La Renaissance

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous !

Reprends ton droit au respect, à la vie !

Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,

Mais de ce jour brisant la tyrannie.

Dans le travail, l'ordre et la dignité,

Tu reconquiers ton droit, ton unité,

Et pour franchir cette étape nouvelle,

De nos ancêtres la voix nous appelle.

Chorus:

Au travail dans l'ordre et la dignité,

Dans le respect du droit dans l'unité,

Brisant la misère et la tyrannie,

Brandissant l'étendard de la Patrie.

Bêafrîka, mbeso tî âBantu

Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî

Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê

Me fadësô, mo ke na kürü gô

Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko

Na kusâra ngâ na nëngö-terê

Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô

E mä gbegô tî_âkötarä tî ë

Chorus:

E gbû kua nzönî na nëngö-terê

E kpë ndiä nzönî na mängö-terê

E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi

E yâa bandêra tî ködrö tî ë!

Hãy giành lại quyền được tôn trọng, quyền sống của bạn!

Đã lâu bị khuất phục, bị kẻ thù khinh bỉ từ lâu,

Nhưng, kể từ hôm nay, phá vỡ sự nắm giữ của chế độ chuyên chế.

Thông qua lao động, trật tự và phẩm giá

Bạn giành lại quyền của mình, sự thống nhất của bạn,

Và để thực hiện bước tiến này

Tiếng gọi của tổ tiên hiệu triệu chúng ta.

Điệp khúc:

Lao động! Trong trật tự và phẩm giá,

Vì quyền lợi và sự thống nhất,

Phá bỏ đói nghèo và chuyên chế,

Giương cao ngọn cờ của Tổ quốc.