International Dublin Literary Award

The International Dublin Literary Award (Irish: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath), established as the International IMPAC Dublin Literary Award in 1996, is presented each year for a novel written or translated into English. It promotes excellence in world literature and is solely sponsored by Dublin City Council, Ireland. At 100,000, the award is one of the richest literary prizes in the world. If the winning book is a translation (as it has been nine times), the prize is divided between the writer and the translator, with the writer receiving €75,000 and the translator €25,000.[1] The first award was made in 1996 to David Malouf for his English-language novel Remembering Babylon.[2]

International Dublin Literary Award
Awarded fora novel written in or translated into English
LocationDublin, Ireland
Presented byDublin City Public Libraries and Archive
Formerly calledInternational IMPAC Dublin Literary Award
Reward(s)100,000
First awarded1996
Most awards2 - Frank Wynne (translator) in 2002 and 2022
Most nominations4 – Donal Ryan (author)
3 – Anne McLean (translator)
Websitewww.dublinliteraryaward.ie

Nominations are submitted by public libraries worldwide – over 400 library systems in 177 countries worldwide are invited to nominate books each year – from which the shortlist and the eventual winner are selected by an international panel of judges (which changes each year).

Eligibility and procedure

The prize is open to novels written in any language and by authors of any nationality, provided the work has been published in English or English translation. The presentation of the award is post-dated by two years from the date of publication. Thus, to win an award in 2017, the work must have been published in 2015. If it is an English translation, the work must have been published in its original language between two and six years before its translation.[3] The scope for inclusion has been subject to criticism; according to The Irish Times journalist Eileen Battersby, "many of the titles are already well known even at the time of the publication of the long list."[4]

Dublin City Public Libraries seek nominations from 400 public libraries from major cities across the world. Libraries can apply to be considered for inclusion in the nomination process.[5] The longlist is announced in October or November of each year, and the shortlist (up to 10 titles) is announced in March or April of the following year. The longlist and shortlist are chosen by an international panel of judges which rotates each year. Allen Weinstein was the non-voting chair of the panel from 1996 to 2003. As of 2017, the former Chief Judge of the US Court of Appeals, Eugene R. Sullivan, is the non-voting chair.[6] The winner of the award is announced each June.[3]

History

The award was established in 1994 as the International IMPAC Dublin Literary Award, a joint initiative of Dublin City Council and the American productivity company IMPAC, which had its European headquarters in Dublin.[7] James Irwin, president of IMPAC, established the prize money at €100,000. A trust fund was established to pay for the award and its maintenance. The award has been administered by Dublin City Public Libraries since its inception. IMPAC went defunct in the late-2000s when its founder and president James Irwin died in 2009.[7] In late 2013, the trust fund became exhausted and there was no money left to run the award.[7] The council agreed to step in and continue funding the award under the same brand name of the now-defunct company while seeking a new sponsor.[7] It was reported that the council paid €100,000 for the prize plus €80,250 in administration costs in 2015.[7] The award was subsequently renamed the International DUBLIN Literary Award in November 2015.

Describing the award as "the most eclectic and unpredictable of the literary world's annual gongs", the journalist Michelle Pauli posed the question in relation to the longlist for the 2004 edition: "Where would you find Michael Dobbs and Tony Parsons up against Umberto Eco and Milan Kundera for a €100,000 prize?"[8]

Winners and shortlists

1990s

International Dublin Literary Award winners and finalists, 1996-1999
YearAuthorTitleResultRef.
1996David MaloufRemembering BabylonWinner[2]
Connie PalmenThe LawsShortlist
John BanvilleGhostsShortlist
V. S. NaipaulA Way in the WorldShortlist
Cees Nooteboom (translated from Dutch by Ina Rilke)The Following StoryShortlist
José Saramago (translated from Portuguese by Giovanni Pontiero)The Gospel According to Jesus ChristShortlist
Jane UrquhartAwayShortlist
1997Javier Marías (translated from Spanish by Margaret Jull Costa)A Heart So WhiteWinner[9]
Sherman AlexieReservation BluesShortlist
Lars Gustafsson (translated from Swedish by Tom Geddes)A Tiler's AfternoonShortlist
Dương Thu Hương (translated from Vietnamese by Phan Huy Duong and Nina McPherson)Novel Without a NameShortlist
Rohinton MistryA Fine BalanceShortlist
Antonio Tabucchi (translated from Italian by Patrick Creagh)Pereira MaintainsShortlist
A. J. VerdelleThe Good NegressShortlist
Alan WarnerMorvern CallarShortlist
1998Herta Müller (translated from German by Michael Hofmann)The Land of Green PlumsWinner[10]
Margaret AtwoodAlias GraceShortlist[11]
André BrinkImaginings of SandShortlist[11]
David DabydeenThe Counting HouseShortlist[11]
David FosterThe Glade Within the GroveShortlist[11]
Jamaica KincaidAutobiography of my MotherShortlist[11]
Earl LovelaceSaltShortlist[11]
Lawrence NorfolkThe Pope's RhinocerosShortlist[11]
Graham SwiftLast OrdersShortlist[11]
Guy VanderhaegheThe Englishman's BoyShortlist[11]
1999Andrew MillerIngenious PainWinner[12]
Jim CraceQuarantineShortlist
Don DeLilloUnderworldShortlist
Francisco GoldmanThe Ordinary SeamanShortlist
Ian McEwanEnduring LoveShortlist
Haruki Murakami (translated from Japanese by Jay Rubin)The Wind-Up Bird ChronicleShortlist
Cynthia OzickThe Puttermesser PapersShortlist
Bernhard Schlink (translated from German by Carol Brown Janeway)The ReaderShortlist

2000s

International Dublin Literary Award winners and finalists, 2000-2009
YearAuthorTitleResultRef.
2000Nicola BarkerWide OpenWinner[10]
Michael CunninghamThe HoursShortlist
Jackie KayTrumpetShortlist
Colum McCannThis Side of BrightnessShortlist
Alice McDermottCharming BillyShortlist
Toni MorrisonParadiseShortlist
Philip RothI Married a CommunistShortlist
2001Alistair MacLeodNo Great MischiefWinner[13][14]
Margaret Cezair-ThompsonThe True History of ParadiseShortlist
Silvia Molina (translated from Spanish by David Unger)The Love You Promised MeShortlist
Andrew O'HaganOur FathersShortlist
Victor Pelevin (translated from Russian by Andrew Bromfield)Buddha's Little FingerShortlist
Colm TóibínThe Blackwater LightshipShortlist
2002Michel Houellebecq (translated from French by Frank Wynne)AtomisedWinner[15]
Margaret AtwoodThe Blind AssassinShortlist
Peter CareyTrue History of the Kelly GangShortlist
Michael CollinsThe Keepers of TruthShortlist
Helen DeWittThe Last SamuraiShortlist
Carlos Fuentes (translated from Spanish by Alfred MacAdam)The Years with Laura DiazShortlist
Antoni Libera (translated from Polish by Agnieszka Kolakowska)MadameShortlist
2003Orhan Pamuk (translated from Turkish by Erdağ Göknar)My Name Is RedWinner[4]
Dennis BockThe Ash GardenShortlist
Achmat DangorBitter FruitShortlist
Per Olov Enquist (translated from Swedish by Tiina Nunnally)The Visit of the Royal PhysicianShortlist
Jonathan FranzenThe CorrectionsShortlist
Lídia Jorge (translated from Portuguese by Margaret Jull Costa)The Migrant Painter of BirdsShortlist
John McGahernThat They May Face the Rising SunShortlist
Ann PatchettBel CantoShortlist
2004Tahar Ben Jelloun (translated from French by Linda Coverdale)This Blinding Absence of LightWinner[16][17]
Paul AusterThe Book of IllusionsShortlist
William BoydAny Human HeartShortlist
Sandra CisnerosCarameloShortlist
Jeffrey EugenidesMiddlesexShortlist
Maggie GeeThe White FamilyShortlist
Amin Maalouf (translated from French by Barbara Bray)Balthasar's OdysseyShortlist
Rohinton MistryFamily MattersShortlist
Atiq Rahimi (translated from Persian by Erdağ Göknar)Earth and AshesShortlist
Olga Tokarczuk (translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones)House of Day, House of NightShortlist
2005Edward P. JonesThe Known WorldWinner[18][19]
Diane AwerbuckGardening at NightShortlist
Lars Saabye Christensen (translated from Norwegian by Kenneth Steven)The Half BrotherShortlist
Damon GalgutThe Good DoctorShortlist
Douglas GloverElleShortlist
Arnon Grunberg (translated from Dutch by Sam Garrett)Phantom PainShortlist
Shirley HazzardThe Great FireShortlist
Christoph Hein (translated from German by Philip Boehm)WillenbrockShortlist
Frances ItaniDeafeningShortlist
Jonathan LethemThe Fortress of SolitudeShortlist
2006Colm TóibínThe MasterWinner[20]
Chris AbaniGraceLandShortlist
Nadeem AslamMaps for Lost LoversShortlist
Ronan BennettHavoc in Its Third YearShortlist
Jonathan CoeThe Closed CircleShortlist
Jens Christian GrøndahlAn Altered LightShortlist
Yasmina KhadraThe Swallows of KabulShortlist[21]
Vyvyane LohBreaking the TongueShortlist
Margaret MazzantiniDon't MoveShortlist[21]
Thomas WhartonThe LogogryphShortlist
2007Per Petterson (translated from Norwegian by Anne Born)Out Stealing HorsesWinner[22][23]
Julian BarnesArthur & GeorgeShortlist
Sebastian BarryA Long Long WayShortlist
J. M. CoetzeeSlow ManShortlist
Jonathan Safran FoerExtremely Loud & Incredibly CloseShortlist
Peter HobbsThe Short Day DyingShortlist
Cormac McCarthyNo Country for Old MenShortlist
Salman RushdieShalimar the ClownShortlist
2008Rawi HageDe Niro's GameWinner[12][24]
Javier Cercas (translated from Spanish by Anne McLean)The Speed of LightShortlist
Yasmine GooneratneThe Sweet & Simple KindShortlist
Gail JonesDreams of SpeakingShortlist
Sayed Kashua (translated from Hebrew by Miriam Shlesinger)Let It Be MorningShortlist
Yasmina Khadra (translated from French by John Cullen)The AttackShortlist
Andreï Makine (translated from French by Geoffrey Strachan)The Woman Who WaitedShortlist
Patrick McCabeWinterwoodShortlist
2009Michael ThomasMan Gone DownWinner[12][25]
Junot DíazThe Brief Wondrous Life of Oscar WaoShortlist[26][25]
Jean Echenoz (translated from French by Linda Coverdale)RavelShortlist[26][25]
Mohsin HamidThe Reluctant FundamentalistShortlist[26][25]
Travis HollandThe Archivist's StoryShortlist[26][25]
Roy Jacobsen (translated from Norwegian by Don Shaw and Don Bartlett)The Burnt-Out Town of MiraclesShortlist[26][25]
David LeavittThe Indian ClerkShortlist[26][25]
Indra SinhaAnimal's PeopleShortlist[26][25]

2010s

International Dublin Literary Award winners and finalists, 2010-2019
YearAuthorTitleResultRef.
2010Gerbrand Bakker (translated from Dutch by David Colmer)The TwinWinner[27][28]
Muriel Barbery (translated from French by Alison Anderson)The Elegance of the HedgehogShortlist
Robert EdricIn Zodiac LightShortlist
Christoph Hein (translated from German by Philip Boehm)SettlementShortlist
Zoë HellerThe BelieversShortlist
Joseph O'NeillNetherlandShortlist[27]
Ross RaisinGod's Own CountryShortlist
Marilynne RobinsonHomeShortlist[27]
2011Colum McCannLet the Great World SpinWinner[29][30]
Michael CrummeyGaloreShortlist
Barbara KingsolverThe LacunaShortlist
Yiyun LiThe VagrantsShortlist
David MaloufRansomShortlist
Joyce Carol OatesLittle Bird of HeavenShortlist
Craig SilveyJasper JonesShortlist
Colm TóibínBrooklynShortlist
William TrevorLove and SummerShortlist
Evie WyldAfter the Fire, A Still Small VoiceShortlist
2012Jon McGregorEven the DogsWinner[31][32][30]
Jon BauerRocks in the BellyShortlist
David BergenThe Matter with MorrisShortlist
Jennifer EganA Visit from the Goon SquadShortlist
Aminatta FornaThe Memory of LoveShortlist
Karl MarlantesMatterhornShortlist
Tim PearsLandedShortlist
Yishai Sarid (translated from Hebrew by Barbara Harshav)LimassolShortlist
Cristóvão Tezza (translated from Portuguese by Alison Entrekin)The Eternal SonShortlist
Willy VlautinLean on PeteShortlist
2013Kevin BarryCity of BohaneWinner[33][30][34]
2013Michel Houellebecq (translated from French by Gavin Bowd)The Map and the TerritoryShortlist
Andrew MillerPureShortlist
Haruki Murakami (translated from Japanese by Jay Rubin and Philip Gabriel)1Q84Shortlist
Julie OtsukaThe Buddha in the AtticShortlist
Arthur PhillipsThe Tragedy of ArthurShortlist
Karen RussellSwamplandia!Shortlist
Sjón (translated from Icelandic by Victoria Cribb)From the Mouth of the WhaleShortlist
Kjersti Annesdatter Skomsvold (translated from Norwegian by Kerri Pierce)The Faster I Walk, Smaller I AmShortlist
Tommy Wieringa (translated from Dutch by Sam Garrett)CaesarionShortlist[35]
2014Juan Gabriel Vásquez (translated from Spanish by Anne McLean)The Sound of Things FallingWinner[30][36]
Gerbrand Bakker (translated from Dutch by David Colmer)The DetourShortlist[30]
Michelle de KretserQuestions of TravelShortlist[30]
Tan Twan EngThe Garden of Evening MistsShortlist[30]
Patrick FlaneryAbsolutionShortlist[30]
Karl Ove Knausgård (translated from Norwegian by Don Bartlett)A Death in the FamilyShortlist[30]
Marie NDiaye (translated from French by John Fletcher)Three Strong WomenShortlist[30]
Andrés Neuman (translated from Spanish by Nick Caistor and Lorenza Garcia)Traveller of the CenturyShortlist[30]
David ParkThe Light of AmsterdamShortlist[30]
Donal RyanThe Spinning HeartShortlist[30]
2015Jim CraceHarvestWinner[37][38]
Chimamanda Ngozi AdichieAmericanahShortlist[39]
Mahi Binebine (translated from French by Lulu Norman)Horses of GodShortlist[39]
Richard FlanaganThe Narrow Road to the Deep NorthShortlist[39]
Hannah KentBurial RitesShortlist[39]
Bernardo Kucinski (translated from Portuguese by Sue Branford)KShortlist[39]
Andreï Makine (translated from French by Geoffrey Strachan)Brief Loves That Live ForeverShortlist[39]
Colum McCannTransAtlanticShortlist[39]
Alice McDermottSomeoneShortlist[39]
Roxana RobinsonSpartaShortlist[39]
2016Akhil SharmaFamily LifeWinner[10][40][41]
Javier Cercas (translated from Spanish by Anne McLean)OutlawsShortlist[42]
Mary CostelloAcademy StreetShortlist[42]
Dave EggersYour Fathers, Where Are They? And the Prophets, Do They Live Forever?Shortlist[42]
Jenny Erpenbeck (translated from German by Susan Bernofsky)The End of DaysShortlist[42]
Marlon JamesA Brief History of Seven KillingsShortlist[42]
Michel Laub (translated from Portuguese by Margaret Jull Costa)Diary of the FallShortlist[42]
Scholastique Mukasonga (translated from French by Melanie Mauthner)Our Lady of the NileShortlist[42]
Jenny OffillDept. of SpeculationShortlist[42]
Marilynne RobinsonLilaShortlist[42]
2017José Eduardo Agualusa (translated from Portuguese by Daniel Hahn)A General Theory of OblivionWinner[43][44]
Mia Couto (translated from Portuguese by David Brookshaw)Confession of the LionessShortlist[45]
Anne EnrightThe Green RoadShortlist[45]
Kim Leine (translated from Danish by Martin Aitken)The Prophets of Eternal FjordShortlist[45]
Valeria Luiselli (translated from Spanish by Christina MacSweeney)The Story of My TeethShortlist[45]
Viet Thanh NguyenThe SympathizerShortlist[45]
Chinelo OkparantaUnder the Udala TreesShortlist[45]
Orhan Pamuk (translated from Turkish by Ekin Oklap)A Strangeness in My MindShortlist[45]
Robert Seethaler (translated from German by Charlotte Collins)A Whole LifeShortlist[45]
Hanya YanagiharaA Little LifeShortlist[45]
2018Mike McCormackSolar BonesWinner[46][47]
Alina Bronsky (translated from German by Tim Mohr)Baba Dunja's Last LoveShortlist[48]
Yuri Herrera (translated from Spanish by Lisa Dillman)The Transmigration of BodiesShortlist[48]
Roy Jacobsen (translated from Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw)The UnseenShortlist[48]
Han Kang (translated from Korean by Deborah Smith)Human ActsShortlist[48]
Eimear McBrideThe Lesser BohemiansShortlist[48]
Antonio Moresco (translated from Italian by Richard Dixon)Distant LightShortlist[48]
Marie NDiaye (translated from French by Jordan Stump)LadivineShortlist[48]
Yewande OmotosoThe Woman Next DoorShortlist[48][49]
Elizabeth StroutMy Name Is Lucy BartonShortlist[48]
2019Emily RuskovichIdahoWinner[50][51]
Mathias Énard (translated from French by Charlotte Mandell)CompassShortlist[52]
Emily FridlundHistory of WolvesShortlist[52]
Mohsin HamidExit WestShortlist[52]
Bernard MacLavertyMidwinter BreakShortlist[52]
Jon McGregorReservoir 13Shortlist[52]
Sally RooneyConversations with FriendsShortlist[52]
George SaundersLincoln in the BardoShortlist[52]
Rachel SeiffertA Boy in WinterShortlist[52]
Kamila ShamsieHome FireShortlist[52]

2020s

International Dublin Literary Award winners and Shortlists, 2020-present
YearAuthorTitleResultRef.
2020Anna BurnsMilkmanWinner
Pat BarkerThe Silence of the GirlsShortlist[53]
Négar Djavadi (translated from French by Tina Kover)DisorientalShortlist[53]
Esi EdugyanWashington BlackShortlist[53]
Tayari JonesAn American MarriageShortlist[53]
Édouard Louis (translated from French by Lorin Stein)History of ViolenceShortlist[53]
Sigrid NunezThe FriendShortlist[53]
Tommy OrangeThere ThereShortlist[53]
Anuradha RoyAll the Lives We Never LivedShortlist[53]
Olga Tokarczuk (translated from Polish by Antonia Lloyd-Jones)Drive Your Plow Over the Bones of the DeadShortlist[53]
2021Valeria LuiselliLost Children ArchiveWinner[54]
Bernardine EvaristoGirl, Woman, OtherShortlist[55][56]
Colum McCannApeirogonShortlist[55][56]
Fernanda Melchor (translated from Spanish by Sophie Hughes)Hurricane SeasonShortlist[55][56]
Ocean VuongOn Earth We're Briefly GorgeousShortlist[55][56]
Colson WhiteheadThe Nickel BoysShortlist[55][56]
2022Alice Zeniter (translated from French by Frank Wynne)The Art of LosingWinner[57]
Catherine ChidgeyRemote SympathyShortlist[58][59]
David Diop (translated from French by Anna Moschovakis)At Night All Blood is BlackShortlist[58][59]
Akwaeke EmeziThe Death of Vivek OjiShortlist[58][59]
Danielle McLaughlinThe Art of FallingShortlist[58][59]
Leanne Betasamosake SimpsonNoopiming: The Cure for White LadiesShortlist[58][59]
2023Katja Oskamp (translated from German by Jo Heinrich)Marzahn, Mon AmourWinner[60]
Anthony DoerrCloud Cuckoo LandShortlist[61]
Kim Thuy (translated from French by Sheila Fischman)EmShortlist[61]
Ivana Sajko (translated from Croatian by Mima Simic)Love NovelShortlist[61]
Fernanda Melchor (translated from Spanish by Sophie Hughes)ParadaisShortlist[61]
Percival EverettThe TreesShortlist[61]
2024Sebastian BarryOld God's TimeShortlist[62]
Mircea CărtărescuSolenoid
Emma DonoghueHaven
Jonathan EscofferyIf I Survive You
Suzette MayrThe Sleeping Car Porter
Alexis WrightPraiseworthy
  • ‡ – debut novel

Wins by language

TotalLanguageYears
17English1996, 1999, 2000, 2001, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021
3French2002, 2004, 2022
2Spanish1997, 2014
2German1998, 2023
1Turkish2003
1Norwegian2007
1Dutch2010
1Portuguese2017

References

External links