Morphologie (linguistique)

Par étude de la forme des mots on entend l’étude d’au moins deux aspects.

L’un de ces aspects est celui de la structure interne du mot^[10], des règles selon lesquelles se constituent ses formes^[7], de la manière dont se combinent les morphèmes qui le constituent^[3], autrement dit, les règles de la modification de ses formes^[6]. Les formes que prennent les mots sont principalement celles pour exprimer divers traits grammaticaux (morphologiques). Ce sont, en fonction de la langue donnée, le genre, le cas, le nombre, la personne, la diathèse, le mode, le temps, l’aspect, le mode d’action, etc. En termes traditionnels, les modifications de forme sont appelées déclinaison et conjugaison^[3].

Un autre aspect est le groupement des mots en classes lexico-grammaticales ayant des traits distincts, appelées traditionnellement parties du discours^[6],[2], qui ne concerne pas seulement les mots dont la forme se modifie (parties du discours variables), mais aussi ceux dont la forme ne subit pas de changements (parties du discours invariables).

La morphologie s’occupe de la structure morphologique, mais celle-ci n’est séparée d’aucun des niveaux de la langue, c’est pourquoi il y a des interférences entre la morphologie et les autres branches de la linguistique.

Morphologie et sémantique

La liaison entre morphologie et sémantique est très étroite, de plusieurs points de vue. Premièrement, les morphèmes qui constituent le mot sont porteurs de sens. Deuxièmement, une même forme peut avoir des sens grammaticaux différents, en fonction des circonstances de son emploi. Par exemple, la forme du présent de l’indicatif du verbe peut avoir le sens de futur aussi^[7].

D’un autre point de vue, la morphologie a un rapport avec la sémantique par le fait que certaines formes des mots peuvent exprimer la modalité, une catégorie qui exprime l’attitude du locuteur envers ce qui est exprimé dans la phrase^[11]. Ainsi, par exemple, les formes modales du verbe expriment, en principe, au sujet du procès, la certitude de sa réalisation (l’indicatif), sa possibilité proprement-dite (le subjonctif), sa possibilité conditionnée (le conditionnel), sa possibilité souhaitée (la valeur optative du conditionnel), sa possibilité demandée (l’impératif)^[12].

Morphologie et phonétique/phonologie

Le lien entre morphologie et phonétique/phonologie se reflète, entre autres, dans l’existence d’une discipline intermédiaire, la morphophonologie, qui étudie les facteurs phonétiques/phonologiques qui affectent les morphèmes, les différences phonétiques/phonologiques entre variantes des morphèmes et les modifications phonétiques dans la zone de contact entre deux morphèmes^[13]. Des exemples de phénomènes morphophonologiques sont les alternances vocaliques et consonantiques associées ou non à l’ajout de suffixes. Exemples :

• entre variantes d’une voyelle : (fr) répéter ~ répète (mi-fermée ~ mi-ouverte)^[14], (hu) víz « eau » ~ vizek « eaux » (longue ~ brève)^[15] ;
• entre voyelles différentes : (fr) il/elle peut ~ il/elle put^[14], (en) sing « chanter », etc. ~ sang « je chantai », etc. ~ sung « chanté, -e, -s, -es » ~ song « chanson »^[16] ;
• entre une voyelle et son absence : (sr) borac « combattant » ~ borcu « au combattant »^[17], (hu) bokor « buisson » ~ bokrok « buissons »^[18] ;
• entre consonnes différentes : (fr) neuf ~ neuve^[14], (ro) muscă « mouche » ~ muște « mouches »^[19] ;
• entre une consonne et son absence : (fr) il bat ~ ils battent^[14] ;
• entre une voyelle et une consonne : (sr) beo « blanc » ~ bela « blanche »^[20] ;
• alternance vocalique et consonantique concomitante : (ro) carte « livre » ~ cărți « livres »^[19].

Morphologie et syntaxe

La forme du mot donnée par certains morphèmes grammaticaux qu’il contient est l’un des moyens d’expression des rapports grammaticaux^[7]. D’ailleurs, certaines orientations linguistiques modernes ne séparent pas la morphologie de la syntaxe, mais parlent de morphosyntaxe, qui est en même temps la description des règles de la structure interne des mots et des règles de la combinaison des mots en syntagmes et en propositions^[3]. Le nombre des parties du discours nominales (nom, adjectif, pronom), par exemple, peut être considéré comme une catégorie morphosyntaxique. D’un côté, l’opposition de nombre tient de la syntaxe, par exemple par les règles d’accord entre sujet et verbe ; d’un autre côté, la catégorie du nombre tient de la morphologie par la forme du mot qui l’exprime^[21].

Plus une langue est synthétique, plus le poids de la forme des mots est important. La morphologie essaye de systématiser les relations entre structure des mots et leurs fonctions dans la proposition^[22]. C’est surtout évident dans le cas des parties du discours nominales qui, avec certaines formes qu’elles prennent, expriment certaines fonctions syntaxiques. En français, cela se réduit à l’expression, d’une part, du sujet, d’autre part, du complément d’objet direct et du complément d’objet indirect d’attribution par des formes différentes des pronoms personnels atones (ex. je, respectivement me)^[23], mais dans les langues dites à déclinaison, l’expression des fonctions syntaxiques est beaucoup plus complexe, se réalisant surtout par des désinences casuelles. Exemples :

• (ro) Băiatul este aici « Le garçon est là » (cas nominatif – sujet) vs Cartea băiatului este aici « Le livre du garçon est là » (cas génitif – complément du nom exprimant le possesseur)^[24] ;
• (hr) Ševa leti visoko « L’alouette vole haut » (nominatif – sujet) vs Ševo, leti visoko! « Alouette, vole haut ! » (vocatif – interpellation, sans fonction syntaxique)^[25] ;
• (hu) Péter Annának adta a pénzét « Péter a donné son argent à Anna » (datif – complément d’objet indirect d’attribution) vs Péter helyet cserél Annával « Péter change de place avec Anna » (instrumental – complément circonstanciel d’accompagnement)^[26].

Morphologie et lexicologie

Parfois, en changeant la forme d’un mot, on crée une unité lexicale nouvelle, par :

• ajout d’un affixe (suffixe, préfixe) : (fr) auto-stop → auto-stoppeur^[27], (en) happy « heureux » → unhappy « malheureux »^[28] ;
• changement d’un affixe : (fr) traction → tracter^[29], (hu) repül « il/elle vole » (dans les airs) → repdes « il/elle volète »^[30] ;
• suppression d’un affixe : (fr) attaquer → attaque^[31], (ro) nucă « noix » → nuc « noyer »^[32] ;
• réunion de deux ou plusieurs mots en un seul : (fr) abat-jour^[33], (cnr) śeverozapad « nord-ouest »^[34].

Vu le résultat de ces procédés, c’est-à-dire de la dérivation lexicale (les trois premiers exemples), et de la composition lexicale (le dernier exemple), certains linguistes les traitent dans le cadre de la morphologie, étant donné qu’ils consistent en des changements de forme^[35]. D’autres linguistes les incluent dans la lexicologie. C’est la tradition dans la linguistique roumaine, par exemple^[1]. Il y a aussi des auteurs qui voient dans la formation des mots une branche à part de la linguistique^[36].