Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal

Lautliche und orthographische Realisierung des ungerundeten geschlossenen Hinterzungenvokals (IPA ɯ) in verschiedenen Sprachen:

• Schottisch-Gälisch: ao(i), ui
• Japanisch: う sowie der Vokal z. B. in der Silbe ふ (fu) [ɸɯ]
• Koreanisch: ㅡ
• Türkisch: I ı
• Vietnamesisch: Ư ư
• Thailändisch: อึ
• Russisch: Ы ы
• Kurdisch: I i

Im Vokalsystem des Portugiesischen gibt es für drei Vokale eine dem deutschen unbetonten e [ə] entsprechende schwache Aussprachevariante: a [ɐ], e [ɯ] und o [ʊ].

Nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen acht Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können, ist ı [ɯ] das dunkle Gegenstück zum i, geschlossene Gegenstück zum a, ungerundete Gegenstück zum u. An der entgegengesetzten Ecke des Würfels befindet sich – hell, offen, gerundet – das ö.