Twenty-Four Histories

Inheritance works

These works were begun by one historian and completed by an heir, usually of the next generation.

• Records of the Grand Historian, inherited from Sima Tan 司馬談 (father) by Sima Qian 司馬遷 (son)
• Book of Han, inherited from Ban Biao 班彪 (father), Ban Gu (son) by Ban Zhao 班昭 (daughter/sister)
• Book of Liang and Book of Chen, inherited from Yao Cha 姚察 (father) by Yao Silian 姚思廉 (son)
• Book of Northern Qi, inherited from Li Delin 李德林 (father) by Li Baiyao 李百藥 (son)
• History of the Southern Dynasties and History of the Northern Dynasties, inherited from Li Dashi 李大師 (father) by Li Yanshou 李延壽 (son)

Related works

There were attempts at producing new traditional histories after the fall of the Qing dynasty, but they either never gained widespread acceptance as part of the official historical canon or they remain unfinished.

Modern attempts at creating the official Qing history

In 1961, to commemorate the 50th anniversary of the declaration of the Republic of China (ROC), the ROC government in Taiwan published the History of Qing, adding 21 supplementary chapters to the Draft History of Qing and revising many existing chapters to denounce the People's Republic of China (PRC) as an illegitimate, impostor regime. It also removed passages that were derogatory towards the Xinhai Revolution.^[4] This edition has not been widely accepted as the official Qing history because it is recognized that it was a rushed job motivated by political objectives. It does not correct most of the errors known to exist in the Draft History of Qing.^[5]

An additional project, attempting to write a New History of Qing incorporating new materials and improvements in historiography, lasted from 1988 to 2000. Only 33 chapters out of the projected 500 were published.^[5] This project was later abandoned following the rise of the Taiwanese nationalist Pan-Green Coalition, which argues that it is not the duty of Taiwan to compile the history of mainland China.

In 1961, the PRC also attempted to complete the Qing history, but historians were prevented from doing so against the backdrop of the Cultural Revolution.^[6]

In 2002, the PRC once again announced that it would complete the History of Qing.^[7] The project was approved in 2002,^[8] and put under the leadership of historian Dai Yi.^[9] Initially planned to be completed in 10 years,^[10] the project suffered multiple delays, pushing completion of the first draft to 2016.^[11] Chinese Social Sciences Today reported in April 2020 that the project's results were being reviewed.^[12]

In China, the Zhonghua Book Company (Zhonghua Shuju) have edited a number of these histories. They have been collated, edited, and punctuated by Chinese specialists.^[13]

From 1991 to 2003, it was translated from Classical Chinese into modern written vernacular Chinese, by Xu Jialu and other scholars.^[14]

One of the Twenty-Four Histories is in the process of being fully translated into English: Records of the Grand Historian by William Nienhauser, in nine volumes.^[15]

In Korean and Vietnamese, only the Records has been translated. Most of the histories have been translated into Japanese.^{[citation needed]}

• Chinese classic texts
• Draft History of Qing, a continuation of the histories through 1911
• History of China
• Official communications in imperial China
• Zizhi Tongjian

Citations

Sources

Chinese Wikisource has original text related to this article:

Twenty-Four Canonical Histories

• Chinese Literature The Ershiwushi 二十五史 "The Twenty-five Official Dynastic Histories" (zhengshi 正史) Ulrich Theobold, China Knowledge