Bölcsesség a buddhizmusban
A pannyá (páli), IAST: paññā; pradnyá (szanszkrit: प्रज्ञा, IAST: prajñā) "bölcsesség", betekintés a valóság valós természetébe, azaz a mulandóság (aniccsa), a szenvedés (dukkha), éntelenség (anatta) és az üresség (súnjatá).
| Pradnyá (Fordításai és hagyományos megfelelői) | |
| magyar | böcsesség betekintés megkülönböztető tudás ráérző megértés |
| angol | wisdom intelligence understanding |
| páli | 𑀧𑀜𑁆𑀜𑀸 (IAST:) paññā |
| szanszkrit | प्रज्ञा (IAST:) Prajñā |
| kínai | Bōrě (egyszerűsített:) 般若 (hagyományos:) 佛教 |
| koreai | (handzsa:) ban-ya |
| maláj | പ്രജ്ന |
| thai | ปัญญา (RTGS:) Pạỵỵā |
| szójegyzék • jegyzet • tárgymutató | |
A kifejezés eredete
A pradnyát gyakran fordítják "bölcsességnek", azonban a "betekintés", "megkülönböztető tudás" vagy "ráérző megértés" kifejezésekhez közelebb áll.[1]
Értelmezés a buddhista hagyományban
A pannyá a tíz théraváda páramí közül a negyedik, a hat mahájána páramitá közül az utolsó.
Théravada buddhizmus
A páli kánonban a pannyá betekintést jelent a lét három ismérvébe — nevezetesen a mulandóságba, a szenvedésbe és az éntelenségbe, valamint a négy nemes igazságba.
Az i.sz. 5. századi Buddhagósza Viszuddhimagga című monumentális meditációs kézikönyvében, amely a théraváda hagyomány egyik legnagyobb becsben tartott posztkanonikus műve, a szerző szerint a pannyá szerepe az, hogy "eloszlassa a nemtudás" sötétségét.[2]
Mahájána buddhizmus
A mahájána buddhizmusban a pradnyá fontosságát együtt hangsúlyozzák az együttérzéssel (karuna). Fő helyet foglal el a Pradnyápáramitá szútrákban - ilyen például a Szív szútra.
Kapcsolódó szócikkek
Jegyzetek
Források
Külső hivatkozások
- Mi a Pradnyá? (angolul)
