ISO 639-3
| Dewch o hyd i iaith |
|---|
| Rhowch god ISO 639-3 i ddod o hyd i'r erthygl iaith gyfatebol. |
ISO 639-3:2007, Codau am y gynrychiolaeth o'r enwau o ieithoedd — Rhan 3: Côd Alffa-3 ar gyfer sylw cyflawn o'r ieithoedd, yw safon ryngwladol am god ieithoedd yng nghyfres ISO 639. Mae'r safon yn disgrifio codau tair‐lythyren ar gyfer adnabod ieithoedd.Mae'n ehangu codau ISO 639-2 alffa-3 gyda'r amcan o roi sylw i bob iaith naturiol wybyddus. Cyhoeddwyd y safon gan ISO ar 2007-02-05.[1]
Bwriedir defnyddio'r system mewn ystod eang o sefyllfaoedd, ond yn benodol mewn systemau cyfrifiaduron ble mae angen cefnogi nifer fawr o ieithoedd. Mae'n ceisio cynnwys cymaint o ieithoedd a phosib, gan gynnwys byw a darfodedig, hynafol ac adeiladu, mawr a bach, ysgrifenedig ac anysgrifenedig.[1] Nid yw'n cynnwys ieithoedd ailadeiladwyd fel Proto-Indo-Ewropeg.[2]
Mae'n uwchset o ISO 639-1 ac o'r ieithoedd unigol yn ISO 639-2. Roedd ISO 639-1 ac ISO 639-2 wedi canolbwyntio ar y prif ieithoedd, a oedd yn cynrychioli cyfran helaeth o holl lenyddiaeth y byd. Gan bod ISO 639-2 hefyd yn cynnwys casgliadau iaith a dydy Rhan 3 ddim, nid yw ISO 639-3 yn uwchset o ISO 639-2. Ble mae codau B a T bododi yn ISO 639-2, mae ISO 639-3 yn defnyddio'r codau T.
Esiampl:
| Iaith | 639-1 | 639-2 (B/T) | math 639-3 | côd 639-3 |
|---|---|---|---|---|
| Saesneg | en | eng | unigol | eng |
| Almaeneg | de | ger/deu | unigol | deu |
| Arabeg | ar | ara | macro | ara |
| unigol | arb + eraill | |||
| Minnan | — | — | unigol | nan |
