春日常在
《春日常在》[1]（韓語：언제나 봄날，英語：Always Spring Day），為韓國MBC於2016年10月31日起播出的晨間連續劇，由《好運羅曼史》金慶熙、《金子輕鬆出來吧》李亨善導演與《10月美好的一天》金美京編劇合作打造。此劇講述好人、孝子與真情，給艱辛冷漠的社會帶來希望。此劇同時透過對比只論條件的愛情與純真愛情，深深審視年輕人對愛情與婚姻的認識與社會現象，揭示愛情與婚姻的真正意義。[1]
| 春日常在 언제나 봄날 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 總是春天的日子 |
| 编剧 | 金美京 |
| 导演 | 金慶熙、李亨善 |
| 主演 | 鮮于載德、姜星、權賢尚、 金昭惠、朴正旭 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 122 |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 李敏秀 |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | MBC C&I |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2016年10月31日—2017年4月21日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| 制作网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 姜星 | 周仁貞 | 雙胞胎中的老二，正義樂觀，溫柔多情。因家裡一貧如洗，在離不開媽媽懷抱的六歲時被送到鄉下的舅舅家寄住。高中時的班主任因同情她的處境，故勸她去包食包住、還供書教學的軍隊成為軍人。28歲時，他生前轉業，但因有人勸阻她而一直留在軍隊。她心裡有一個夢想，就是回到她自己在六歲時離開的家。 |
| 權賢尚 | 江允浩 | 仁貞的初戀情人，仁貞女兒寶賢的生父。KR集團老闆江德尚的孫子。他擔任營銷開發部門的本部長，繼承江德尚經營哲學的繼承人。在服兵役時與擔任副士官的仁貞情定終身，但這份感情只給她留下傷痛便告終。他和仁貞重遇後便舊情復熾，但遇到很多阻礙。 |
| 金昭惠 | 周世恩／周恩惠 | 仁貞的雙胞胎姐姐。艷麗的美女，與仁貞不同，她精於盤算，精明自私。六歲時原被與仁貞一同送往鄉下，但最後醒悟那是人生最大的危機而反抗，最後如願被叔叔和嬸嬸收為養女。她一心透過婚姻提高身份。在KR集團擔任專務理事的養父想為潤浩與她的婚姻搭橋，但她因父親、家庭與仁貞遇到阻礙。 |
| 朴正旭 | 具賢俊 | 從來沒有人會想到他會取得巨大成功，在美國以200美元起家，積累過千億的財產，成為企業家中的神話。在他10年前去美國一無所有時，已對KR集團社長江漢吉存有復仇欲望。在前往美國前每天都拜祭父親，只有在那打掃衛生的女高中生對他留心觀察。 |
| 鮮于在德 | 周勉植 | 泰坪的兒子，仁貞、恩惠的父親。因父母貧窮及負債累彎了腰，但從不抱怨，依然孝順父母。他父親總是在他還清債務時又再惹禍，陷入再度欠債困境。他從沒向父親表達不滿，但內心感到傷心怨恨。他悔恨為了盡孝沒能盡養育子女的責任，所以他多次想逃跑，但流於思想層面。對他而言，家庭就是他的信仰，父親就是他的支柱，因此他無法放棄。 |
勉植周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 金誠謙 | 周泰坪 | 勉植的父親，經常在外欠債闖禍，然後要兒子負責。 |
| 吳美妍 | 孫海子 | 勉植的母親。 |
| 崔秀琳 | 朴鍾心 | 勉植的妻子。 |
| 韓載錫 | 周仁泰 | 仁貞的哥哥 |
| 李佑珠 | 周寶賢 | 仁貞和允浩的女兒。 |
周家相識人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 李正吉 | 江德尚 | KR集團會長，允浩的爺爺。 |
| 崔尚勳 | 江漢吉 | KR集團社長，允浩的爸爸。 |
| 張熙秀 | 李美善 | 漢吉的妻子。 |
| 金智香 | 姜宥利 | 允浩的妹妹。 |
周文植周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 金亨宗 | 周文植 | 恩惠的養父，仁貞的叔叔。 |
| 李尚雅 | 鄭海善 | 恩惠的養母，仁貞的嬸嬸。 |
具賢俊周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 盧幸荷 | 具子韻 | 賢俊的妹妹。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 李海俊 | 朴俊夏 | KR集團的員工，漢吉的秘書。 |
| 丹宇 | 鄭太宇 | |
| 李江一 | 徐令久 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[2] | AGB 收視率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2016/10/31 | 10.5% | 9.1% | 8.6% | 8.0% |
| 2 | 2016/11/01 | 10.0% | 8.1% | 8.3% | 7.4% |
| 3 | 2016/11/02 | 10.3% | 8.9% | 9.0% | 8.4% |
| 4 | 2016/11/03 | 9.8% | 8.8% | 7.9% | 7.4% |
| 5 | 2016/11/04 | 9.4% | 7.7% | 8.1% | 7.2% |
| 6 | 2016/11/07 | 7.0% | |||
| 7 | 2016/11/08 | 9.8% | 8.2% | 8.0% | 6.5% |
| 8 | 2016/11/09 | 10.2% | 8.6% | 8.8% | 7.8% |
| 9 | 2016/11/10 | 9.2% | 7.7% | 8.0% | |
| 10 | 2016/11/11 | 9.4% | 8.1% | 8.5% | 7.2% |
| 11 | 2016/11/14 | 9.3% | 8.3% | 7.8% | |
| 12 | 2016/11/15 | 9.4% | 7.9% | 8.9% | 8.3% |
| 13 | 2016/11/16 | 10.5% | 9.0% | 8.8% | 8.0% |
| 14 | 2016/11/17 | 10.3% | 8.4% | 7.5% | |
| 15 | 2016/11/18 | 10.5% | 8.8% | 7.8% | |
| 16 | 2016/11/21 | 9.8% | 6.9% | 8.7% | 7.6% |
| 17 | 2016/11/22 | 10.7% | 8.4% | 7.7% | |
| 18 | 2016/11/23 | 10.9% | 8.9% | 8.5% | |
| 19 | 2016/11/24 | 11.1% | 8.4% | 8.7% | 8.0% |
| 20 | 2016/11/25 | 10.2% | 8.6% | 7.9% | |
| 21 | 2016/11/28 | 10.5% | 9.0% | 7.7% | |
| 22 | 2016/11/29 | 10.6% | 8.6% | 9.1% | 8.4% |
| 23 | 2016/11/30 | 8.8% | 8.0% | ||
| 24 | 2016/12/01 | 10.8% | 9.0% | 8.4% | 7.3% |
| 25 | 2016/12/02 | 8.4% | 9.5% | 8.8% | |
| 26 | 2016/12/05 | 11.0% | 9.2% | 8.3% | 7.7% |
| 27 | 2016/12/06 | 10.8% | 8.9% | 8.0% | |
| 28 | 2016/12/07 | 10.0% | 7.8% | 9.2% | 8.1% |
| 29 | 2016/12/08 | 11.1% | 9.3% | 8.9% | |
| 30 | 2016/12/09 | 9.9% | 9.6% | 8.9% | |
| 31 | 2016/12/12 | 11.4% | 9.0% | 9.3% | 8.4% |
| 32 | 2016/12/13 | 11.2% | 9.1% | 9.4% | 8.7% |
| 33 | 2016/12/14 | 11.5% | 9.2% | 9.0% | 8.1% |
| 34 | 2016/12/15 | 12.0% | 10.2% | 9.8% | 9.7% |
| 35 | 2016/12/16 | 11.6% | 9.9% | 9.4% | 9.0% |
| 36 | 2016/12/19 | 11.4% | 9.7% | 9.2% | 8.0% |
| 37 | 2016/12/20 | 12.4% | 10.5% | 9.8% | 9.3% |
| 38 | 2016/12/21 | 9.1% | 8.3% | ||
| 39 | 2016/12/22 | 11.3% | 9.6% | 10.1% | 9.2% |
| 40 | 2016/12/23 | 12.0% | 10.3% | 9.5% | 8.6% |
| 41 | 2016/12/26 | 10.6% | 9.6% | 9.1% | 7.9% |
| 42 | 2016/12/27 | 11.1% | 9.5% | 9.7% | 9.2% |
| 43 | 2016/12/28 | 9.9% | 10.1% | 9.3% | |
| 44 | 2016/12/29 | 11.3% | 9.8% | 9.9% | 9.0% |
| 45 | 2016/12/30 | 12.4% | 10.3% | 10.4% | 9.8% |
| 46 | 2017/01/02 | 10.2% | 8.5% | 9.1% | 8.4% |
| 47 | 2017/01/03 | 11.5% | 9.0% | 9.8% | 9.3% |
| 48 | 2017/01/04 | 11.6% | 10.6% | 9.8% | 9.1% |
| 49 | 2017/01/05 | 11.3% | 9.2% | 10.2% | 9.2% |
| 50 | 2017/01/06 | 11.5% | 9.1% | 10.0% | 9.5% |
| 51 | 2017/01/09 | 11.7% | 10.5% | 9.8% | 9.2% |
| 52 | 2017/01/10 | 11.0% | 9.1% | 9.3% | 8.7% |
| 53 | 2017/01/11 | 11.5% | 10.0% | 9.4% | |
| 54 | 2017/01/12 | 11.7% | 10.0% | 9.7% | 9.3% |
| 55 | 2017/01/13 | 11.3% | 9.4% | 9.5% | 8.5% |
| 56 | 2017/01/16 | 10.7% | 9.8% | 9.3% | |
| 57 | 2017/01/17 | 8.7% | 9.6% | 9.1% | |
| 58 | 2017/01/18 | 10.1% | 7.7% | 9.7% | 8.9% |
| 59 | 2017/01/19 | 11.7% | 9.2% | 9.6% | 8.8% |
| 60 | 2017/01/20 | 10.8% | 8.9% | 9.4% | 8.6% |
| 61 | 2017/01/23 | 11.6% | 8.7% | 10.3% | 9.6% |
| 62 | 2017/01/24 | 11.4% | 10.0% | 10.2% | 9.5% |
| 63 | 2017/01/25 | 11.6% | 9.8% | 10.7% | 10.1% |
| 64 | 2017/01/26 | 11.5% | 9.1% | 9.6% | 8.9% |
| 65 | 2017/01/27 | 8.5% | 7.0% | 7.8% | 7.1% |
| 66 | 2017/01/30 | 9.4% | 8.0% | ||
| 67 | 2017/01/31 | 10.6% | 8.0% | 9.6% | 8.7% |
| 68 | 2017/02/01 | 11.7% | 8.9% | 9.4% | 8.8% |
| 69 | 2017/02/02 | 9.5% | 9.8% | 9.2% | |
| 70 | 2017/02/03 | 11.1% | 8.0% | 9.3% | 8.6% |
| 71 | 2017/02/06 | 10.7% | 10.2% | 9.6% | |
| 72 | 2017/02/07 | 10.9% | 7.8% | 9.6% | 9.1% |
| 73 | 2017/02/08 | 11.3% | 8.7% | 10.5% | 10.1% |
| 74 | 2017/02/09 | 8.4% | 10.4% | 10.0% | |
| 75 | 2017/02/10 | 12.3% | 10.0% | 10.8% | 10.4% |
| 76 | 2017/02/13 | 9.9% | 8.5% | 10.7% | 10.3% |
| 77 | 2017/02/14 | 11.2% | 10.1% | 10.5% | 10.0% |
| 78 | 2017/02/15 | 10.7% | 9.0% | 10.8% | 9.5% |
| 79 | 2017/02/16 | 11.4% | 10.1% | 10.2% | 9.4% |
| 80 | 2017/02/17 | 10.6% | 8.9% | 10.6% | 10.1% |
| 81 | 2017/02/20 | 10.0% | 8.4% | 10.8% | 10.6% |
| 82 | 2017/02/21 | 10.5% | 8.7% | 10.3% | |
| 83 | 2017/02/22 | 10.3% | 7.9% | 10.1% | 9.6% |
| 84 | 2017/02/23 | 10.8% | 8.2% | 10.6% | 9.9% |
| 85 | 2017/02/24 | 11.9% | 8.8% | 11.0% | 10.5% |
| 86 | 2017/02/27 | 11.5% | 8.6% | 10.9% | 10.0% |
| 87 | 2017/02/28 | 12.1% | 9.2% | 11.2% | 10.5% |
| 88 | 2017/03/01 | 9.9% | 7.8% | 9.8% | 9.1% |
| 89 | 2017/03/02 | 12.0% | 8.8% | 11.0% | 10.2% |
| 90 | 2017/03/03 | 11.6% | 9.2% | 11.3% | 10.7% |
| 91 | 2017/03/06 | 11.2% | 8.6% | 10.9% | 10.1% |
| 92 | 2017/03/07 | 11.0% | 8.5% | 11.0% | 10.2% |
| 93 | 2017/03/08 | 11.5% | 11.2% | 10.4% | |
| 94 | 2017/03/09 | 11.3% | 8.4% | 10.6% | 9.9% |
| 95 | 2017/03/13 | 11.9% | 9.7% | 10.6% | 9.5% |
| 96 | 2017/03/14 | 11.1% | 8.6% | 10.9% | 9.8% |
| 97 | 2017/03/15 | 11.6% | 9.0% | 11.1% | 10.5% |
| 98 | 2017/03/16 | 11.9% | 10.0% | 11.2% | 10.2% |
| 99 | 2017/03/17 | 13.1% | 10.7% | ||
| 100 | 2017/03/20 | 12.8% | 11.4% | 11.1% | |
| 101 | 2017/03/22 | 12.4% | 10.0% | 10.8% | 9.9% |
| 102 | 2017/03/24 | 12.5% | 10.6% | 11.0% | 9.7% |
| 103 | 2017/03/27 | 12.8% | 10.9% | 10.9% | 10.0% |
| 104 | 2017/03/28 | 13.0% | 10.8% | 10.7% | 9.9% |
| 105 | 2017/03/29 | 12.4% | 9.9% | 10.8% | 9.8% |
| 106 | 2017/03/30 | 12.9% | 10.3% | 10.2% | |
| 107 | 2017/03/31 | 11.3% | 9.2% | 10.9% | 10.6% |
| 108 | 2017/04/03 | 12.4% | 10.9% | 11.2% | 10.4% |
| 109 | 2017/04/04 | 12.5% | 10.0% | 10.5% | 9.2% |
| 110 | 2017/04/05 | 12.3% | 10.3% | 11.6% | 11.1% |
| 111 | 2017/04/06 | 13.1% | 10.7% | 11.3% | 10.7% |
| 112 | 2017/04/07 | 13.3% | 11.1% | 11.1% | 9.9% |
| 113 | 2017/04/10 | 12.8% | 9.7% | 11.3% | 10.6% |
| 114 | 2017/04/11 | 12.6% | 11.1% | 10.0% | |
| 115 | 2017/04/12 | 12.3% | 10.1% | 10.7% | |
| 116 | 2017/04/13 | 13.3% | 11.2% | 9.3% | |
| 117 | 2017/04/14 | 12.6% | 10.8% | 10.7% | 10.3% |
| 118 | 2017/04/17 | 10.7% | 10.9% | 9.6% | |
| 119 | 2017/04/18 | 12.9% | 10.9% | 11.4% | 10.5% |
| 120 | 2017/04/19 | 13.6% | 12.2% | 10.6% | 9.4% |
| 121 | 2017/04/20 | 13.4% | 11.6% | 11.2% | 9.8% |
| 122 | 2017/04/21 | 14.7% | 12.1% | 12.0% | 11.3% |
| 平均收視率 | 11.30% | 9.30% | 9.90% | 9.17% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
同一劇集時段作品
腳註
外部連結
| 韩国 MBC 晨間劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 春日常在 （2016年10月31日 - 2017年4月21日） | 被接档 |
| 好人 （2016年5月2日 - 2016年10月28日） | 訓長吳純南 （2017年4月24日 - 2017年10月20日） | |
 香港 Oh!K 星期二至五 22:05 - 23:20（連播2集） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 春日常在 （2018年4月6日 - 2018年7月21日） | 被接档 |
| 歸來的福丹芝 （2017年12月21日-2018年4月5日） | 逆流 (2018年7月24日-10月10日) | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱、 印度尼西亞 星期二至五 21:05 - 23:05（連播3集） | ||
| 歸來的福丹芝 （2018年3月20日-2018年5月29日） | 春日常在 （2018年5月30日 - 2018年8月8日） | 逆流 (2018年8月9日-11月23日) |