Moranbong-guyŏk
Moranbong-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Er befindet sich nördlich des Innenstadtbezirks Chung-guyŏk und grenzt im Norden an die Bezirke Sŏsŏng-guyŏk und Taesŏng-guyŏk, im Osten an den Taedong-gang und im Westen an den Pot'ong-gang und den Bezirk Pot’onggang-guyŏk. Seinen Namen erhielt er nach dem Moran-Hügel im Westen des Bezirks. Er wurde im Oktober 1960 zum Stadtbezirk erklärt.
| Moranbong-guyŏk | |
|---|---|
 | |
| Chosŏn’gŭl: | 모란봉구역 |
| Hancha: | 牡丹峰區域 |
| McCune-Reischauer: | Moranbong-guyŏk |
| Revidierte Romanisierung: | Moranbong-guyeok |
| Basisdaten | |
| Fläche: | km² |
| Gliederung: | 17 Dongs |
| Sitz der Verwaltung: | Pjöngjang |
Verkehr
Die Metro Pjöngjang hält innerhalb Moranbong-guyŏks an den Stationen Tongil, Kaesŏn, Chŏnu, und Chŏnseung.[1]
Der Bezirk ist durch die Rungna-Brücke mit der Insel Rungra und dem Taedonggang-guyŏk verbunden.[2]
Bauwerke und Einrichtungen
Über einen großen Teil des Bezirks erstreckt sich der Moranbong-Park, das größte Naherholungsgebiet Pjöngjangs. Dort befinden sich mehrere historische Relikte, wie die Ch’ŏllima-Statue und die Überreste der Mauer der alten Burg und verschiedene Pavillons.[3]
Des Weiteren befindet sich in dem Bezirk der 150 Meter hohe Fernsehturm, der weltweit größte Triumphbogen und das während der japanischen Kolonialzeit errichtete Kim-Il-sung-Stadion, sowie der Platz auf dem Kim Il Sung seine erste Rede in Korea nach seiner Rückkehr aus dem Exil hielt. 1973 öffnete hier das Metro-Museum Pjöngjang.
Nationalschätze
In Moranbong-guyŏk befinden sich, besonders im Moranbong-Park, mehrere Nationalschätze Nordkoreas.
- Pubyok-Pavillon (Moranbong-Park) (Nationalschatz #17)
- Chilsongmun (Moranbong-Park) (Nationalschatz #18)
- Ulmil-Pavillon (Moranbong-Park) (Nationalschatz #19)
- Chongryu-Pavillon (Moranbong-Park) (Nationalschatz #20)
- Choesung-Pavillon (Moranbong-Park) (Nationalschatz #21)
- Jongum-Tor (Moranbong-Park) (Nationalschatz #22)
- 7-storied octagonal pagoda of Hongboksa Buddhist temple (Moranbong-Park) (Nationalschatz #24)
- Banner pillars of Chunghungsa-Tempels (Inhung-dong) (Nationalschatz #147)
- Achteckiger Steinschrein des Yongmyongsa-Tempels (Moranbong-Park) (Nationalschatz #148)
- Ryonghwasa-Tempel (Kaeson-dong) (Nationalschatz #163)
Naturdenkmale
Mehrere Bäume im Bezirk sind unter den Naturdenkmalen Nordkoreas aufgeführt.
- Korean Weeping Willows of Okryu (Moranbong Park, Naturdenkmal #2)
- Japanische Schnurbäume des Ch'ŏngryu-Felsen (Moranbong Park, Naturdenkmal #3)
Verwaltungseinheiten
Moranbong-guyŏk ist in 15 Verwaltungseinheiten, die Dongs eingeteilt. Die drei größten Dongs (Inhung, Pipa, und Kinmaul) sind wiederum in je zwei Verwaltungseinheiten untergliedert.[4]
| Chosŏn'gŭl | Hancha | |
|---|---|---|
| Changhyŏn-dong | 장현동 | 長峴洞 |
| Ch'ilsongmun-dong | 칠성문동 | 七星門洞 |
| Chinhŭng-dong | 진흥동 | 進興洞 |
| Chŏnsŭng-dong | 전승동 | 戰勝洞 |
| Chŏnu-dong | 전우동 | 戰友洞 |
| Hŭngbu-dong | 흥부동 | 興富洞 |
| Inhŭng-dong | 인흥동 | 仁興洞 |
| Kaesŏn-dong | 개선동 | 凱旋洞 |
| Kinmaŭl-dong | 긴마을동 | 긴마을洞 |
| Minhŭng-dong | 민흥동 | 民興洞 |
| Pip'a-dong | 비파동 | 琵琶洞 |
| Puksae-dong | 북새동 | 北塞洞 |
| Sŏhŭng-dong | 서흥동 | 西興洞 |
| Sŏngbuk-dong | 성북동 | 城北洞 |
| Wŏlhyang-dong | 월향동 | 月香洞 |
