பிரச்னா

பிரச்னா என்பது பெரும்பாலும் "ஞானம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, ஆனால் பௌத்த உயிரியல் அறிஞர் டேமியன் கியூன் கருத்துப்படி, இது "உள்ளுணர்வு", "பாகுபாடு காட்டாத அறிவு" அல்லது "உள்ளுணர்வு பயம்" ஆகியவற்றுடன் பொருள் கொள்ளலாம். வார்த்தையின் கூறுகள் பின்வருமாறு:

ப்ரா (प्र)

"உயர்ந்த", "பெரிய", "உச்ச" அல்லது "பிறப்பது" என மொழிபெயர்க்கக்கூடிய ஒரு வார்த்தை, இது தன்னிச்சையான அறிவாற்றலைக் குறிக்கிறது.

ஞா (ज्ञा)

"உணர்வு", "அறிவு" அல்லது "புரிதல்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.

அறிஞர்கள் ரைஸ் டேவிட்ஸ் மற்றும் வில்லியம் ஸ்டெட் ஆகியோர் இதை "அறிவுத்திறனின் அனைத்து உயர் திறன்களையும் உள்ளடக்கிய அறிவு" மற்றும் "பொது உண்மைகளை அறிந்த அறிவாற்றல்" என வரையறுக்கின்றனர். ^[1]

பௌத்த துறவியும் அறிஞருமான நானமொலி பிக்கு, இதை "புரிதல்", குறிப்பாக "புரிதல் நிலை" என்று மொழிபெயர்க்கிறார். "புரிந்துகொள்ளும் நிலை" மற்றும் "புரிந்துகொள்ளும் செயல்" ஆகியவற்றுக்கு இடையே எப்படி வித்தியாசம் காட்டுகிறது என்று நானமொலி பிக்கு குறிப்பிடுகிறார்.^[2]

பிரச்னா என்பது பத்து பரமித்தாக்களில் நான்காவது நல்லொழுக்கமாகும், இது பிற்கால நியதி (குத்தக நிகாயா) மற்றும் தேரவாத விளக்கவுரையில் காணப்படுகிறது. மேலும் இது ஆறு மகாயான பௌத்த பரமிதாக்களில் ஆறாவது. இது புத்தமதத்தில் மூன்று மடங்கு பயிற்சியின் மூன்றாவது நிலை ஆகும்.

தேரவாத பௌத்த வர்ணனையாளர் ஆச்சாரிய தம்மபாலா, திறமையான வழிமுறைகளுடன் பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளின் சிறப்பியல்புகளைப் புரிந்துகொள்வது என்று இதை விவரிக்கிறார்.^[3][4] நிகழ்வுகளின் உண்மைத் தன்மையை ஊடுருவிச் செல்லும் பண்பு இதற்கு உண்டு என்று தம்மபாலா கூறுகிறார்.^[3]

அபிதர்ம வர்ணனைகள் மூன்று வகையான பிரச்னா இருப்பதாகக் கூறுகின்றன.^[5][6][7]

புத்தகோசா தனது வர்ணனை மற்றும் தியானக் கட்டுரையான விசுத்திமக்காவில், இதில் பல்வேறு வகைகள் மற்றும் அம்சங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தையும் வரையறுக்கவில்லை என்று கூறுகிறார்.