Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai

Megtorlót a S.H.I.E.L.D. őrizetbe veszi, miután beavatkozott a szervezet egy titkos küldetésébe. Kiengedéséért cserébe Megtorlónak együtt kell működnie Fekete Özveggyel, hogy leszámoljanak a Leviatán terrorszervezettel, amely a S.H.I.E.L.D.-től ellopott technológiát készül tökéletesíteni és eladni. Caint, a szervezet egy prominens tagját követve egy kutatóközpontba hatolnak be, ahol mutáns szuperkatonákat állítanak elő, a projekt vezetője pedig Elihas Starr, a S.H.I.E.L.D. egy korábbi kutatója, Natasha halottnak hitt szerelme. Útjuk végül Madriporba vezet, ahol a Leviatán a fegyverek árverésére készül. A helyzetet nehezíti, hogy a Leviatán agymosó technikát kezd el használni.^[1][3]

Cameoszerepben felbukkan Thor, Hadigép, Carol Danvers, Grim Reaper, Graviton, Griff, Kiképző, Nefaria gróf és Zémó báró is.^[11]

További magyar hangok az 1. változatban: Hám Bertalan – ügynök, Honti Molnár Gábor – Zémó báró, Szabados Zsuzsa – hongkongi néni.

További magyar hangok a 2. változatban: Horváth Miklós – Zimo, Megyeri János, Törtei Tünde

A DVD-lemezeken két extra található: „Espionage and Punishment” és „The Vigilante Vs. The Spy”, míg a Blu-rayen egy koncepciós rajzokból álló galéria is megtalálható. Az „Espionage and Punishment” bemutatja a képregényszereplők átemelését az animébe, láthatóak korai koncepciós rajzok és storyboardok. A „The Vigilante Vs. The Spy” bemutatja Frank Castle-t (Megtorló) és Natasha Romanoffot (Fekete Özvegy).^[2][12][13]

Cliff Wheatley, az IGN kritikusa dicsérte a komplex karaktereket és az élvezetes akciójeleneteket, amik csak ritkán mennek a történet vagy a szereplők fejlődésének kárára. Bírálta a szerinte szükségtelen cameo-megjelenéseket, és az alkalmanként merev angol szinkrongangokat.^[14] Theron Martin az Anime News Networktől pozitívumként emelte ki az „intenzív”, „jól koreografált” akciójeleneteket, és néhány jó filozófiai elemet. Kritizálta a cselekmény egyediségének hiányát és a „gyenge” romantikus szálat. A történetre, az angol szinkronra és a feliratra „C+”, az animációra és a művészmunkára „A-”, a zenére „B” osztályzatot adott.^[15] Adam Tyner a DVD Talktól a Marvel ezidáig megjelent legjobb animekiadványának nevezte a filmet, különösen a Vasember: Technovore ébredéséhez képest érzett pozitív irányú fejlődést.^[11] Jehu Calderon (Movie Pilot) szerint a film a Marvel- és az animerajongókat is egyaránt ki fogja elégíti, ami véleménye szerint „talán a legélvezetesebb és legszórakoztatóbb Marvel animációs film hosszú ideje”. Dicsérte az animációt, de negatív hanggal írt a lassú, A-ból B pontba haladó cselekményről. Ennek ellenére a történetet szórakoztatónak, a szövegkönyvet jól megírtnak találta.^[16]

• Hivatalos oldal
• Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai a Box Office Mojón (angolul)
• Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai az Anime News Network enciklopédiájában (angolul)
• Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai az Allcinema oldalán (japánul)