永康 (高句麗)

永康朝鮮語:영강),是朝鲜三国时代的一个年号,估计是高句丽使用的年号。

1946年,在今北朝鮮平壤市平川區域平川洞出土一尊佛像光背,製作於6世紀末期,高22公分,寬15公分,厚0.3公分[1]。該像的背面刻有「永康七年」的铭文[2]干支部分毁損嚴重,确切年份不得而知。永康作为对超过七年的年号,中国历代政權只有西秦(永康七年,418年)和柔然(永康七年,470年)。一些学者推断是高句丽自建的年号,推测永康七年是396年、5世紀上半葉、418年、483年、551年等。

永康七年銘金銅佛光背

該銘文共計7行、54字,以金煐泰的釋文為主[7]

永康七年歲[次甲]□
為亡母造彌勒尊像
福願令亡者神昇覺
慈氏三會
之處悟无生念究竟必果
提若有罪右願一時消滅
隨喜者等同此願

注釋

参考

参见