راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی کاتالانی

در جدول الفبای آوانگاری بین‌المللی هستند که روش تلفظ‌های زبان کاتالان را در مقاله‌های ویکی‌پدیا نشان می‌دهند.

IPA		همخوان‌ها
C	V	Examples	English approximation
b	b	bell, àmbit, capgròs ^[۱]	best
b	v	vell, watts ^[۱]^[۲]	best (C), vest (V)
β	v	avanç, selva ^[۳]	a vest
β	b	abans, arbre ^[۳]	a vest (C), the best (V)
d		drac, indret, ritme ^[۱]	door
ð		cada, lladre ^[۳]	other
f		força, bafs, salv	face
ɡ		guant, angle, guiar, ècdisi ^[۱]	get
ɣ		aigües, agrat, lloguer ^[۳]	somewhat like away
k		cors, quan, qui, llarg, Folch, kiwi	scan
l		laca, tela, cel·la,^[۴] val ^[۵]	US look – dark l
ʎ		llacs, cella,^[۴] vall, Elx ^[۵]	billion
m		meu, em, canvi ^[۵]	mode
n		neu, on, dansa ^[۵]	need
ɲ		nyeu, any, penges ^[۵]	onion
ŋ		sang, tinc, cigne ^[۵]	ring
p		por, dubte	span
r		ruc, mirra, honra ^[۶]	اسکاتس rook – لرزشی
ɾ		truc, mira, hora, per ^[۶]	US ladder
s		set, rossa, està, ascens, cel, feliç	sack
ts		potser, tots, fluids, hertz	cats
ʃ	ʃ	Xixona, guix, ells, sushi ^[۷]	fish
	jʃ	caixa, peix	fish (C), geisha (V)
	tʃ	xec, clenxa, Barx	fish (C), cheap (V)
tʃ	tʃ	txec, empatx, raig, mig ^[۷]	cheap
t		terra, fred	stand
v		hafni, bafs d'aigua ^[۱]	of
z	z	zel, onze, rosa, esma, feliçment ^[۱]	zebra
dz	z	utilitza	pads (C), zebra (V)
dz	dz	tretze, tots alhora ^[۱]	pads
ʒ	ʒ	guix blau ^[۱]^[۷]	rouge
	jʒ	caixmir, peix de roca ^[۱]^[۷]	rouge (C), beige (V)
	j	jo, ja ^[۱]^[۷]	rouge (C), young (V)
	dʒ	joc, aljub, gespa, sorgir ^[۷]	rouge (C), jeep (V)
dʒ	dʒ	mitjà, viatge, adjunt, migdia ^[۱]^[۷]	jeep
IPA		Marginal consonants
θ		theta, Pozo ^[۸]	thing
h		ehem ^[۹]	ham
x		kharja, Bach, Jaén	Scots loch

یادداشت‌ها

Catalan

"Gramàtica de la llengua catalana (secció de fonètica i fonologia)" (به Catalan). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans (IEC).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
"Aplicació al català dels principis de transcripció de l'Associació Fonètica Internacional" (PDF) (به Catalan). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans (IEC).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
"Transcripcions fonètiques als mitjans audiovisuals de Catalunya" (به Catalan). Barcelona: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
"Illustrations of the IPA: Catalan" (PDF) (به انگلیسی). Barcelona.

Valencian

"L'estàndard oral valencià" (PDF) (به Catalan). Valencia (València): Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
"Anotació ortoèpica del valencià" (به Catalan). Alicante (Alacant): University of Alicante (UA) / Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

"Diccionari català-valencià-balear (DCVB)". Ed. Moll / Institut d'Estudis Catalans (IEC).
"reSOLC-mitjansCAT". Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) – Pompeu Fabra University / Institut d'Estudis Catalans (IEC).