували навіть науковців. Це були приватні архіви, літературні твори, побутові записи і укладені договори. Серед них — шлюбні контракти, заповіти, молитви, тексти з первісних християнських євангелій. Останні затьмарили значення відкритих наново світських та літературних джерел у релігійно налаштованих і занадто побожних вірян. Саме їх і подають в статтях про папіруси Оксіринха.^{[джерело не вказане 1734 дні]}

Серед оксіринхських папірусів — фрагменти втрачених творів Сапфо, Піндара, Ібіка, Софокла, Евріпіда, п'єси Менандра, складене невідомим автором продовження Фукідіда, переказ втрачених книг Тіта Лівія, а також численні ранньохристиянські тексти («оксіринхські євангелія», апокрифічне Євангеліє від Томи).

Папіруси стали джерелом для вивчення соціальної історії Єгипту за Римських часів. Зокрема, дослідження з історії дитинства було проведено Віллі Вуоланто (Ville Vuolanto, Університет Осло) та Ейпріл Падсі (April Pudsey, Ньюкаслський університет).^[4]

Важливе значення для дослідження великого землеволодіння у Візантійському Єгипті має знайдений в Оксіринхові господарський архів родини Апіонов.

→ Старий Заповіт

Оригінал івритом Біблії (Tanakh) був перекладений на грецьку мову між III та I століттям до нашої ери. Цей переклад називається Септуагінта (або LXX, як цифра 70 латинською), оскільки існує традиція, що 72 єврейські книжники здійснили цей переклад в Александрії, Єгипет.

→ Новий Заповіт

Серед Оксіринхських папірусів найчисленнішою виявилася підгрупа з текстів Нового Заповіту. Ці тексти написані грецькою унціальним шрифтом.

Том	Oxy	CRG	Дата	Зміст! Заклад	Місто	Країна
I	2	P1	250	Матвія 1	Пенсильванський університет	Філадельфія Пенсільванія	США
I	3	069	500	Марко 10-11	Східний інститут Чиказький університет; 2057	Чикаго Іллінойс	США
II	208 = 1781	P5	250	Іван 1, 16, 20	Британський музей	Лондон	Велика Британія
II	209	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 10	350	Рим. 1	Бібліотека Гарвардського університету, Гарвард	Кембридж (Массачусетс)	США
III	401	071	500	Матвій 10-11	Гарвардський семітський музей; 3735	Кембридж (Массачусетс)	США
III	402	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 9	250	1. Івана 4	Бібліотека Гарвардського університету, Гарвард	Кембридж (Массачусетс)	США
IV	657	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 13	250	Євр. 2-5, 10-12	Британська бібліотека	Лондон	Велика Британія
VI	847	0162	300	Іван 2	Музей мистецтва Метрополітен	Нью-Йорк	США
VI	848	0163	450	Об'явлення 16	Музей мистецтва Метрополітен	Нью-Йорк	США
VII	1008	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 15	250	1 коринт. 7-8	Каїрський єгипетський музей	Каїр	Єгипет
VII	1009	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 16	300	Филип'яни 3-4	Каїрський єгипетський музей	Каїр	Єгипет
VIII	1078	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 17	350	Євр. 9	Бібліотека Кембриджського університету	Кембридж	Велика Британія
VIII	1079	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 18	300	Об'явлення 1	Британська бібліотека	Лондон	Велика Британія
VIII	1080	0169	350	Об'явлення 3-4	Бібліотека Роберта Еліота Спіра Принстонський теологічний семінар	Принстон	США
IX	1169	0170	500	Матвій 6	Бібліотека Роберта Еліота Спіра Принстонський теологічний семінар	Принстон	США
IX	1170	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 19	400	Матвій 10-11	Бодліанська бібліотека	Оксфорд	Велика Британія
IX	1171	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 20	250	Яків 2-3	Меморіальна бібліотека Гарві Фаєрстона, Прнстонський університет	Принстон	США
X	1227	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 21	400	Матвій 12	Мюленберзький коледж	Аллентаун (Пенсільванія)	США
X	1228	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 22	250	Іван 15-16	Бібліотека університету Глазго	Глазго	Велика Британія
X	1229	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 23	250	Яків 1	Університет Іллінойсу	Урбана (Іллінойс)	США
X	1230	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 24	350	Об'явлення 5-6	Бібліотека Франкліна Траска Ендоверська Ньютонівська теологічна школа	Ньютон (Массачусетс)	США
XI	1353	0206	350	1 Петро 5	Об'єднаний теологічний семінар	Дейтон (Огайо)	США
XI	1354	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 26	600	Рим. 1	Брідвельська бібліотека Південний методистський університет	Даллас	США
XI	1355	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 27	250	Рим. 8-9	Бібліотека Кембриджського університету	Кембридж	Велика Британія
XIII	1596	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 28	250	Іван 6	Палестинський інститутський музей Тихоокеанська школа релігії	Берклі (Каліфорнія)	США
XIII	1597	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 29	250	Дії Святих Апостолів 26	Бодліанська бібліотека	Оксфорд	Велика Британія
XIII	1598	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 30	250	1 Сол. 4-5; 2 Сол. 1	Бібліотека Гентського університету	Гент	Бельгія
XV	1780	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 39	250	Іван 8	Бібліотека Амброзія Свосі	Рочестер (Нью-Йорк)	США
XV	1781=208	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 5	250	Іван 1, 16, 20	Британська бібліотека	Лондон	Велика Британія
XVIII	2157	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 51	400	Галат. 1	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2383	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 69	250	Лука 22	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2384	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 70	250	Матвій 2-3, 11-12, 24	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2385	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 71	350	Матвій 19	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXXIV/LXIV	2683/4405	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 77	200	Матвій 23	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXXIV	2684	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 78	300	Юда	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
L	3523	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 90	150	Іван 18-19	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4401	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 101	250	Матвій 3-4	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4402	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 102	300	Матвій 4	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4403	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 103	200	Матвій 13-14	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4404	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 104	150	Матвій 21?	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4406	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 105	500	Матвій 27-28	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4445	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 106	250	Іван 1	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4446	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 107	250	Іван 17	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4447	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 108	250	Іван 17/18	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4448	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 109	250	Іван 21	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4449	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 100	300	Яків 3-5	Сакерська бібліотека Папірологічні зали	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4494[5]	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 110	350	Матвій 10	Сакерська бібліотека Папірологічні зали	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4495	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 111	250	Лука 17	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4496	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 112	450	Дії Святих Апостолів 26-27	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4497	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 113	250	Римл. 2	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4498	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 114	250	Євр. 1	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4499	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ 115	300	Об'явлення 2-3, 5-6, 8-15	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4500	0308	350	Об'явлення 11:15-18	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4804	P120	350	Іван 1:25-28, 33-38, 42-44	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4805	P 121	250	Іван 19:17-18, 25-26	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4806	P 122	IV / V століття	Іван 21:11-14, 22-24	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4844	P 123	IV / V століття	1-е Коринтян 14:31-34; 15:3-6	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4845	P 124	IV / V століття	2-е Коринтян 11:1-4; 6-9	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія