Dioniso

Dioniso ye un dios de ritos relixosos mistéricos, como los de Deméter y Perséfone na ciudá d'Eleusis, próxima a Atenes. Dioniso lleva'l basjaris o piel de foín, simbolizando la viña y la fauna. Los sos propios ritos, los Misterios eleusinos, yeren los más conocíos por toos. Munchos investigadores creen que Dioniso ye un sincretismu d'una deidá griega llocal de la naturaleza y un dios más poderosu de Tracia o Frixa, como Sabacio.

Heródoto sabía que'l cultu a Dioniso llegó más tarde a los griegos que'l restu, pos comenta:

asina ye, la historia griega cuenta que tan llueu nació Dioniso, Zeus llevar a Nisa, n'Etiopía, allende Exiptu, y como con Pan, los griegos nun saben qué foi d'él tres la so nacencia. Resulta por tanto claru pa mi que los griegos aprendieron los nomes d'estos dos dioses más tarde que los nomes de tolos otros, y asitien la nacencia de dambos nel momentu que conocer.^[11]

Munchos griegos taben seguros de que'l cultu a Dioniso llegara a Grecia dende Anatolia, pero les sos nociones sobre si Nisa taba asitiada n'Anatolia, en Libia («lloñe al oeste xunto al gran océanu»), Etiopía (Heródoto) o Arabia (Diodoro Sículo) son lo suficientemente variables como pa suxurir que se pretendía un alloñáu país máxicu, quiciabes llamáu Nysa, pa esplicar el ilegible nome del dios: ‘dios de Nisa'. Apolodoro paez siguir a Ferécides, quien cunta cómo l'infante Dioniso, dios de la parra, foi criáu poles ninfes de l'agua, les Híades, en Nisa. Sicasí, el nome que los hitites anatolios dar a sigo mesmos na so propia llingua (nesili) yera Nesi. La influencia hitita na cultura griega antigua cuasi nunca ye apreciada.

Les anteriores contradicciones suxuren a dalgunos que nun se ta tratando cola memoria histórica d'un cultu estranxeru sinón con un dios inherentemente estranxeru. Y ello ye que el nome de Dioniso apaez nes tablillas n'idioma micénicu como DI-WO-NIN-SO-JO,^[12] y Károly Kerényi^[13] alcontrar na Creta minoica, onde'l so nome minoicu ye desconocíu pero la so carauterística presencia resulta reconocible. Claramente, Dioniso tuviera colos griegos y los sos predecesores enforma tiempu, y aun así retuvo –en parte– l'alcordanza de la so procedencia estranxera.

El toru, la culiebra, la hedra y el vinu son los signos de la carauterística atmósfera dionisíaca, y Dioniso ta estrechamente acomuñáu colos sátiros, centauros y silenos. De cutiu apaez montando un lleopardu, llevando una piel de lleopardu o nun carru tiráu por panteres, y tamién puede ser reconocíu pol tirso que lleva. Amás de la parra y la so alter ego xavaz maneru, la hedra venenosa, dambes a él consagraes, la figal tamién yera un símbolu so. La piña que coronaba la so tirso rellacionábalu con Cibeles, y la granada con Deméter. N'Atenes celebrar nel so honor les Dionisias y les Leneas. Los empecipiaos adorar nos misterios dionisíacos, que yeren paecíos y taben rellacionaos colos misterios órficos, y pueden influyir sobre'l gnosticismu.^{[ensin referencies]} Dicíase que Orfeo inventara los misterios de Dioniso.^[14]

Bacanales

Introducíes en Roma (ca. 200 e.C.) dende la cultura griega del sur d'Italia o al traviés de la Etruria influyida per Grecia, les bacanales celebrábense de callao y cola sola participación de muyeres na arbolea de Simila, cerca del monte Aventino el 16 y 17 de marzu. Darréu, estendióse la participación nos ritos a los homes y les celebraciones teníen llugar cinco vegaes al mes. La notoriedá d'estes fiestes, onde se suponía que s'entamaben munches clases de crímenes y combalechadures polítiques, provocó en 186 e.C. un decretu del Senáu —el llamáu Senatus consultum de Bacchanalibus, inscritu nuna tablilla de bronce afayada en Calabria (1640) y anguaño en Viena— pol que les bacanales fueron prohibíes en toa Italia, sacante en ciertes ocasiones especiales que teníen de ser aprobaes específicamente pol Senáu. Pese al severu castigu infligido a quien se sorprendía violando esti decretu, les bacanales nun fueron encaloraes, especialmente nel sur d'Italia, mientres enforma tiempu.

Dioniso oldear con Baco y con Liber (tamién Liber Pater). Liber (‘el llibre') yera un dios de la fertilidá y la crecedera, casáu con Llibera. La so fiesta yera la Liberalia, celebrada'l 17 de marzu, pero en dellos mitos tamién se celebraba'l 5 de marzu.

Epítetos

• Acratoforo, epítetu col que yera designáu como dador del vinu ensin entemecer, y sol que se-y adoraba en Figaleya (Arcadia).^[15][16]
• Acroreites, sol que yera adoráu en Sición.^[17]
• Adoneo (Adoneus, ‘gobernante'), epítetu llatín que recibía como Baco.^[18]
• Bromio (‘atronador' o ‘el que brama').
• Dendrites (Δενδρίτης Dendrítês, ‘el de los árboles'), como poderosu dios de la fertilidá.
• Dimorfu (Δίμορφoς), pol fechu que podía amosase como bellu o como tarrecible d'alcuerdu a les circunstancies.
• Ditirambu (‘el de la doble puerta') úsase dacuando pa referise a él nos solemnes cantares cantaos nos festivales, y fai referencia a la so prematura nacencia.
• Egóbolo (‘matador de cabres'), nome sol que foi adoráu en Potnias (Beocia).^[19]
• Eleuterio (Ελευθερευς, ‘el llibertador'), tamién aplicáu a Eros.
• Eneo, como dios de la prensa de vinu.
• Enorches (‘con boles'^[20] o quiciabes ‘nos testículos', n'alusión a Zeus cosiendo al infante Dioniso na so zanca),^[21] otra forma rellacionada cola fertilidá en Samos y Lesbos.
• Esimnetes (‘gobernante' o ‘señor'), nome sol que foi adoráu en Aroe y Patras (Acaya).
• Evio, un epítetu que s'usa prominentemente na obra d'Eurípides, Les bacantes.
• Faleno (Φαλλην, ‘del falu'), garante de la fecundidá.
• Floios (Φλοῖος, ‘corteza'), como espíritu d'ésta.
• Hierofante, sacerdote del cultu.
• Licnite (‘el del bieldo') faía-y un dios de la fertilidá rellacionáu coles relixones mistéricas. El bieldo yera un preséu similar a una pala que s'usaba p'aventar, ye dicir dixebrar la paya del granu.
• Lieo (‘el que desamarra'), como un dios de la relaxación y la lliberación de les esmoliciones.
• Omadio (Ὠμάδιος, ‘que come la carne crudo'), nomatu de Baco en Quíos.
• Sukites (Συκίτης), proteutor de les figales.
• Yaco (Ιακχος) rellacióna-y colos misterios eleusinos, onde yera conocíu como fíu de Zeus y Deméter. El nome puede venir de ιακχος (iakchos), un himnu cantáu n'honor de Dioniso.

Nel panteón griegu, Dioniso absuerbe xunto con Zeus el papel de Sabacio, una deidá tracia/frixa a la que se sacrificaba cerámica rota (probablemente pa evitar qu'otra se rompiera nel fueu). Nel panteón romanu, Sabacio pasó a ser un nome alternativu de Baco.^[22]

Nacencia

Dioniso tuvo una nacencia inusual y prematuru que remembra la dificultá d'encaxar nel panteón olímpicu. La so madre foi una muyer mortal, llamada Ser, fía del rei Cadmo de Tebas, y el so padre Zeus, el rei de los dioses. La esposa de Zeus, Hera, diosa celosa y vanidosa, afayó l'aventura del so home cuando Séme -y taba encinta. Col aspeutu d'una vieya (n'otres versiones d'una nodriza), Hera apaecer a Ser, quien-y confió que Zeus yera l'auténticu padre del fíu que llevaba nel banduyu. Hera asonsañó nun creelo, y semó les granes de la dulda na mente de Séme -y, quien, interesada, pidió a Zeus que se revelara en tola so gloria como prueba de la so divinidá. Anque Zeus rogólu que nun-y pidiera eso, ella aportunó y él terminó aportando. Entós Zeus presentóse ante ella colos sos truenos, vientos y rayos, y Séme -y pereció carbonizada. Zeus llogró rescatar al embrionariu Dioniso llantándolo na so zanca. Unos meses dempués, Dioniso nació nel monte Pramnos de la islla Icaria, a onde Zeus foi pa lliberar yá crecíu de la so zanca. Nesta versión, Dioniso tuvo dos «madres» (Ser y Zeus) antes de nacer, d'onde procede l'epítetu dimētōr (‘de dos madres'), rellacionáu cola so doble nacencia.

N'otra versión, Dioniso yera'l fíu de Zeus y Perséfone, la reina del Inframundu. La celosa Hera intentó de nuevu matar al neñu, unviando esta vegada a los Titanes a estazalo en engañándolo con xuguetes. Zeus fixo fuxir a los Titanes colos sos rayos, pero éstos yá se comieren tou salvu'l corazón, que foi salváu, según les fontes, por Atenea, Rea o Deméter. Zeus usó'l corazón pa recrealo nel banduyu de Séme -y, d'onde de nuevu foi ‘el nacíu dos vegaes'. Otres versiones afirmen que Zeus dio a comer el corazón a Séme -y pa preñala.

La renacencia ye'l principal motivu d'adoración nes relixones mistéricas, pos la so muerte y resurreición yeren sucesos de reverencia mística. Esti rellatu usar en munchos cultos griegos y romanos. Variantes del mesmu atópense na obra de Calímaco y Nonu, quien sustitúin a Dioniso por otru dios conocíu como Zagreo, y tamién en dellos poemes fragmentarios atribuyíos a Orfeo.^{[ensin referencies]}

Infancia y mocedá

El mitu cunta que Zeus tomó al infante Dioniso y poner al cargu de Hermes. Una versión de la historia ye qu'ésti dio'l neñu al rei Atamante y la so esposa Ino, tía de Dioniso. Hermes pidió a la pareya que criara al naciellu como a una neña, pa escondelo de la roxura de la diosa Hera.^[23] Otra versión ye que Dioniso foi puestu so tutelar de les ninfes de l'agua de Nisa, que lo criaron y que, por esos cuidu, fueron compensaes por Zeus, que les punxo nel firmamentu como la constelación de les Híades.^[24][25]

Cuando Dioniso creció, afayó la cultura del vinu y la forma d'estrayer el so preciosu zusmiu, pero Hera fizo que se volviera llocu y fíxo-y analayar per diversu partes de la tierra. En Frixa, Cibeles, más conocida polos griegos como Rea, curólu y enseñó-y el so ritos relixosos, y asina entamó Dioniso el so percorríu por Asia Menor, mientres el qu'enseñaría a la xente'l cultivu de la vide. Volvió triunfante y entamó la introducción del so cultu en Grecia, pero opunxéronse-y dellos príncipes y rexentes que tarrecíen los desordes qu'acarretaba esi cultu (veanse los apartaos sobre Penteo y Licurgo).

Como home nuevu, Dioniso yera escepcionalmente curiosu. Una vegada, sentáu xunto a la vera del mar, foi vistu por unos marinos, que creyeron que yera un príncipe. Intentaron secuestralo y llevalo lloñe pa vendelo como esclavu o pidir un rescate. Probaron a arreyar con cuerdes, pero nenguna podía suxetar. Dioniso convertir nun fieru lleón y asonsaña el soníu de munches flautes, y mató a tolos qu'entraron en contautu con él. Los que saltaron pela borda fueron tresformaos en delfines. L'únicu sobreviviente foi Acetes, el timonel, que, reconociendo al semidios, intentara detener a los otros marinos dende'l principiu.^[26] Nuna versión asemeyada, Dioniso deseyaba navegar dende Icaria hasta la islla de Naxos, asina qu'arrendó un barcu pirata tirrenio. Pero cuando'l dios tuvo a bordu, nun navegaron escontra Naxos sinón escontra Asia Menor, col enfotu de vendelo como esclavu. Al sabelo, Dioniso tresformó'l mástil y los remos en culiebres, y enllenó la nave de hedra y del soníu de flautes, de forma que los marinos alloriaron y saltaron al mar, onde fueron tresformaos en delfines.

Otres histories

Midas

Ver tamién l'apartáu tituláu "El mitu" del artículu dedicáu al rei Midas.

Una vegada, Dioniso topó que quien fuera'l so profesor y padre adoptivu, Silenu, sumiera. El vieyu tuviera bebiendo, colárase borrachu y atopárase con un llabradores, que lo habíen lleváu ante'l rei, Midas (alternativamente, Silenu metiérase na rosaleda del rei).

Midas reconoció a Silenu, tratar hospitalariamente y entretener mientres diez díes y diez nueches educadamente, mientres Silenu prestaba al rei y a los sos amigos con histories y cantares. Al oncenu día, Midas llevó a Silenu de vuelta con Dioniso. Ésti ufiertó a Midas qu'escoyera'l pagu que deseyara, y el rei pidió que tou lo que tocara tresformar n'oru. Dioniso aportó, anque llamentó que nun fixera una eleición meyor. Midas se regocijó nel so nuevu poder, que s'entainó en poner a prueba: tocó y convirtió n'oru una caña de carbayu y una piedra. Allantáu, asina llegó a casa ordenó a los sirvientes que dispunxeren una llacuada na mesa. Entós topó que'l so pan, la so carne, la so fía y el so vinu convertir n'oru.

Enoxáu, Midas esforciar n'esprendese del so poder, pos odiaba'l don qu'acobiciara. Rezó a Dioniso, rogando ser llibráu de la so fame. Dioniso oyólu y consintió, diciendo a Midas que se bañara nel ríu Pactolo. Midas asina lo fixo, y cuando tocó les agües el poder pasó a éstes, y los sables del ríu convertir n'oru.^[27]

Penteo

Eurípides escribió una narración sobre la naturaleza destructiva de Dioniso na so obra Les bacantes. Puesto que Eurípides escribió esta obra na corte del rei Arquelao de Macedonia, dellos investigadores creen que'l cultu a Dioniso yera vistu como malinu nesta ciudá pero benignu n'Atenes. Na obra, Dioniso vuelve al so llugar de nacencia, Tebas, gobernáu pol so primu, Penteo. Dioniso quería vengase de les muyeres de Tebas, les sos tíes Ágave, Ino y Autónoe y el so primu, el rei Penteo, por negar la so divinidá y por tanto nun dexar el so cultu. Penteo foi vueltu llocu amodo pol convincente Dioniso, y atraíu a los montes del monte Citerón pa ver a les Ménades, les adoradores de Dioniso que de cutiu esperimentaben l'éxtasis dionisiaco. Cuando les muyeres vieron a Penteo, estazar como fixeren antes na obra con una menada de ganáu. Brutalmente, la so cabeza foi cortada por Ágave.

Licurgo

Cuando'l rei Licurgo de Tracia oyó que Dioniso taba nel so reinu, unvió a prisión a toles sos siguidores. El semidios fuxó y abellugóse con Tetis.^[28] Unvió dempués una seca que fizo que la xente sublevárase. Entós volvió llocu a Licurgo, y ésti estazó al so propiu fíu con un hachu creyendo que yera un biltu d'hedra, planta consagrada a Dioniso. Un oráculu afirmó entós que la tierra permanecería seca y baldía mientres Licurgo siguiera vivu, asina que'l so pueblu matar y estazar. Con Licurgo muertu, Dioniso llevantó la maldición.

Prosimno

Una historia conocida ye la del so descensu al Hades o'l inframundu pa rescatar a la so madre Ser, a la qu'asitiaría dempués nel firmamentu estrelláu.^[24][29] Dioniso fixo'l descensu dende un pozu del que se dicía que nun tenía fondu, allugáu na mariña de l'Argólide, cerca del xacimientu prehistóricu de Lerna. Foi empuestu pol lluchador Prosimno o Polimno, quien pidió como compensa ser el so amante. Al morrer Prosimno primero que pudiera aportar al so pidimientu Dioniso, ésti, n'agradecimientu a la solombra de quien lu ayudara, tomó una caña d'olivar, dio-y forma de falu y clavar na tumba.^[30]

Esta historia nárrase completa namái en fontes cristianes (que la so intención yera desacreditar la mitoloxía pagana). Paez sirvir como esplicación de los oxetos secretos que yeren revelaos nos cultos y misterios dionisíacos.^[31]

Ámpelo

Según Nonu de Panópolis, falar d'Ámpelo, un sátiru que morrió nun accidente al montar un toru alloriáu pola picadura del tabán d'Ate. Les Moiras concedieron a Ámpelo una segunda vida como parra, y della prensó Dioniso el primer vinu.^[32]

Mitos menos conocíos

Cuando Hefesto prindó a Hera nun tronu d'oru máxico, Dioniso enfilar y llevar de vuelta al Olimpo, onde finalmente aportó a lliberar a Hera.

Cuando Hestia, diosa del llar, decidió dexar el Conseyu de los Dolce y atender el fueu de les cases de les families, Zeus escoyó a Dioniso pa ocupar el so llugar nel Olimpo como dios inmortal del vinu, el jolgorio y les fiestes.

Aristófanes inventa na so comedia Les xaronques un tercer descensu de Dioniso al Hades. Dioniso, patrón del festival dramáticu ateniense, la Dionysia, quería devolver a la vida a unu de los grandes dramaturgos. Tres un concursu, ente Tosquilo y Eurípides, escueye al primeru.

Cuando Teseo abandonó a Ariadna dormiendo en Naxos, Dioniso atopar y casóse con ella. Tuvieron un fíu llamáu Enopión, que se suicidó o morrió a manes de Perseo. En delles versiones, la so corona yera puesta nel cielu como la constelación Corona.^[24] N'otres, Dioniso baxaba al Hades pa reponela y devolvela a los dioses del Olimpo.

Calírroe yera una muyer calidonia que refalgó a un sacerdote de Dioniso qu'amenació con provocar la llocura a toles muyeres del país.^[33] Al sacerdote mandóse-y sacrificar a Calírroe, pero él, en llugar d'obedecer, suicidóse. Calírroe refundiar a un pozu (o se cortó'l pescuezu xunto a una fonte) que más tarde recibiría los so nome.

Consortes y descendencia

Según Heródoto,^[34] Valerio Mersalla Corvino^[35] y Plutarcu, nel so tratáu sobre Isis y Osiris, Dioniso yera'l mesmu Osiris. Tamién foi acomuñáu con Serapis.^[36][37]

Naturalmente, el dios apaecía en munches cráteres y otres vasíes pa vinu de l'Antigua Grecia. El so iconografía fíxose más complexa nel periodu helenísticu, colos tipos severamente arcaizantes o neoáticos como'l Dioniso Sardanápalo y los tipos amosándolo como un mozu indolente y andróxinu.

Kessler cunta que un mosaicu presente nel suelu del triclinio de la Casa de Aión en Nea Pafos (Xipre) detalla un cultu monoteísta de Dioniso.^[38] Nel mosaicu apaecen otros dioses, pero pueden ser namái representaciones menores del Dioniso central.

Na música

• Baco, ópera de Jules Massenet

Martin Hengel argumentó que la relixón dionisíaca y el cristianismu son significativamente paralelos.^[39]

L'investigador modernu Barry Powell cree que les nociones cristianes de comer y beber la carne» y el sangre» de Jesús fueron influyíes pol cultu a Dioniso. N'otru paralelismu, aduz Powell, Dioniso foi tamién peculiar ente los dioses griegos, como deidá comúnmente percibida dientro de los sos siguidores.^[40]

El vinu yera importante pa Dioniso, a quien s'imaxinaba como'l so creador; la creación de vinu a partir d'agua apaez tamién nes Bodes de Caná. Nel sieglu XIX, Bultmann y otros compararon dambes temes y concluyeron que la teofanía dionisíaca taba tresferida a Jesús. En Élide, mientres les Tíes, el festival de Dioniso, los sacerdotes asitiaben tres tarros nuna habitación sellada y a otru día apaecíen milagrosamente llenos de vinu.^[41][42][43]

Heinz Noetzel discrepa,^[44] argumentando que Dioniso nunca tresformó realmente l'agua en vinu. Martin Hengel retrucó que les tradiciones opuestes seríen anacróniques, y que yá que tolos palestinos taben familiarizaos col tresformamientu de l'agua en vinu como un milagru, esperábase que'l Mesíes realizar.

Peter Wick acota que l'usu del simbolismu del vinu nel Evanxeliu de Xuan, incluyendo la historia de les Bodes de Caná na que Jesús tresforma l'agua en vinu, ta destináu a amosar a Jesús como cimeru a Dioniso.^[45]

Dioniso permaneció como una inspiración p'artistes, filósofos y escritores de la dómina contemporánea. Nel so llibru La nacencia de la traxedia nel espíritu de la música, el filósofu alemán Friedrich Nietzsche oldeó a Dioniso con Apolo como símbolu del principiu estéticu fundamental ya incontroláu de la fuercia, la música y l'intoxicación frente de primeres de la vista, la forma y la guapura representáu pel segundu.

El poeta y filósofu rusu Vyacheslav Ivanov ellaboró la teoría del Dionisismo, que rastrexa los raigaños del arte lliterario polo xeneral y del arte de la traxedia en particular a los antiguos misterios dionisíacos. Les sos opiniones fueron espuestes nos trataos La relixón helenística y el dios sufridor (1904) y Dioniso y l'antiguu Dionisismo (1921).

Inspiraos por James Frazer, dellos investigadores etiquetaron a Dioniso como una deidá de vida, muerte y resurreición. El mitógrafo Károly Kerényi dedicó muncha enerxía a Dioniso na so llarga carrera, y resumió los sos pensamientos en Dionisos: raigañu de la vida indestruyible.^[13]

Oliver Stone na so película The Doors de 1991, plantega como Jim Morrison na cultura popular de los años sesenta convertir nuna especie d'encarnación de Dionisos. El poema «Liberalia» del escritor costarricense Juan Alberto Corrolades fai referencia a los rituales mistéricos de Dionisos.^[46]

• Dioses olímpicos
• Apolíneo y dionisíaco
• Dionisias
• Ménades
• Bacantes
• Les bacantes, traxedia d'Eurípides
• Les bacantes, ópera de Hans Werner Henze
• Miníades
• Dionisíacas, poema de Nonu de Panópolis
• Les xaronques, comedia d'Aristófanes

• Dalby, Andrew (2005). The story of Bacchus. Londres: British Museum Press. ISBN 9780714122557.
• Detienne, Marcel (2003). Dioniso a cielu abiertu. Barcelona: Gedisa. ISBN 847432257X.
• Farnell, Lewis Richard (1896-1909). The cults of the Greek states V. Oxford: Clarendon Press. OCLC 1516188. Capítulos IV (Cults of Dionysos), V (Dionysiac Ritual), VI (Cult-Monuments of Dionysos) y VII (Ideal Dionysiac Types).
• Fox, William Sherwood (1916). The mythology of all races 1. Greek and Roman. Boston: Marshall Jones. OCLC 174177154.
• Henrichs, Albert (1 d'abril de 1990). Between City and Country: Cultic Dimensions of Dionysus in Athens and Attica. Department of Classics, UCB. Cabinet of the Muses: Rosenmeyer Festschrift. OCLC 212803061.
• Jameson, Michael; Carpenter, Thomas H. (ed.); Faraone, Christopher A. (ed.) (1993). «The Asexuality of Dionysus», Masks of Dionysus. Ithaca: Cornell University Press, páx. 44-64. ISBN 0-8014-8062-0.
• Kerényi, Károly (1976). Dionysos: archetypal image of the indestruyible life. Princeton: Princeton University Press. ISBN 9780691098630.
• Pickard-Cambridge, Arthur William (1946). The theatre of Dionysus in Athens. Oxford: Clarendon Press. OCLC 1662976.
• Powell, Barry B. (2007). Classical myth, 5ª ed., Upper Saddle River: Pearson/Prentice Hall. ISBN 9780131962941.
• Ridgeway, William (1910). The origin of tragedy with special reference to the Greek tragedians. Cambridge: Cambridge University Press. OCLC 1878891.

  — (1915). The drames and dramatic dances of non-European races in special reference to the origin of Greek tragedy. Cambridge: Cambridge University Press. OCLC 2777972.

• Riu, Xavier (1999). Dionysism and comedy. Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN 9780847694419.
• Seaford, Richard (2006). Dionysos. Londres, Nueva York: Routledge. ISBN 9780415324878.
• «Dionysus», A Dictionary of Greek and Roman biography and mythology, Boston: Little, Brown & Co., 1867, i.1046, OCLC 68763679 
• Sutton, Dana F. (1993). Ancient comedy: the war of the generations. Nueva York: Twayne. ISBN 9780805709575.
• Taylor-Perry, Rosemarie (2003). The God who comes: Dionysian mysteries revisited. Nueva York: Algora. ISBN 9780875862309.

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Dioniso.
• «Dionysos» en Theoi Project (n'inglés).
• «Dionysus» en Greek Mythology Link (n'inglés)

• Imáxenes de Dioniso na Base de Datos Iconográfica del Institutu Warburg

• Zeus, Ser y Dioniso en Les metamorfosis, d'Ovidio: Llibru III, 253 - 315. Testu español en Wikisource.
  • Testu llatín en Wikisource.

• Zeus, Ser y la nacencia de Dioniso, nel sitio Iconos, de la Cátedra d'Iconografía y Iconoloxía del Departamentu de Historia del Arte de la Facultá de Ciencies Humanes de la Universidá de Roma "La Sapienza"; n'italianu.
  • Iconografía y referencies, nel mesmu sitiu.

• Higino: Fábules (Fabulae).
  • 131: Niso (Nysus).
    • Testu inglés nel sitio Theoi.
      • Testu llatín nel sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgu).
      • Ed. de 1872 n'Internet Archive: testu llatín en facsímil electrónicu.
  • 167: Líber (Liber).
    • Testu italianu.
    • Testu inglés en Theoi.
      • Ed. de 1872 n'Internet Archive: testu llatín en facsímil electrónicu.

• Penteo y Dioniso (I) en Les metamorfosis, III, 511 - 581. Testu español en Wikisource.
• Dioniso y los navegantes en Les metamorfosis, III, 582 - 691. Testu español en Wikisource.
• Penteo y Dioniso (II) en Les metamorfosis, III, 692 - 733. Testu español en Wikisource.
  • III: testu llatín en Wikisource.

• Filóstrato el Viejo: Cuadros; I, 18: Los tirrenos (Τυρρήνοι).
  • Testu billingüe griegu - francés nel sitio de Philippe Remacle (1944 - 2011).

• Dioniso y los navegantes; n'italianu.
  • Iconografía y referencies.

• Penteo; n'italianu.
  • Iconografía y referencies.

• Himnu homéricu (I) a Dioniso (Εἲς Διόνυσον).
  • Texto español en Scribd; páx. 28.
    • Testu inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus. Na parte cimera derecha atopen los rótulos activos "focus" (pa camudar a les anotaciones o al testu griegu) y "aponderái" (pa ver coles mesmes testu y anotaciones o pal testu billingüe).
    • Testu billingüe griegu - inglés n'Internet Archive; facsímil electrónicu de la ed. de 1914 de Hugh Gerard Evelyn-White d'obres de Hesíodo y de Homero na Loeb Classical Library.
      • [[:m:s:el:%CE%95%CE%B9%CF%82_%CE%94%CE%B9%CF%8Y%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%BF%CE%BD|Testu griegu]] en Wikisource.
  • Comentariu n'inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus.

• Himnu homéricu (VII) a Dioniso.
  • Texto español en Scribd; páx. 59.
    • Testu inglés nel Proyeutu Perseus, coles carauterístiques indicaes antes.
    • Testu billingüe griegu - inglés: facsímil de la ed. de 1914 de H.G. Evelyn-White.
      • [[:m:s:el:%CE%95%CE%B9%CF%82_%CE%94%CE%B9%CF%8Y%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%BF%CE%BD_%282%29|Testu griegu]] en Wikisource.
  • Comentariu n'inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus.

• Himnu homéricu (XXVI) a Dioniso.
  • Texto español en Scribd; páx. 79.
    • Testu inglés nel Proyeutu Perseus, coles carauterístiques indicaes antes.
    • Testu billingüe griegu - inglés: facsímil de la ed. de 1914 de H.G. Evelyn-White.
      • Testu griegu en Wikisource.
  • Comentariu n'inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus.

• Himnos órficos.
  • 29: A Dioniso.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor (1758 – 1835).
    • Testu inglés: otra edición, nel sitio Sacred Texts.
  • 41: A Mises.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 44: A Dioniso Basareo Trienal.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 45: A Dioniso Licnite.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 46: A Dioniso Pericionio (Dioniso del Pilar, de «περι» y «κιονισ»).
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 47: A Sabacio.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 48: A Solluta.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 49: A Lisio Leneo.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 50: A les ninfes.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 51: A Trietérico.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 52: A Anfieto Dioniso.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.
  • 53: A Silenu, el sátiru, y a les sacerdotises de Dioniso.
    • Testu inglés en Theoi; trad. de 1792 de Thomas Taylor.
    • Testu inglés: otra edición, en Sacred Texts.

• Calímaco: Himnu a Dioniso.
  • Testu italianu en Wikisource; trad. de 1824 de Angelo Maria Ricci (1776 - 1850).

• Luciano de Samosata: Dioniso.
  • Testu griegu, con índiz electónico, nel Proyeutu Perseus. Emplegando'l rótulu activu "aponderái", llógrase ayuda n'inglés col vocabulariu griegu del testu.

• Dioniso nel Proyeutu Perseus.

• Voltaire: Diccionariu filosóficu; entrada de "Baco".
  • Testu español nel sitio Torre de Babel.
    • Testu francés en Wikisource.

• Michael J. Farrand: Dionysus, poema narrativu; (n'inglés).
• Carlos Alvarado-Larroucau: poema poema-y-un cuadru-dionisos.html Dionisos.
• La Sacristía del Caminante: dios-baco.html Monumentu al Dios Baco / Monument to god Bacchus, Xerez de la Frontera.