Вайли
Вайли транскрипци системи (çаплах Уа́йли — акăл. Wylie) — латин алфавичĕн символĕсен пулăшăвĕпе тибет алфавичĕн транслитераци системи, халĕ унпа, китай чĕлхин пиньинь сандарчĕ пекех, тибетле текста компьютер çине кĕртмешкĕн ускураççĕ. Ятне Вашингтон университечĕ Таррелл Вайли тибетологи профессорне (1927—1984), хисеплесе панă. Çак системăна вăл 1959 çулта йĕркелесе янă, кайран унпа тибет чĕлхине вĕреннĕ чухне, уйрăмах АПШ университечĕсенче, усă курма тытăннă.
Вайли-код
| Инициаль | Вайли | Транскрипци | Дакчха |
|---|---|---|---|
| Ӳкерчĕк:A-tibet.PNG | А | а | А |
| Ӳкерчĕк:Ba-tibet.PNG | ba | ба (ва) | Ба |
| Ӳкерчĕк:Bca-tibet.PNG | bca' | ча | Баочача |
| Ӳкерчĕк:Bda-tibet.PNG | bda' | да | Баодада |
| Ӳкерчĕк:Bga-tibet.PNG | bga' | га | Баогага |
| Ӳкерчĕк:Bgra-tibet.PNG | bgra | дра | Баогаратадра |
| Ӳкерчĕк:Bgya-tibet.PNG | bgya | гья (джья) | Баогаятагья |
| Ӳкерчĕк:Bka-tibet.PNG | bka' | ка | Баокака |
| Ӳкерчĕк:Bkra-tibet.PNG | bkra | тра | Баокарататра |
| Ӳкерчĕк:Bkya-tibet.PNG | bkya | кья | Баокаятакья |
 | bla | ла | Балатала |
| Ӳкерчĕк:Blda-tibet.PNG | blda | да | Баоладатада |
| Ӳкерчĕк:Blta-tibet.PNG | blta | та | Баолататата |
| Ӳкерчĕк:Bra-tibet.PNG | bra | дра | Баратадра |
| Ӳкерчĕк:Brda-tibet.PNG | brda | да | Баорадатада |
| Ӳкерчĕк:Brdza-tibet.PNG | brdza | дза | Баорадзатадза |
| Ӳкерчĕк:Brga-tibet.PNG | brga | га | Баорагатага |
| Ӳкерчĕк:Brgya-tibet.PNG | brgya | гья (джья) | Баорагатагагаятагья |
| Ӳкерчĕк:Brja-tibet.PNG | brja | джа | Баораджатаджа |
| Ӳкерчĕк:Brka-tibet.PNG | brka | ка | Баоракатака |
| Ӳкерчĕк:Brkya-tibet.PNG | brkya | кья | Баоракатакакаятакья |
| Ӳкерчĕк:Brla-tibet2.PNG | brla | ла | Баоралатала |
| Ӳкерчĕк:Brna-tibet2.PNG | brna | на | Баоранатана |
| Ӳкерчĕк:Brnga-tibet2.PNG | brnga | нга | Баорангатанга |
| Ӳкерчĕк:Brnya-tibet2.PNG | brnya | нья | Баораньятанья |
| Ӳкерчĕк:Brta-tibet.PNG | brta | та | Баорататата |
| Ӳкерчĕк:Brtsa-tibet.PNG | brtsa | ца | Баорацатаца |
| Ӳкерчĕк:Bsa-tibet.PNG | bsa' | са | Баосаса |
| Ӳкерчĕк:Bsda-tibet.PNG | bsda | да | Баосадатада |
| Ӳкерчĕк:Bsga-Tibet.PNG | bsga | га | Баосагатага |
| Ӳкерчĕк:Bsgra-Tibet.PNG | bsgra | дра | Баосагатагагаратадра |
| Ӳкерчĕк:Bsgya-Tibet.PNG | bsgya | гья (джья) | Баосагатагагаятагья |
| Ӳкерчĕк:Bsha-Tibet.PNG | bsha' | ща | Баощаща |
| Ӳкерчĕк:Bska-Tibet.PNG | bska | ка | Баосакатака |
| Ӳкерчĕк:Bskra-Tibet.PNG | bskra | тра | Баосакатакакарататра |
| Ӳкерчĕк:Bskya-Tibet.PNG | bskya | кья | Баосакатакакаятакья |
| Ӳкерчĕк:Bsla-Tibet.PNG | bsla | ла | Баосалатала |
| Ӳкерчĕк:Bsna-Tibet.PNG | bsna | на | Баосанатана |
| Ӳкерчĕк:Bsnga-Tibet.PNG | bsnga | нга | Баосангатанга |
| Ӳкерчĕк:Bsnya-Tibet.PNG | bsnya | нья | Баосаньятанья |
| Ӳкерчĕк:Bsra-Tibet.PNG | bsra | са | Баосаратаса |
| Ӳкерчĕк:Bsta-Tibet.PNG | bsta | та | Баосататата |
| Ӳкерчĕк:Bstsa-Tibet.PNG | bstsa | ца | Баосацатаца |
| Ӳкерчĕк:Bta-Tibet.PNG | bta' | та | Баотата |
| Ӳкерчĕк:Btsa-Tibet.PNG | btsa' | ца | Баоцаца |
| Ӳкерчĕк:Btsa2-Tibet.PNG | bya | джа | Баятаджа |
| Ӳкерчĕк:Bza-Tibet.PNG | bza' | за | Баозаза |
| Ӳкерчĕк:Bzha-Tibet.PNG | bzha' | жа | Баожажа |
| Ӳкерчĕк:Bzla-Tibet.PNG | bzla | да | Баозалатада |
| Ӳкерчĕк:Ca-Tibet.PNG | ca | ча | Ча |
| Ӳкерчĕк:Cha-Tibet.PNG | cha | чха | Чха |
| Ӳкерчĕк:Da-Tibet.PNG | da | да | Да |
| Ӳкерчĕк:Дба-Тибет.PNG | dba' | ва | Даобава |
| Ӳкерчĕк:Dbra-Tibet.PNG | dbra | ра | Даобаратара |
| Ӳкерчĕк:Dbya-Tibet.PNG | dbya | я | Даобаятая |
| Ӳкерчĕк:Dga-Tibet.PNG | dga' | га | Даогага |
| Ӳкерчĕк:Dgra-Tibet.PNG | dgra | дра | Даогаратадра |
| Ӳкерчĕк:Dgya-Tibet.PNG | dgya | гья (джья) | Даогаятагья |
| Ӳкерчĕк:Dka-Tibet.PNG | dka' | ка | Даокака |
| Ӳкерчĕк:Dkra-Tibet.PNG | dkra | тра | Даокарататра |
| Ӳкерчĕк:Dkya-Tibet.PNG | dkya | кья | Даокаятакья |
| Ӳкерчĕк:Dma-Tibet.PNG | dma' | ма | Даомама |
| Ӳкерчĕк:Dmya-Tibet.PNG | dmya | нья | Даомаятанья |
| Ӳкерчĕк:Dnga-Tibet.PNG | dnga | нга | Даонганга |
| Ӳкерчĕк:Dpa-Tibet.PNG | dpa' | па | Даопапа |
| Ӳкерчĕк:Dpra-Tibet.PNG | dpra | тра | Даопарататра |
| Ӳкерчĕк:Дпйа-Тибет.PNG | dpya | ча | Даопаятача |
| Ӳкерчĕк:Dra-Tibet.PNG | dra | дра | Даратадра |
 | dza | дза | Дза |
| Ӳкерчĕк:Ga-Tibet.PNG | ga | га | Га |
 | gca' | ча | Гаочача |
| Ӳкерчĕк:Gda-Tibet.PNG | gda' | да | Гаодада |
| Ӳкерчĕк:Гла-тибет.PNG | gla | ла | Галатала |
| Ӳкерчĕк:Gna-Tibet.PNG | gna' | на | Гаонана |
| Ӳкерчĕк:Гньа2-Тибет.PNG | gnya' | нья | Гаоньянья |
| Ӳкерчĕк:Гра-тибет.PNG | gra | дра | Гаратадра |
| Ӳкерчĕк:Гса2-Тибет.PNG | gsa' | са | Гаосаса |
 | gsha' | ща | Гаощаща |
 | gta' | та | Гаотата |
 | gtsa' | ца | Гаоцаца |
| Ӳкерчĕк:Gya-tibet.PNG | gya | гья (джья) | Гаятагья |
| Ӳкерчĕк:G.ya-tibet.PNG | g.ya | я | Гаояя |
| Ӳкерчĕк:Гза-Тибет.PNG | gza' | за | Гаозаза |
| Ӳкерчĕк:Гжа-Тибет.PNG | gzha' | жа | Гаожажа |
| Ӳкерчĕк:Ха-Тибет.PNG | ha | ха | Ха |
| Ӳкерчĕк:Хра-Тибет.PNG | hra | хра | Харатахра |
| Ӳкерчĕк:Джя-Тибет.PNG | ja | джа | Джа |
| Ӳкерчĕк:Ка-тибет.PNG | ka | ка | Ка |
| Ӳкерчĕк:Кха-тибет.PNG | kha | кха | Кха |
| Ӳкерчĕк:Кхра-тибет.PNG | khra | тхра | Кхарататхра |
| Ӳкерчĕк:Кхйа-тибет.PNG | khya | кхья | Кхаятакхья |
| Ӳкерчĕк:Кла-тибет.PNG | kla | ла | Калатала |
 | kra | тра | Карататра |
| Ӳкерчĕк:Кья-Тибет.PNG | kya | кья | Каятакья |
| Ӳкерчĕк:Ла-Тибет.PNG | la | ла | Ла |
| Ӳкерчĕк:Лба-Тибет.PNG | lba | ба | Лабатаба |
| Ӳкерчĕк:Лча-Тибет.PNG | lca | ча | Лачатача |
| Ӳкерчĕк:Лда-Тибет.PNG | lda | да | Ладатада |
| Ӳкерчĕк:Лга-Тибет.PNG | lga | га | Лагатага |
| Ӳкерчĕк:Лха-Тибет.PNG | lha | лха (хла) | Лахаталха |
| Ӳкерчĕк:Лджя-Тибет.PNG | lja | джа | Ладжатаджа |
| Ӳкерчĕк:Лка-Тибет.PNG | lka | ка | Лакатака |
| Ӳкерчĕк:Лнга-Тибет.PNG | lnga | нга | Лангатанга |
| Ӳкерчĕк:Лпа-Тибет.PNG | lpa | па | Лапатапа |
| Ӳкерчĕк:Лта-Тибет.PNG | lta | та | Лататата |
| Ӳкерчĕк:Ма-Тибет.PNG | ma | ма | Ма |
| Ӳкерчĕк:Мчха-Тибет.PNG | mcha' | чха | Маочхачха |
| Ӳкерчĕк:Мда-Тибет.PNG | mda' | да | Маодада |
| Ӳкерчĕк:Мдза-Тибет.PNG | mdza' | дза | Маодзадза |
| Ӳкерчĕк:Мга-Тибет.PNG | mga' | га | Маогага |
| Ӳкерчĕк:Мгра-Тибет.PNG | mgra | дра | Маогаратадра |
| Ӳкерчĕк:Мгйа-Тибет.PNG | mgya | гья (джья) | Маогаятагья |
 | mja' | джа | Маоджаджа |
| Ӳкерчĕк:Мкха-Тибет.PNG | mkha | кха | Маокхакха |
| Ӳкерчĕк:Мкхра-Тибет.PNG | mkhra | тхра | Маокхарататхра |
| Ӳкерчĕк:Мкхйа-Тибет.PNG | mkhya | кхья | Маокхаятакхья |
| Ӳкерчĕк:Мна-Тибет.PNG | mna' | на | Маонана |
| Ӳкерчĕк:Мнга тибет.PNG | mnga' | нга | Маонганга |
| Ӳкерчĕк:Мньа тибет.PNG | mnya' | нья | Маоньянья |
| Ӳкерчĕк:Мра тибет.PNG | mra | ма | Маратама |
| Ӳкерчĕк:Мтха тибет.PNG | mtha' | тха | Маотхатха |
| Ӳкерчĕк:Мцха тибет.PNG | mtsha | цха | Маоцхацха |
| Ӳкерчĕк:Мйа тибет.PNG | mya | нья | Маятанья |
| Ӳкерчĕк:На тибет.PNG | na | на | На |
| Ӳкерчĕк:Нга-Тибет.PNG | nga | нга | Нга |
| Ӳкерчĕк:Нра-тбт.PNG | nra | на | Наратана |
| Ӳкерчĕк:Ньа тибет.PNG | nya | нья | Нья |
| Ӳкерчĕк:Па тибет.PNG | pa | па | Па |
| Ӳкерчĕк:Пха тибет.PNG | pha | пха | Пха |
| Ӳкерчĕк:Тхра-тбт.PNG | phra | тхра | Пхарататхра |
| Ӳкерчĕк:Пхья-тбт.PNG | phya | чха | Пхаятачха |
| Ӳкерчĕк:Пра-тибет.PNG | pra | тра | Парататра |
| Ӳкерчĕк:Пйа-тибет.PNG | pya | ча | Паятача |
 | ra | ра | Ра |
| Ӳкерчĕк:Рба-тибет.PNG | rba | ба | Рабатаба |
| Ӳкерчĕк:Рда на-тбт.PNG | rda | да | Радатада |
| Ӳкерчĕк:Рдза-тбт.PNG | rdza | дза | Радзатадза |
| Ӳкерчĕк:Рга-тбт.PNG | rga | га | Рагатага |
| Ӳкерчĕк:Ргйа-тбт.PNG | rgya | гья (джья) | Рагатагагаятагья |
| Ӳкерчĕк:Рджя-тбт.PNG | rja | джа | Раджатаджа |
| Ӳкерчĕк:Рка-тбт.PNG | rka | ка | Ракатака |
| Ӳкерчĕк:Ркйя-тбт.PNG | rkya | кья | Ракатакакаятакья |
| Ӳкерчĕк:Рла-тбт.PNG | rla | ла | Ралатала |
| Ӳкерчĕк:Рма-тбт.PNG | rma | ма | Раматама |
| Ӳкерчĕк:Рмйа на-тбт.PNG | rmya | нья | Раматамамаятанья |
| Ӳкерчĕк:Рна на-тбт.PNG | rna | на | Ранатана |
| Ӳкерчĕк:Рнга на-тбт.PNG | rnga | нга | Рангатанга |
| Ӳкерчĕк:Рня-тбт.PNG | rnya | нья | Ранятанья |
| Ӳкерчĕк:Рта на-тбт.PNG | rta | та | Рататата |
| Ӳкерчĕк:Рца на-тбт.PNG | rtsa | ца | Рацатаца |
| Ӳкерчĕк:Са тибет.PNG | sa | са | Са |
| Ӳкерчĕк:Сба на-тбт.PNG | sba | ба | Сабатаба |
| Ӳкерчĕк:Сбра -тбт.PNG | sbra | дра | Сабатабабаратадра |
| Ӳкерчĕк:Сбйа -тбт.PNG | sbya | джа | Сабатабабаятаджа |
| Ӳкерчĕк:Сда -тбт.PNG | sda | да | Садатада |
| Ӳкерчĕк:Сга -тбт.PNG | sga | га | Сагатага |
| Ӳкерчĕк:Сгра дра -тбт.PNG | sgra | дра | Сагатагагаратадра |
| Ӳкерчĕк:Сгйа дра -тбт.PNG | sgya | гья (джья) | Сагатагагаятагья |
| Ӳкерчĕк:Ша тибет.PNG | sha | ща | Ща |
| Ӳкерчĕк:Щаратаща.PNG | shra | ща | Щаратаща |
| Ӳкерчĕк:Сакатака.PNG | ska | ка | Сакатака |
| Ӳкерчĕк:Сакатакакаритатра.PNG | skra | тра | Сакатакакарататра |
| Ӳкерчĕк:Сакатакакаятакья.PNG | skya | кья | Сакатакакаятакья |
| Ӳкерчĕк:Салатала.PNG | sla | ла | Салатала |
| Ӳкерчĕк:Саматама.PNG | sma | ма | Саматама |
| Ӳкерчĕк:Смр тибет.PNG | smra | ма | Саматамамаратама |
| Ӳкерчĕк:Смй тибет.PNG | smya | нья | Саматамамаятанья |
| Ӳкерчĕк:Сн тибет.PNG | sna | на | Санатана |
| Ӳкерчĕк:Снг тибет.PNG | snga | нга | Сангатанга |
| Ӳкерчĕк:Снр тибет.PNG | snra | на | Санатананаратана |
| Ӳкерчĕк:Сня тибет.PNG | snya | нья | Саньятанья |
| Ӳкерчĕк:Сп тибет.PNG | spa | па | Сапатапа |
| Ӳкерчĕк:Спр тибет.PNG | spra | тра | Сапатапапарататра |
| Ӳкерчĕк:Спй тибет.PNG | spya | ча | Сапатапапаятача |
| Ӳкерчĕк:Сра тибет.PNG | sra | са | Саратаса |
| Ӳкерчĕк:Ста тибет.PNG | sta | та | Сататата |
| Ӳкерчĕк:Стса тибет.PNG | stsa | ца | Сацатаца |
| Ӳкерчĕк:Та тибет.PNG | ta | та | Та |
| Ӳкерчĕк:Тха тибет.PNG | tha | тха | Тха |
| Ӳкерчĕк:Тхра на-тбт.PNG | thra | тхра | Тхарататхра |
| Ӳкерчĕк:Тра на-тбт.PNG | tra | тра | Тарататра |
| Ӳкерчĕк:Ца тибет.PNG | tsa | ца | Ца |
| Ӳкерчĕк:Цха тибет.PNG | tsha | цха | Цха |
 | wa | ва | Ва |
| Ӳкерчĕк:Я тибет.PNG | ya | я | Я |
| Ӳкерчĕк:За тибет.PNG | za | за | За |
| Ӳкерчĕк:Жа тибет.PNG | zha | жа | Жа |
| Ӳкерчĕк:Зла-тибет.PNG | zla | да | Залатада |
 | ' | а | А |
 | 'ba' | ба | Аобаба |
| Ӳкерчĕк:Хбра тбт.PNG | 'bra | дра | Аобаратадра |
| Ӳкерчĕк:Хбйа тбт.PNG | 'bya | джа | Аобаятаджа |
| Ӳкерчĕк:Хчха тбт.PNG | 'cha' | чха | Аочхачха |
| Ӳкерчĕк:Хда тбт.PNG | 'da' | да | Аодада |
| Ӳкерчĕк:Хдра тбт.PNG | 'dra | дра | Аодаратадра |
| Ӳкерчĕк:Хдза тбт.PNG | 'dza' | дза | Аодзадза |
| Ӳкерчĕк:Хга тбт.PNG | 'ga' | га | Аогага |
| Ӳкерчĕк:Хгра тбт.PNG | 'gra | дра | Аогаратадра |
| Ӳкерчĕк:Хгйа тбт.PNG | 'gya | гья (джья) | Аогаятагья |
| Ӳкерчĕк:Хджя тбт.PNG | 'ja' | джа | Аоджаджа |
| Ӳкерчĕк:Хкха тбт.PNG | 'kha' | кха | Аокхакха |
| Ӳкерчĕк:Хкхра тбт.PNG | 'khra | тхра | Аокхарататхра |
| Ӳкерчĕк:Хкхйа тбт.PNG | 'khya | кхья | Аокхаятакхья |
| Ӳкерчĕк:Хпха тбт.PNG | 'pha' | пха | Аопхапха |
| Ӳкерчĕк:Хпхра тбт.PNG | 'phra | тхра | Аопхарататхра |
| Ӳкерчĕк:Хпхйа тбт.PNG | 'phya | чха | Аопхаятачха |
| Ӳкерчĕк:Хтха тбт.PNG | 'tha' | тха | Аотхатха |
 | 'tsha' | цха | Аоцхацха |
Çав. пекех
- Тибет-вырăс практикăри çырулăхĕ
- Дакчха
- Тибетри пиньинь
- MLC транскрипциллĕ системи
- ISO 11940
Каçăсем
- Wylie T. A Standard System of Tibetan Transcription
- The Transliteration and Transcription of Tibetan
- Translation Tool — online-тăлмач: Тибет чĕлхинчен акăлчан чĕлхине, çав шутра Вайли транслитераципе
- Программа транскрипции тибетского текста — online-транскриптор с транслитерации Вайли на русский язык
🔥 Top keywords: Тĕп страницаМария-Антуанетта.neМари-Агнес Штрак-ЦиммерманВикипеди:Википеди çинченВикипеди:ПорталИншааллахИккĕмĕш Тĕнче вăрçиПулăшу:ТупмаллиВикипеди:Википеди ăшлăхĕПельш Валдис ЭйженовичВикипеди:ХыпарсемДрозд Максим ГеоргиевичВикипедиЯтарлă:Свежие правкиВикипеди:КанашлуTelegram (мессенджер)Чăваш чĕлхиШупашкарСӳтсе явасси:Тĕп страницаВилĕмМишина Ксения АлександровнаÇеçпĕл МишшиИндиЛазерМаксимилиан КрахШаблон:Cite webКузнецова Екатерина ОлеговнаMail.ruЯтарлă:ПоискЯковлев Иван ЯковлевичТопинамбурАдюков Виталий ИвановичАслă БританиАмерикăри Пĕрлешĕннĕ ШтатсемВаккатХăнарТӗнчери патшалӑхсен списокӗЕгипет