金剛頂經

從來相傳此經有四本，一是法爾恆說本，即大日如來智法身常恒說法不斷之經典真理。^[4]二是塔內安置本，即無量頌廣本，係金剛薩埵蒙如來之教敕，將恒常本循諸經樣式，加入五成就而成之經典，置於南天竺鐵塔內待機緣而傳。三是十萬頌廣本，即龍猛菩薩從金剛薩埵所授的十萬頌本（十八會）。四是四千頌略本，即十萬頌之中的四千頌略本（十八會中之初會），今所傳譯者即屬此本。

一般所稱的“金剛頂經”是指廣本《金剛頂經》瑜伽十八會第一會的第一品：

• 金刚智三藏譯《金剛頂瑜伽中略出念誦經》4卷；
• 不空三藏譯《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》3卷。

北宋時代陸續翻譯廣本《金剛頂經》：

• 施護全譯瑜伽十八會中第一會，名為《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》（三十卷）；
• 法賢全譯第六會，名為《最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》（七卷），其略譯即《般若理趣經》。

有些經被認為或許屬於廣本的《金剛頂經》：

• 法護翻譯《大悲空智金剛大教王儀軌經》（五卷，喜金剛續），有認為是第九會《一切佛集會拏吉尼戒網瑜伽》^[5]。然而《一切佛集會拏吉尼戒網瑜伽》有藏譯本以及現代發現的梵語寫本 （页面存档备份，存于互联网档案馆），都不是《大悲空智金剛大教王儀軌經》，因此此說有誤^[6][7]；
• 施護翻譯《祕密相經》（三卷），有認為是第十四會《如來三昧耶真實瑜伽》； （但和瑜伽十八會指歸所說內容不大相合，待驗證）
• 施護翻譯《一切如來金剛三業最上祕密大教王經》（七卷，密集金刚續），有認為是第十五會《祕密集會瑜伽》； （一切明句行分和除蓋障菩薩語相合）
• 施護翻譯《無二平等最上瑜伽大教王經》（六卷），有認為是第十六會《無二平等瑜伽》。（影像分和四種曼荼羅具四印相合）

《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》是汉传密宗所依之根本经典之一。《金刚顶瑜伽中略出念诵经》和《一切如来真实摄大乘现证三昧教王经》也是研究汉传密宗重要的历史文献和圣典法宝，弥足珍贵。金刚智三藏译《金刚顶瑜伽中略出念诵经》是最初步的灌顶仪规，以便于鉴别修行者的根器，量器逗教，弘通密法，故称略出，为金刚法界入坛灌顶的根本依据。

《金刚顶经》足本经和洁本经相辅相成，为弘扬中国汉传密宗，體現了不朽的價值。《金刚顶经》洁本经流传海外，为日本东密、台密所依的主要经典之一。

不空三藏譯《金剛頂經瑜伽十八會指歸》記載瑜伽十八會之初會：

其他十七會為：

• 一切如來祕密王瑜伽。
• 一切教集瑜伽。
• 降三世金剛瑜伽。
• 世間出世間金剛瑜伽。
• 大安樂不空三昧耶真實瑜伽（梵文：Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā）。
• 普賢瑜伽。
• 勝初瑜伽。
• 一切佛集會拏吉尼戒網瑜伽。
• 大三昧耶瑜伽。
• 大乘現證瑜伽。
• 三昧耶最勝瑜伽。
• 大三昧耶真實瑜伽。
• 如來三昧耶真實瑜伽。
• 祕密集會瑜伽。
• 無二平等瑜伽。
• 如虛空瑜伽。
• 金剛寶冠瑜伽。