原来这就是爱啊
2023年Disney+原創韓國劇集
（重定向自原來這就是愛啊）
《原来这就是爱啊》（韓語：사랑이라 말해요，英語：Call It Love）为Disney+2023年播出的原创韩国剧集，由《理判事判》、《初次见面我爱你》的导演李光英执导，新人编剧金佳恩执笔剧本。[1][2][3]剧情讲述豪迈地投身于与自身体质不符的复仇的女人和虽是复仇对象但却让人心酸的男人，不应该相遇的两个男女之间感性的爱情故事。[4]
| 原来这就是爱啊 사랑이라 말해요 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 说是爱情 |
| 类型 | 浪漫、劇情 |
| 编剧 | 金佳恩 |
| 导演 |
|
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16（每集列表） |
| 每集长度 | 約61－72分鐘 |
| 配乐 | 朴世俊 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2022年3月－10月 |
| 制作人 |
|
| 执行制作 |
|
| 剪辑 | 俞贤慧 |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 摄影 |
|
| 制作公司 |
|
| 发行公司 | 迪士尼平台發行 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 |  Disney+ Hulu |
| 图像制式 | 4K（UHD） |
| 声音制式 | 杜比數位5.1聲道 |
| 播出国家／地区 | 全世界 |
| 播出日期 | 2023年2月22日—2023年4月12日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 原來這就是愛啊 |
| 港澳 | 這是愛情嗎 |
| 新加坡 | 原来这就是爱啊 |
演员阵容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 金英光 | 韩冬辰 | 最佳展览的共同代表。为了忍受一生与孤独斗争而沉迷于工作，被称作工作狂的男人。在因爱情受伤而忍受孤独的日子里，遇见了复仇的女人沈宇宙，从此人生发生了改变。 |
| 李聖經 （少年：崔多仁） | 沈宇宙 | 因为家里的事而受伤，决心报复影响自己人生的韩冬辰，但随着对韩冬辰的深入了解，比起复仇，她产生了其他的感情，因此感到混乱。 |
| 盛駿 （少年：李承烈） | 尹濬 | 濬药局药师。沈宇宙完美的神秘男闺蜜，喜欢聊天、感情丰富，所有家人都不了解他的真实性格，但他和沈宇宙是分享彼此所有秘密的好朋友，关系像家人一样。 |
| 安喜延 | 姜敏英 | 韩冬辰的前女友，美術館代表理事。與冬辰戀愛7年之後，在櫻花盛開的春天露營地，單方面向韓冬辰通報分手，與別人結婚。 |
| 金叡園 | 沈彗星 | 三姐弟中的老大，沈宇宙的亲姐姐。银行係长。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 全錫浩 | 崔宣佑 | 最佳展览的共同代表，韩冬辰的大学前辈。 |
| 张成范 | 沈地球 | 沈宇宙、沈彗星的弟弟。公务员备考生，退伍後努力了兩年想放棄成為一名歌手。 |
| 南基愛 | 马熙慈 | 韩冬辰的母亲，沈哲民去世前的合法妻子。 |
| 金姬貞 | 金贤珠 | 沈宇宙三姐弟的母亲。 |
| 申文成 | 申成万 | 申佑展览的代表，韩冬辰、崔宣佑的竞争对手。 |
| 李成日 | 金主浩 | Jet露营本部长，韩冬辰、崔宣佑的合作伙伴。 |
| 崔廷宇 | 尹大弘 | 韓冬辰的某任繼父，和冬辰關係親近。和馬熙慈離婚後，開始經營露營地。 |
| 李準赫 | 姜南日 | 马熙慈的现任男友，恐吓沈宇宙三姐弟搬家的流氓。 |
| 金美花 | 沈宇宙的姑姑。 | |
| 陈昭妍 | 白琇希 | 最佳展览企划组组长。 |
| 徐東沅 | 车永敏 | 最佳展览业务组科长。 |
| 成玲 | 金俞俐 | 最佳展览企划组主任。 |
| 卢盛恩 | 姜永秀 | 最佳展览业务组代理。 |
| 朴真雅 | 玄智馨 | 银行职员，沈彗星的同事。 |
| 延济亨 | 小姜 | 韩冬辰的前同事，安慰并为他加油打气的可靠后辈。 |
| 徐伊叙 | 朴守护 | 银行保安，沈彗星的同事，沈地球的好友。 |
特别出演
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 朴河宣 | 声音出演。 | |
| 安內相 | 沈哲民 | 沈宇宙三姐弟的父亲，13年前抛妻弃子与马熙慈远走高飞。 |
| 高圭弼 | 超市职员。 | |
| 尹福仁 | 尹濬的母親。 |
分集列表
| 集數 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | 片長 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 李光英 | 金佳恩 | 2023年2月22日 | 70分鐘 | |
| 外遇而拋家棄子的沈哲民逝世，他的二女兒沈宇宙決定化濃妝、著豔服，到喪禮會場給亡父和第三者馬熙慈難堪。宇宙從姑姑口中，得知熙慈將他們三姊弟住的房子變賣，拿去投資她兒子的事業。大女兒沈彗星的男友實為有婦之夫，正宮跑到彗星工作的銀行大鬧。宇宙隱瞞身份，任職於熙慈的兒子韓冬辰所創立的公司——最佳展覽。 | |||||
| 2 | 李光英 | 金佳恩 | 2023年2月22日 | 72分鐘 | |
| 宇宙的朋友尹濬收留了沈家三姊弟，並知悉宇宙的計劃。冬辰看似不愁吃穿，於是宇宙刻意應徵最佳展覽的實習生工作，並四處收集情報。宇宙跟蹤冬辰卻被發現，於是謊稱自己對冬辰有興趣。最佳展覽發生業務機密外洩事件，宇宙被誣陷為犯人。冬辰信任跟隨自己多年的員工，而不信任僅任職三個月的宇宙。冬辰透過監視器，確認間諜的身份後，挽回被開除的宇宙。 | |||||
| 3 | 李光英 | 金佳恩 | 2023年3月1日 | 70分鐘 | |
| 熙慈向冬辰討回投資最佳展覽的資金。冬辰信任宇宙，而請她監視車永敏科長，卻被宇宙回絕。彗星喜歡上銀行的警衛朴守護。申佑展覽的申成萬代表懷恨前員工冬辰和崔宣佑，因此收買車科長，計畫毀掉最佳展覽。敏英過去背著冬辰準備和別人結婚，並在露營地與冬辰分手；她如今以投資客的身份，接觸申代表。熙慈前來最佳展覽，卻沒認出宇宙。宇宙高中時，發現父親和母親的朋友熙慈外遇後，故意衝向父親的駕車引發車禍。宇宙發現熙慈火速另結新歡後，說出冬辰知道車科長就是間諜，並要求車科長趕緊摧毀最佳展覽。 | |||||
| 4 | 李光英 | 金佳恩 | 2023年3月1日 | 71分鐘 | |
| 彗星以為冬辰是宇宙的男友。宇宙討厭冬辰寂寞的背影，並阻止冬辰和她的家人來往，但她的話語卻刺傷冬辰。敏英悔婚後回國，並搬回冬辰家對面。敏英得知申代表的計劃後，出現在冬辰面前。冬辰陷入低潮，宇宙出手救了差點被車子撞上的冬辰。 | |||||
| 5 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月8日 | 62分鐘 | |
| 總是忍耐的冬辰，被迫面對過去而崩潰；宇宙因此動搖，並道出車科長的計劃。申代表挖走Jet露營等參展廠商，使最佳展覽籌辦的露營博覽會泡湯。車科長準備把最佳展覽的員工挖角到申佑展覽，宇宙則決定轉而幫助冬辰，冬辰隨後開除了車科長。敏英來到最佳展覽，想要告知關於申代表的情報，並試圖挽回冬辰。冬辰婉拒敏英，宇宙則刻意牽起冬辰的手。 | |||||
| 6 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月8日 | 65分鐘 | |
| 冬辰對宇宙動情。宇宙安慰低落的冬辰。宇宙發現弟弟沈地球為追求音樂夢，而放棄公務員考試。彗星一直追求守護，並以爽朗的態度揮別過去，令守護開始動心。申代表把妻子的病況怪罪在冬辰和宣佑身上，冬辰卻始終沒有反擊，宇宙看在眼裡。最佳展覽的員工紛紛辭職，但小姜資助了冬辰。冬辰所住的公寓，實際為大弘叔叔閒置的空房。宇宙得知熙慈沒有賣到房子而是住進去，便氣憤地跑來老家。 | |||||
| 7 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月15日 | 63分鐘 | |
| 宇宙對老家砸雞蛋，熙慈則報警處理。宇宙直到這時，才知道冬辰對熙慈趕走他們的事感到歉疚，並一直在尋找他們姊弟。守護知道彗星是故作堅強，而彗星則一直迎合守護。冬辰因為敏英而不想回家，宇宙希望他能安心生活，於是要求敏英搬家。地球離家出走，冬辰收留了他，而地球看見了冬辰母親的相片。地球因為父親而喜歡唱歌，冬辰則因為大弘而喜歡露營。宣佑發現冬辰的視線，總是停留在宇宙身上。濬懷疑宇宙對冬辰動情，宇宙才察覺自己更加關心孤單的冬辰。 | |||||
| 8 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月15日 | 61分鐘 | |
| 宇宙當初是為了讓父親留下創傷，而故意衝向他行駛的車子。地球撞見宇宙酒醉，便請冬辰照顧宇宙。宇宙發現只有自己沒察覺她對冬辰的心意，並拜託冬辰不要喜歡她。申佑展覽以低價吸引廠商，導致資金短缺而面臨危機，因此急需敏英的資助。敏英過去為了和冬辰結婚，暗自聯繫熙慈，卻被熙慈纏上，也因此和冬辰產生疏離感。宇宙請房仲轉告冬辰，無須再擔憂他們姊弟。冬辰確定自己喜歡宇宙，且已放下敏英，因此勸敏英別再酗酒。 | |||||
| 9 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月22日 | 64分鐘 | |
| 宇宙總是掛心彗星和地球的未來，令地球感到心酸。宇宙得知地球暫居冬辰家，便要他搬回家。申代表發現敏英和冬辰的關係，宇宙則要申代表別打擾冬辰。濬請彗星假扮女友，和他的父母共餐。濬在沉悶的原生家庭中，難以喘息，但沈家三姊弟解救了他。冬辰試著親近宇宙，但宇宙刻意對他發怒，並拒絕續聘。申代表決心向敏英復仇，宇宙替她擋下攻擊。 | |||||
| 10 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月22日 | 64分鐘 | |
| 冬辰得知宇宙受傷，而不再容忍申代表，但宇宙期望以此結束這場紛爭。宇宙希望冬辰能過得自在，冬辰也對宇宙敞開心房、願意等待她。濬察覺不對勁，而要宇宙儘早清醒。宇宙支持冬辰照著自己的意願行事，於是冬辰婉拒了Jet露營的合作提議。守護察覺彗星總在配合他，彗星才坦承自己在銀行被當眾羞辱後，患上恐慌症。守護毋需彗星強顏歡笑，但彗星無法接受守護若無其事地，向朋友提起她的病。傷心的彗星，受到濬的安慰。冬辰不再露營，是因為厭惡自己放任感情惡化，導致在露營地和敏英分手，但他現在想和宇宙去露營。三姊弟的母親金賢珠回到都市，才得知兒女被趕出原本住的房子。冬辰遇見宇宙後，離開了心中的孤島，但宇宙卻為此心痛。 | |||||
| 11 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月29日 | 67分鐘 | |
| 宇宙向母親坦承大鬧父親的喪禮後，內心反而更加沉重。彗星發現自己對濬動心，但濬不想破壞現況，而對彗星感到煩躁。守護對彗星不做解釋的分手態度，感到傷心又憤怒，並辭掉銀行的工作。冬辰為了慶祝宇宙生日，來到地球打工的KTV，並遇見了賢珠。地球想起熙慈是賢珠關係不睦的朋友。冬辰喜歡宇宙，是因為她不像笑裡藏刀的人，反而總是板著臉要他勇敢。永敏想回到最佳展覽被拒，而宣佑得知宇宙曾經幫助永敏後，要宇宙向冬辰坦白。大弘是冬辰第一個視為父親的繼父，但因熙慈又改嫁而好景不常。熙慈是冬辰想要隱藏的弱點，促使他努力做個好人，卻也常遭背叛。冬辰想和宇宙認真交往，因此向宇宙坦白一切。 | |||||
| 12 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年3月29日 | 64分鐘 | |
| 雖然想逃跑，但宇宙更想陪伴冬辰，並決定與冬辰過夜。宇宙想親自向冬辰解釋，宣佑便要她在展覽過後坦白。彗星嘗試一個人吃飯。濬受不了相親過程的壓力。熙慈的男友姜南日欠債，本想聯合賢珠卻遭拒，於是拿走熙慈的首飾逃跑。熙慈搬來大弘的公寓，遇見敏英。敏英坦承和冬辰分手是熙慈所害，且不願再金援熙慈，冬辰這才知悉熙慈暗中向敏英需索錢財。冬辰希望宇宙能夠續聘。賢珠得知宇宙對房子的事全都知情，宇宙便稱因熙慈的兒子深感歉疚，所以她選擇不再追究。 | |||||
| 13 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年4月5日 | 63分鐘 | |
| 彗星察覺宇宙和濬隱瞞秘密，濬不得已坦白冬辰的真實身分，令彗星發怒。濬心疼宇宙的境遇，但彗星無法理解濬守護朋友的義氣。南日握有熙慈造假哲民遺囑的錄音檔，以此要脅將房子賣掉的熙慈。彗星理解宇宙顧慮家人的心情，但仍將冬辰的身份，告訴母親和地球。宣佑向冬辰揭露宇宙曾經幫助永敏。宇宙向冬辰坦白復仇的始末，但冬辰沒有責怪宇宙，反而心疼宇宙的遭遇。 | |||||
| 14 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年4月5日 | 65分鐘 | |
| 家人知情後，宇宙和冬辰無法再走下去。冬辰為了挽回一切，在博覽會結束後，向公司請了假。宇宙暗自期望能在原社區偶遇冬辰，但彗星決定擔起姊姊的責任，打算帶著家人搬離原社區。濬想求得彗星的原諒；彗星坦承吃宇宙的醋，並決定放下濬。大弘謊稱已燒掉熙慈寄放在他那的遺囑，隨後便將哲民的遺囑交給冬辰。南日向宇宙揭露哲民遺囑的內容，但宇宙拒絕和他合作。冬辰知會熙慈後，決定將遺囑交還給宇宙。宇宙向母親坦白遺囑的存在，但她不希望冬辰受到傷害，因此不想追究熙慈的罪責。 | |||||
| 15 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年4月12日 | 65分鐘 | |
| 冬辰認為宇宙幸福，他才會幸福，因此將遺囑交給了宇宙。冬辰慶幸自己不像熙慈，熙慈有所體悟。賢珠回到原來的家，與熙慈談判，並要求她收拾善後，否則將會提告。賢珠其實不想尋求法律途徑，因此知會冬辰說服熙慈。冬辰為了償還新屋主的簽約金，決定辭職，並賣掉持股。宣佑向敏英提出合作邀請，並認為敏英至少是懂得懺悔的人。濬雖然對宇宙懷有義氣，但他有了想安慰彗星的想法。南日向警察告發熙慈。賢珠雖然慶幸熙慈和哲民過得不幸，但傷口仍在，不過她和子女們都很感謝冬辰，便決定宴請冬辰。 | |||||
| 16 | 李光英、金智娟 | 金佳恩 | 2023年4月12日 | 68分鐘 | |
賢珠對冬辰既感謝又抱歉，因此對他釋出善意，而三姊弟最終也搬回原住處。熙慈為了取得不願處罰書，打算聯絡哲民的子女。宇宙坦言比起憎恨父親，憎恨熙慈相對容易；她將實情全盤托出後，也決定送交不願處罰書，但希望熙慈能夠好好生活。熙慈得知冬辰和宇宙相愛，而感到難過。宇宙和冬辰去了趟離別之旅，彼此掩飾著悲傷，結束了這段戀情。 一年後，孤單的濬，向彗星求婚。敏英和宣佑成為每天一起吃飯的同事；琇希成為最佳展覽的副代表，並推薦宇宙任職於博覽會，宇宙也逐漸對這一行產生熱情。冬辰想要過上不同的人生，於是四處露營，成為了一個會展露笑容的人。地球邀請冬辰前來觀賞他的表演，刻意製造宇宙和冬辰重逢的機會。 | |||||
原声带
| Part.1（发行日期：2023年2月23日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱者 | 时长 |
| 1. | 祕密花園（비밀의 화원） | Wonstein | 3:16 |
| 2. | 祕密花園（Inst.） | 3:16 | |
| Part.2（发行日期：2023年3月2日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱者 | 时长 |
| 1. | 花（꽃） | Roy Kim | 3:38 |
| 2. | 爲什麼那樣看著我（왜 그렇게 날 바라봐） | Hyunji | 3:55 |
| 3. | 花（Inst.） | 3:38 | |
| 4. | 爲什麼那樣看著我（Inst.） | 3:55 | |
| Part.3（发行日期：2023年3月9日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱者 | 时长 |
| 1. | 回家嗎（집에 갈까） | 鮮于貞娥 | 4:57 |
| 2. | 甚至會愛上有你的那個夜晚吧（너를 담은 그 밤까지도 사랑하겠지） | Sogaksogak | 3:18 |
| 3. | 回家嗎（Inst.） | 4:57 | |
| 4. | 甚至會愛上有你的那個夜晚吧（Inst.） | 3:18 | |
| Part.4（发行日期：2023年3月16日） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱者 | 时长 |
| 1. | 不要成為傷心的愛情 | Choi Yu-ree | 3:38 |
| 2. | Walk Slow | Oohyo | 3:15 |
| 3. | Calling the Star | O.WHEN | 3:58 |
| 4. | 不要成為傷心的愛情（Inst.） | 3:38 | |
| 5. | Walk Slow（Inst.） | 3:15 | |
| 6. | Calling the Star（Inst.） | 3:58 | |
