Jákob rabbi kalandjai

Jacob rabbi (Marcel Dalio) New York egyik legkedveltebb rabbija. Egy nap családja francia ágáról, a Schmoll családból meghívják őt a fiatal David bar-micvó ünneplésére. Jacob rabbi repülőre száll, hogy több mint 30 év amerikai élet után elhagyja Amerikát és szülőföldjére, Franciaországba utazzon. Fiatal barátja, Samuel rabbi is vele tart.

Normandiában a gazdag üzletember, Victor Pivert (Louis de Funès) is úton van; lánya (Miou-Miou) másnap férjhez megy. Pivert borzalmas ember: rosszindulatú, durva és bigott, jól kiforrott rasszizmusa van a feketékkel, a zsidókkal és nagyjából minden idegennel szemben. Ő és sofőrje, Salomon (Henri Guybet) autóbalesetet szenvednek, amelyben Pivert autója (amely egy motorcsónakot szállít) fejjel lefelé egy tóba borul. Amikor Salomon, aki zsidó, nem hajlandó segíteni, mert éppen elkezdődött a zsidó sábát ideje, Pivert kirúgja őt, Salomon legnagyobb megelégedésére.

Mohamed Larbi Slimane (Claude Giraud) arab forradalmár vezetőt elrabolják, akik országa kormányának dolgoznak. A Farès ezredes vezette csapat éjszaka egy üres rágógumigyárba viszi... ugyanoda, ahová Victor Pivert is bemegy, miközben segítséget keres. Pivert akaratlanul is segít Slimane-nak elmenekülni, két gyilkos holttestét hátrahagyva.

A Salomon által riasztott rendőrség megtalálja a holttesteket, és Pivertet vádolja a bűncselekmény elkövetésével.

Másnap Slimane arra kényszeríti Pivert-et, hogy menjen az Orly repülőtérre, hogy elérje a Slimane országába tartó gépet (ha a forradalom sikerrel jár, ő lesz az elnök). Azonban többen is követik őket: a féltékeny Germaine, Pivert felesége, aki azt hiszi, hogy férje elhagyja őt egy másik nőért; Farès és a gyilkosok; valamint Andréani (Claude Piéplu) rendőrfőnök, egy buzgó és túlságosan gyanakvó rendőr, aki azt képzeli, hogy Pivert az új Al Capone. Farèsnek és társainak sikerül elrabolniuk Germaine-t, és a saját fogorvosi felszerelését használják fel a kihallgatásához.

Slimane, hogy megpróbálja leplezni saját maga és Pivert személyazonosságát, megtámad két rabbit a mosdóban, ellopja a ruháikat, leborotválja a szakállukat és a pajeszukat. Az álruhák tökéletesek, és a Schmoll család összetéveszti őket Jákob rabbival és Sámuel rabbival. Az egyetlen, aki felismeri Pivert (és Slimane-t) az álruha mögött, Salomon, a volt sofőrje, aki történetesen Schmoll unokaöccse. Pivert és Slimane azonban képesek titokban tartani kilétüket, sőt, a többnyelvű Slimane-nak köszönhetően még egy héber nyelvű prédikációt is sikerül tartaniuk.

Néhány félreértés után Andréani felügyelőt és két ellenőrét a zsidók terroristáknak hiszik, és megpróbálják megölni Jacob rabbit.

Az igazi Jacob rabbi megérkezik az Orly repülőtérre, ahol azonban senki sem várja. A rendőrség, majd Farès és gyilkosai (mindkétszer fájdalmasan a hosszú szakálla miatt) összetévesztik Victor Pivert-vel.

Majd következik a kaotikus, de elsöprő boldog befejezés:

• a forradalom sikeres, és Slimane lesz a köztársasági elnök.
• Pivert lánya beleszeret Slimane-ba, és az oltár előtt állva elmenekül unalmas vőlegénye elől, hogy vele menjen.
• Pivert megtanulja a toleranciát más vallásokkal és kultúrákkal szemben; Salomon és Slimane kölcsönösen megbékél arab és zsidó kollégáival.
• Schmollék végre megtalálják az igazi Jákob rabbit.
• Piverték és Schmollék együtt ünnepelnek és lakomáznak.

• 1. magyar szinkron: HBO, TV-2, ATV
• 2. magyar szinkron: RTL Klub, M1, Story4, D1 TV

Korhatár-besorolás

• Jákob rabbi kalandjai a PORT.hu-n (magyarul)
• Jákob rabbi kalandjai az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Jákob rabbi kalandjai a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Jákob rabbi kalandjai a Box Office Mojón (angolul)