Tiếng Việt: Logo thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Ý nghĩa biểu trưng:
Dĩ An là mảnh đất đang phát triển của tỉnh Bình Dương, tiền thân là địa phương có nền kinh tế nông nghiệp (hình 03 hạt lúa). Là nơi có nhiều địa danh, di tích lịch sử cách mạng cũng như thế mạnh kinh tế. Trong đó, nổi bật là nơi thành lập Chi bộ Đảng đầu tiên của xứ ủy Nam Kỳ. Nay là Di tích cách mạng Đề Pô Xe Lửa Dĩ An là biểu tượng của sự đấu tranh kiên cường, ý chí bất khuất của Đảng bộ, quân và dân Dĩ An. Tượng đài là mốc son lịch sử chói lọi ghi nhớ công ơn của bao thế hệ cha anh đã ngã xuống cho nền hòa bình. Cũng như để giáo dục cho thế hệ trẻ hôm nay, là niềm tự hào của người Dĩ An.

Cùng với cả nước (hình ngôi sao trên cùng) đứng lên tái thiết dựng xây đất nước sau chiến tranh. Người Dĩ An đã đoàn kết chung tay xây dựng quê hương Dĩ An đến nay đã trỡ thành một trong những địa phương có Nền kinh tế công nghiệp (hình bánh răng công nghiệp bên phải) phát triển nhất của tỉnh Bình Dương. Có những khu công nghiệp lớn thu hút nhiều doanh nghiệp trong và ngoài nước đến đầu tư. Trong đó phải kể đến là Khu công nghiệp Singapore… Bắt kịp xu hướng công nghệ hóa trên thế giới, công nghệ 4.0 (hình hạt electron bên trái) cũng được áp dụng vào công việc, sản xuất đã mang lại hiệu quả cao làm thay đổi đời sống kinh tế cho người dân nơi đây.

Hình ảnh cách điệu 02 chữ D.A (viết tắt của chữ Dĩ An) gắn kết với nhau tạo thành những tòa nhà cao tầng với kiến trúc hiện đại. Nhằm thể hiện Dĩ An đã và đang hướng đến đô thị hiện đại phát triển có ngành kinh tế dịch vụ là mũi nhọn như khu BIG C Dĩ An... Bên cạnh đó Dĩ An còn khai thác đầu tư những thế mạnh sẵn có như Di tích cách mạng Hố Lang (hình cổng chính khu di tích Hố Lang dưới cùng logo). Nơi đây là địa danh đã đi vào lòng người như một biểu tượng của lòng kiên trung cách mạng, tinh thần bất khuất của nhân dân nơi đây. Nay được xây dựng thành Khu Du Lịch Hố Lang quy mô lớn. Nhằm phục vụ du khách đến trải nghiệm mãnh đất Dĩ An cũng như bảo tồn, tôn tạo lịch sử, giữ gìn cảnh quan môi trường gắn với phát triển du lịch sinh thái bền vững.

Tổng thể logo là đôi cánh tay (hình đường cong tròn bên ngoài) đang ôm lấy, giữ gìn, bảo tồn những giá trị lịch sử, văn hóa, kinh tế. Cũng như đôi tay tự lực, tự cường của người dân nơi đây biết vận dụng, phát huy những giá trị, thế mạnh của địa phương. Cùng với sự đoàn kết, năng động, sáng tạo nắm bắt vận hội để dựng xây quê hương Dĩ An phát triển, phồn thịnh vươn ra hội nhập.

Logo sử dụng màu xanh dương màu của hòa bình, hợp tác và phát triển.