مەسخ (کورتەڕۆمان)
کورتەڕۆمانێکی فرانتس کافکا
ئەم وتارە سەبارەت بە مەسخ نووسراوە. بۆ بینینی وتارە هاوشێوەکان بڕوانە گۆڕان (ڕوونکردنەوە).
مەسخ (بە ئەڵمانی: Die Verwandlug) کورتەڕۆمانێکە لە نووسینی فرانتس کافکا کە بۆ یەکەم جار لە ساڵی ١٩١٥ بڵاو کرایەوە. یەکێک لە بەناوبانگترین کارەکانی کافکایە، کە چیرۆکی گرێگۆر سامزای فرۆشیار کە بەیانییەک ھەڵدەستێت و گۆڕاوە بۆ مێروویەکی زەبەلاح (ئەڵمانی: ungeheures Ungeziefer، بە کوردی: "ڕمووزن")، و ھەوڵ دەدات خۆی بگونجێنێت لەگەڵ ئەم بارودۆخە نوێیەیدا. کورتەڕۆمانەکە لە ناو ڕەخنەگرانی ئەدەبیدا باسێکی زۆری لێکراوە.
نووسەر | فرانتس کافکا |
---|---|
سەردێڕی سەرەکی | Die Verwandlung |
وەرگێڕ | پێشەوا فەتاح |
وڵات | نەمسا-ھەنگاریا (ئێستا بە کۆماری چیک ناسراوە) |
زمان | ئەڵمانی |
بڵاوکەرەوە | Kurt Wilff Verlag, Leipzig |
ڕێکەوتی بڵاوبوونەوە | ١٩١٥ |
Original text | Die Verwandlung at Wikisource |
چاپەکان
بە کوردی
- ٢٠١١: پێشەوا فەتاح
- ٢٠١١ (چاپی یەکەم). ڕموزنبوون و پاڤانا، فرانس کافکا و ژۆن ماغی گوستاڤ لوکلێزیۆ. زنجیرەی کتێبی گۆڤاری ھەنار، ژمارە ٣٧. بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوکردنەوەی سلێمانی. چاپخانەی کارۆ. ١٥٤ لاپەڕە.
- ٢٠١٤ (چاپی دووەم). مەسخ، فرانس کافکا. زنجیرە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس، ژمارە ٤١. ناوەندی غەزەلنووس. چاپخانەی تاران.
- ٢٠١٧ (چاپی سێیەم). مەسخ، فرانس کافکا. زنجیرە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس، ژمارە ١٧١. ناوەندی غەزەلنووس. چاپخانەی تاران. ١٢٤ لاپەڕە.
سەرچاوەکان
🔥 Top keywords: دەستپێکتایبەت:گەڕانمافەکانی مرۆڤیانەی تۆپی پێی ڕیال مەدریدجەزائیرمێژووی کوردپیرەمێردشاڵاوی ئەنفالھێمنقوزتۆپی پێدیموکراسیتایبەت:دوایین گۆڕانکارییەکانکوردستانوتووێژ:دەستپێکدادپەروەریقازی محەممەدویکیپرۆژە:زانیاریدانەکانکیمیابارانی ھەڵەبجەسەڵاحەددینی ئەییووبینالیھەرێمی کوردستانبالەزانستگۆڕەپان و مەیدانڤیتۆریۆ پۆپسۆنەتەوە یەکگرتووەکانبیرکردنەوەی ڕەخنەگرانەکوردسلێمانیپەندی پێشینانمەلا مستەفا بارزانیکۆمپیوتەرویکیپیدیا:سەبارەتمێشکعێراقھەولێرویکیپیدیا:دەروازەی کۆمەڵگاتۆپی دەست