Al-Ghašiya

Suuran alku kuuluu Ahsen-Bören suomennoksen mukaan seuraavasti:^[2][3]

1. Oletko kuullut sanoman musertavasta tapahtumasta?
2. Sinä päivänä toisten kasvot nöyrtyvät;
3. väsyen ja nääntyen
4. he käyvät polttavaan tuleen
5. ja juovat kiehuvasta lähteestä
6. saamatta muuta ruokaa kuin ohdakkeista,
7. joka ei lihota eikä vie nälkää.
8. Samana päivänä toisten kasvot loistavat,
9. ja he ovat tyytyväiset ponnisteluihinsa,
10. kun saapuvat ylhäisiin puutarhoihin,
11. joissa eivät kuule turhuuden sanoja.
12. Siellä on pulppuavia lähteitä,
13. siellä on korkeita valtaistuimia,
14. täysiä maljoja,
15. pieluksia pitkin rivein
16. ja levitettyjä mattoja.

Jakeet 1–16 ovat Tuomiopäivän kuvausta, 17–20 esittävät Jumalan tunnusmerkkejä luonnossa ja jakeet 21–26 kertovat, miten Jumala vaatii uskottomia tuomiopäivänä tilille.^[4]

Richard Bell on riimianalyysin perusteella katsonut, että suuran alkuperäiseen tekstiin on myöhemmin lisätty osia, jotka erottuvat erilaisen riimin perusteella. Tällaisia lisäyksiä olisivat jakeet 6–7.^[5]

• Bell, Richard: From Introduction to the Quran”, Ibn Warraq (toim). What the Koran really says?, s. 524–552. Prometheus Books, 2002 (alkuteos 1958). ISBN 1-57392-945-X.
• Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5.
• Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.

Viitteet