Valeri Briúsov

Prosa

Las obras en prosa más famosas de Briúsov son las novelas históricas El ángel de fuego y El altar de la Victoria. Briúsov también escribió obras fantásticas como la novela La insurrección de los automóviles (1908), La première interplanetaria y la distopía La república de la Cruz del Sur (1904-1905).

Briúsov evocó más de una vez en sus obras el tema del mundo antiguo. Así, sus primeras experiencias en prosa (que describían principalmente a la Roma Antigua) fueron escritas cuando todavía estaba en la universidad, aunque también escribió obras sobre Roma Antigua a una edad más avanzada, como la novela Rhea Silvia.

Traducciones

Como traductor, Briúsov fue el primero en hacer las obras del poeta belga Émile Verhaeren accesibles a los lectores rusos y fue uno de los principales traductores de la poesía de Paul Verlaine. Sus traducciones más famosas son las de Edgar Allan Poe, Romain Rolland, Maurice Maeterlinck, Victor Hugo, Jean Racine, Ausonio, Molière, Byron y Oscar Wilde. Briúsov también tradujo el Fausto de Johann Goethe y la Eneida de Virgilio. Durante los años 1910, Briúsov se interesó en particular en traducir poesía armenia.

Además, Briúsov fue un teórico de la traducción y algunas de sus ideas son todavía de actualidad.

Crítica literatura e historia de la literatura

Valeri Briúsov se convirtió en crítico literario en 1893, cuando reagrupó sus primeros poemas para su primera recopilación, Los simbolistas rusos. Su primera recopilación completa de críticas fue Los lejanos y los próximos.

En sus críticas, Briúsov no solamente descubrió la teoría del simbolismo, sino también descubrió las enunciaciones sobre la dependencia de la forma del contenido en la literatura. Briúsov estimaba que se podía y debía aprender la poesía porque permite desarrollar la educación de forma importante.

Briúsov trató con simpatía la obra de los poetas proletarios, como en sus artículos "La poesía rusa de ayer, hoy y mañana" o "Síntesis de la poesía". Los trabajos más célebres de Briúsov como crítico literario estuvieron consagrados a la biografía y la obra de Aleksandr Pushkin (los trabajos sobre los poemas de Pushkin, "Cartas de Pushkin y a Pushkin", "Pushkin en Crimea", "Las relaciones de Pushkin con el Estado", "Los versos de Pushkin en el Liceo"). Briúsov redactó algunos artículos dedicados al gran poeta ruso. Asimismo, Briúsov estudió la obra de Nikolái Gógol, Evgueni Baratynski, Fiódor Tiútchev y Alekséi Nikoláyevich Tolstói.

Briúsov fue también redactor. Bajo su dirección, se publicaron algunas obras de Caroline Pávlov y las ediciones completas de Aleksandr Pushkin.

Briúsov era un coleccionista de timbres postales y se especializó en los timbres de las colonias de los gobiernos europeos. Fue miembro de la Sociedad rusa de filatelistas y miembro honorario del Consejo de redacción para la revista El filatelista soviético.

• Las últimas páginas del diario de una mujer. Prefacio de Andréi Makin — 2008.
• Decadentes (fin de siglo) — 1893.
• Juvenilia — 1894
• Simbolistas rusos — 1894
• Chefs d’œuvre — 1895
• Me eum esse — 1897
• Tertia Vigilia — 1900
• Urbi et Orbi — 1903
• Stephanos — 1906
• El eje terrestre — 1907
• El ángel de fuego — (novela histórica, 1908)
• Todas las melodías — 1909
• El espejo de las sombras — 1912
• Los siete colores del arcoiris — 1912
• El altar de la Victoria — 1913
• Rhea Silvia — 1916
• Noches de Egipto — 1917
• Últimas ensoñaciones — 1920
• Los lejanos y los próximos — 1921
• Dali — 1922
• Кругозор — 1922
• Миг — 1922
• El mundo del electrón — 1922
• Mea — 1924

• Marina Tsvetáyeva

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Брюсов, Валерий Яковлевич» de Wikipedia en ruso, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Briusov, Valeri. El ángel de fuego. Barcelona, OBELISCO 2003. 377 p. ISBN 978-84-9777-031-6.
• Amiard-Chevrel, Claudine (1994). Les symbolistes russes et le théâtre. L'âge d'Homme, 7 de junio, ISBN 978-2-8251-0507-8.
• Willhardt, Mark y Alan Parker (2000). "Briusov, Valerii Iakovlevich". En: Who's Who in Twentieth Century World Poetry, Routledge, p. 47, ISBN 0-415-16356-0.

• Artículo sobre Briúsov en Britannica
• Descubrimiento de Valeri Briúsov
• Antología de cuentos (en inglés)
• Cuento "La República de la Cruz del Sur" en inglés:"Republic of the Southern Cross"