שיחה:מקסיקו סיטי

בכל העולם קוראים לעיר בשפת המקום. אפשר לראות את הערכים באנגלית, הולנדית ואפילו אספרנטו. רק אצלנו מתעקשים לקרוא באנגלית.
שם העיר צריך להיות "מקסיקו העיר" או "סיודד דל מקסיקו".

צודק האלמוני. אין שום סיבה שערך העוסק במקביקו דוברת הספרדית יקרא בעברית בשמו האנגלי. את העובדה שהמקום מוכר לדוברי עברית רבים בצורתו האנגלית ניתן לפתור בקלות על ידי הפניה. בברכה, אורי • שיחה 15:07, 29 בספטמבר 2007 (IST)

או "מקסיקו (עיר)". מסכים, אך קחו בחשבון שהכינוי "מקסיקו סיטי" השתרש עמוקות בשפה העברית, וקשה לי לדמיין מצב בו מישהו מכנה את העיר בשמה העברי "מקסיקו העיר", או אפילו בספרדית - "סיודד דה מחיקו". אפשר לתקן הכל באמצעות הפניות מתאימות. גיא • שיחה 16:37, 29 בספטמבר 2007 (IST)

עמדתי לפתוח דיון בעניין בעצמי, ואני רואה שכבר עשו את זה לפני חודש. אני אוסיף לכאן הפניה בלוח מודעות, ואם לא תהיה התנגדות, אעביר את הערך עוד כמה ימים. עידו • שיחה 19:09, 27 באוקטובר 2007 (IST)

אני חשבתי שאני הראשון המתנגד לאינגלוז "המקובל". אגב, ברוסית המדינה נקראת מקסיקה, והעיר נקראת מחיקו.TalmonS - שיחה 20:34, 6 ביוני 2023 (IDT)

אני מתנגד למקסיקו העיר. אין לי העדפה בין שאר השמות. דניאל ב. 20:04, 27 באוקטובר 2007 (IST)

זה אכן מקרה קשה. אולי עדיף מקסיקו (עיר). כדאי להתייעץ עם אלדד ואביעד. א&ג מלמד כץ • שיחה 20:07, 27 באוקטובר 2007 (IST)

לצערי הרב השם "מקסיקו סיטי" השתרש בעברית עד כדי כך שכבר אין טעם לשנות, ולדעתי עדיף להשאיר כך. לא שמעתי מימי שום דובר עברית שמתייחס לעיר בשום שם מלבד "מקסיקו סיטי". בכל אופן, אם יש רוב לשינוי אז אני מעדיף "מקסיקו (עיר)". הצרפתים הממזרים, אגב, פתרו את הבעיה בכך שהם קוראים לעיר "מקסיקו" ולמדינה "מקסיק". אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 20:13, 27 באוקטובר 2007 (IST)

אני חושב שמקסיקו (עיר) יהיה פיתרון טוב. האנגלוז הזה די מעצבן, ויש גם את תקדים סנקט פטרבורג. עידו • שיחה 20:23, 27 באוקטובר 2007 (IST)

עידו, הייתי חייב לענות לך במיוחד. מבחינתי סנקט פטרבורג היה ונשאר סנט פטרבורג. מאחר שאני העליתי את העניין להצבעה על הערך ההוא, ונסוגותי, וסיבותי עימי, אני מצפה שלא תתייחס אליו כתקדים אלא כאנטי תקדים, ולא תעלה את העניין להצבעה. איתן • שיחה 23:00, 3 בנובמבר 2007 (IST)

מכיוון שכמעט כולם בישראל (כולל אנציקלופדיות) קוראים למקום "מקסיקו סיטי" (או מכסיקו סיטי) כל נסיון לשם אחר רק יזיק לקורא. אפשר לכתוב מאמר היסטורי על "למה השתרש כך בעברית" אבל זה לא כנראה ישנה את העובדות: ללא ספק "מקסיקו סיטי" הו שם המקום המקובל בשפה העברית. ‏DGtal‏ 01:29, 28 באוקטובר 2007 (IST)

זה כמו שמישהו יקרא לדיזינגוף סנטר "מרכז דיזינגוף". סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 23:19, 27 באוקטובר 2007 (IST)

לא, זה כמו שמישהו יקרא לכיכר דיזנגוף "דיזנגוף סקוור". עידו • שיחה 23:23, 27 באוקטובר 2007 (IST)

למעשה זה יותר כמו שמקסיקני ייקרא לכיכר דיזנגוף "דיזנגוף סקוור". דניאל ב. 01:13, 28 באוקטובר 2007 (IST)

לזה התכוונתי. עידו • שיחה 01:38, 28 באוקטובר 2007 (IST)

מקסיקו סיטי הוא השם המקובל בקרב דוברי עברית - על כך כמדומני אין חולק - ולכן זה צריך להיות שמו של הערך. פשוט ביותר, ואין כל חשיבות לאטימולוגיה של השם ואם הגיע מאנגלית או מקזחית. דב ט. 01:56, 28 באוקטובר 2007 (IST)

אני תומך במקסיקו (עיר). בברכה. ליש 18:44, 30 באוקטובר 2007 (IST)

כדי לשפוך קצת שמן למדורה, אני רוצה להציע גירסה יותר טובה : מחיקו (עיר). אם כבר נאמנות למקור אז עד הסוף, או במלים אחרות, תפסיקו את מצעד האיוולת הזה. יש שם עברי מקובל. איתן • שיחה 22:35, 3 בנובמבר 2007 (IST)

ואם זה לא מספיק, אז נציע שינויים רבים נוספים: אלקאהרה, אלאסקנדריה, פראהה ועוד רבים. האינגלוז הזה התקבל בעברית כפי שהייוון של ירושלים התקבל בשפות אחרות ומה לנו כי נלין. איתן • שיחה 22:44, 3 בנובמבר 2007 (IST)

היה כבר דיון דומה (בעניין לרנקה במקום לפקרה - כאשר כל תושבי העיר קוראים לה לפקרה ונבחר האינגלוז דווקא). השם המקובל בעברית הוא "מקסיקו סיטי" ולכן זה שם הערך. כשם ש"לונדון" הוא השם המקובל בעברית (ולא שם העיר - לנדן), ו"פריז" הוא השם המקובל בעברית (ולא שם העיר - פארי). דרור - שיחה 10:01, 16 בנובמבר 2008 (IST)

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/desarrollo/001.pdf
  • In מקסיקו סיטי on 2011-11-23 01:39:25, 404 Not Found
  • In מקסיקו סיטי on 2011-11-28 00:44:19, 404 Not Found
  • In מקסיקו סיטי on 2013-05-04 14:04:30, 404

--Matanyabot - שיחה 17:04, 4 במאי 2013 (IDT)

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://constitucion.gob.mx/index.php?art_id=44
  • In מקסיקו סיטי on 2013-09-13 03:53:20, 404 Not Found
  • In מקסיקו סיטי on 2013-09-16 00:32:01, 404 Not Found
  • In מקסיקו סיטי on 2013-09-25 08:45:04, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 11:45, 25 בספטמבר 2013 (IDT)

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.emporis.com/en/wm/ci/?id=101008
  • In מקסיקו סיטי on 2013-09-13 03:53:21, 404 Not Found
  • In מקסיקו סיטי on 2013-09-16 00:32:02, 404 Not Found
  • In מקסיקו סיטי on 2013-09-25 08:45:15, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 11:45, 25 בספטמבר 2013 (IDT)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במקסיקו סיטי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://mexiconewsdaily.com/news/federal-district-is-now-officially-mexico-city/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200508113239/https://mexiconewsdaily.com/news/federal-district-is-now-officially-mexico-city/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:26, 16 באפריל 2023 (IDT)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במקסיקו סיטי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://historic-cities.huji.ac.il/historic_cities.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220325051637/http://historic-cities.huji.ac.il/historic_cities.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:48, 4 באוגוסט 2023 (IDT)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במקסיקו סיטי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://historic-cities.huji.ac.il/america/mexico/mexico.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210116220738/http://historic-cities.huji.ac.il/america/mexico/mexico.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:09, 11 בנובמבר 2023 (IST)