Rolling in the Deep

Egy interjúban Adele kifejezte kezdeti fenntartásait a Paul Epworth-szel való találkozás előtt az eltérő zenei stílusuk miatt; úgy jellemezte az együttműködésüket, hogy „a mennyben találtak egymásra”.^[1] Epworth-nek tulajdonította a magabiztosabb énekesi képességeit is, mondván: „Sokat kihozott belőlem. A hangomat is kihozta – vannak olyan hangok, amiket abban a dalban (Rolling in the Deep) el tudtam érni, amikről nem is tudtam, hogy el tudom érni”.^[1] Bill Lamb kritikus szerint a Rolling in the Deep „harcias ütemekkel, dübörgő zongorabillentyűkkel és zengő háttérénekesekkel” rendelkezik.^[2] Adele vokálját Wanda Jacksonéhoz hasonlították.^[3] Az AOL Radio Blog munkatársa, Nadine Cheung szerint a dalt „egy megvetett szerető szemszögéből éneklik, aki végre képes meglátni a fényt, de a sajnálkozó érzések ellenére a megbékélés itt nem opció”.^[4] A Rolling in the Deep c-moll (élő előadásokon h-moll) hangnemben íródott, 105 ütés/perces tempóval. A kíséret nyitott kvinteket használ a C₅(i₅)–G₅(v₅)–B♭₅(VII₅)–G₅(v₅)–B♭₅(VII₅) progresszióban, illetve: A♭(VI)-B♭(VII)-Gm(v)-A♭(VI)-B♭(VII)-A♭(VI)-B♭(VII)-Gm(v)-G(V) és Cm(i)-B♭(VII)-A♭Maj7(VI M7)-B♭(VII). Adele hangja B♭₃-tól D₅-ig terjed.^[5] Zeneileg Simon Reynolds, a The New York Times munkatársa úgy jellemezte a dalt, mint „1960-as évekbeli rhythm-and-blues, modern produkcióval feldobva” és soulban gyökerező énekkel.^[6] A Rolling Stone is megjegyezte gospeles irányzatát.^[7]

A dalt állítólag egy Nashville-ben tanult amerikai turnébuszsofőr ihlette,^[8] és Epworth és Adele egyetlen délután alatt komponálta, miután Adele szakított a barátjával.^[9] Ez volt „a reakciója arra, hogy 'azt mondták nekem, hogy az életem unalmas, magányos és szar lesz, és hogy gyenge ember vagyok, ha nem maradok a kapcsolatban. Nagyon megsértődtem, és ezt egyfajta "rohadj meg"-ként írtam'”.^[10]

A kritikus értékelései

Lamb 5-ből 5 pontot adott, mondván: „Itt van egy hang, amitől a hideg is kiráz, és amikor ilyen hangulatban van, a vészjósló érzés leköti a figyelmünket.”^[2] Jason Lipshutz a Billboard magazintól megdicsérte a dal „elsöprő refrénjét”, és úgy érezte, hogy a dal „hasonló hangsúlyt fektet a refrénre, de a többrétegű hangszerelés eddig nem hallott mélységet ad az angol énekesnő siralmainak”.^[11] Lipshutz szerint „Adele érezhetően megugrott hangi magabiztossága kiemeli a számot. Kecsesen elidőzik a verzék utolsó sorában, és frontálisan támadja a refrén szomorú első szavait: 'Minden a miénk lehetett volna'”.^[11] Barry Walters, a Rolling Stone magazin munkatársa szerint: „A Rolling in the Deep-ben a 22 éves énekesnő bluesos gospel módban, erőteljesen, de nem különösebben poposan szólal meg. Ez a szakítást gyászoló szám egy simogató akusztikus gitárral kezdődik, és egy dübörgő, tapsoló csúcspontra épül, amely megerősíti a britek képességét az amerikai zene hangzásának átdolgozásában.”^[12]

A Rolling Stone írói a Rolling in the Deep-et az első helyre tették a „2011 50 legjobb kislemeze” listáján.^[13] Claire Suddath, a Time magazin munkatársa a Rolling in the Deep-et a 2011-es év 10 legjobb dala közé választotta.^[14] Az MTV az Év dalának választotta.^[15] A The Village Voice éves Pazz & Jop kritikai szavazásán a Rolling in the Deep lett 2011 legjobb kislemeze. 2019-ben a Rolling Stone,^[16] a Consequence of Sound,^[17] és a Pitchfork^[18] a 2010-es évek 3., 8., illetve 171. legjobb daláként rangsorolta a dalt. A Time a 2010-es évek 10 legjobb dala közé választotta,^[19] a Billboard pedig a „100 dal, amely meghatározta az évtizedet” közé.^[20] 2021-ben a Parade a 25 legjobb Adele-dalt tartalmazó listáján az első helyre sorolta a dalt,^[21] 2022-ben pedig az American Songwriter a 10 legjobb Adele-dalt tartalmazó listáján a nyolcadik helyre sorolta.^[22]

Kereskedelmi teljesítmény

Az Egyesült Királyságban a Rolling in the Deep a második helyen debütált (ez volt a második ilyen debütálása a Chasing Pavements után), Bruno Mars Grenade című dala mögött. A dal az első tíz hetet a Top 10-ben töltötte.

Amerikai megjelenésekor a Rolling in the Deep lett Adele második kislemeze, amely szerepelt az ország slágerlistáján. A dal 2010. december 25-én a 68. helyen debütált a Billboard Hot 100-as listán. Később ez lett az első kislemeze, amely a Billboard egyik listájának élére került, amikor 2011 májusában a Hot Adult Top 40 Tracks listájának első helyére került,^[23] és ez lett az első listavezető slágere az országban, amikor 2011 májusában a Billboard Hot 100 listájának élére került.^[24] Ezzel Adele lett az első brit énekesnő, aki a Billboard Hot 100 és a Billboard 200 slágerlistát is vezette ugyanazon a héten; legutóbb Leona Lewis-nak sikerült ez 2008-ban.^[25] A Rolling in the Deep 24. listás hetében is az első helyen maradt, így ez a legújabb kislemez a csúcson Lady Gaga Just Dance című dala után, amely harmadik és egyben utolsó hetét töltötte az első helyen, szintén 24. listás hetében.^[26] Hét egymást követő héten át vezette a listát, ami 2011-ben a második leghosszabb idő volt Rihanna We Found Love című dala mögött, amely 2011-ben nyolc, 2012-ben pedig két hetet töltött az élen.

Nyolcszoros platina minősítést kapott, 2011 szeptemberében pedig az első olyan dal lett, amely 5 milliós digitális letöltést ért el, és 35 hét alatt érte el ezt a teljesítményt, gyorsabban, mint bármely más dal a digitális történelemben.^[27] 2015 októberéig a Rolling in the Deep 8,4 millió digitális példányban kelt el az Egyesült Államokban, ezzel a második legkelendőbb digitális dal lett összességében, és a legkelendőbb digitális dal női előadótól.^[28] Ez volt a második dal, amely átlépte a 8 millió eladott digitális példányszámot az országban.^[29] Franciaországban, annak ellenére, hogy a kislemez nem kapott minősítést, 348 900 példányban kelt el, és az egyik legkelendőbb kislemez lett Franciaországban.^[30]

2011. július 26-áig a Rolling in the Deep 1,26 millió eladott példánnyal a harmadik legkelendőbb digitális kislemez volt Európában.^[31] A Billboard 2011. november 5-i számáig bezárólag 19 egymást követő héten át volt az Adult Contemporary slágerlista első helyezettje. A Rolling in the Deep lett Adele kiadója, az XL Recordings legsikeresebb kislemeze, megelőzve M.I.A. 2008-ban megjelent Paper Planes című számát, amely 2011-ig tartotta a rekordot.^[32] A dal egyben a leghosszabb ideig slágerlistás szám lett Finnországban, az első helyig jutott és 50 hétig volt szerepelt a listán.^[33][34]

2013-ban a Billboard a slágerlista 55. évfordulója alkalmából összeírta a 100 legnagyobb Hot 100 slágert, és a dal a 31. helyen szerepelt.^[35] A 2018-as évben a 35. helyre került.^[36]

Ausztráliában a Rolling in the Deep a 2010. november 14-i héten a 40. helyen lépett be a kislemezlistára, és a harmadik helyig jutott, ahol négy hétig maradt. Új-Zélandon a dal csúcspozíciójában a harmadik helyen debütált, és a Someone Like You című kislemezének megjelenéséig mindkét országban ez volt a legsikeresebb kislemeze. A dal első helyezést ért el Belgiumban (Flandria és Vallónia), Finnországban, Németországban, Portugáliában, Svájcban és Hollandiában; hét héten át vezette a holland Top 40-es kislemezlistát. Ausztriában, Bulgáriában, Dániában, Franciaországban, Írországban, Norvégiában és Dániában a Top 10-be került. Svédországban a Top 20-as listán szerepelt.

A Rolling in the Deep című dalhoz készült klipet Sam Brown rendezésében 2010. december 3-án mutatták be a Channel 4 csatornán.^[37][38] A videó egy elhagyatott házban kezdődik, ahol Adele egy széken ülve énekel. A videó alatt a jelenetekben több száz vízzel teli pohár látható, amelyek egy dob ütemére rezegnek. Jennifer White, aki a jelenet koreográfiáját is készítette, egy szobában táncol, fehér lisztet felrúgva.^[39] A dobos a lépcső alatt dobol, és a lépcső alján egy felfüggesztett lemezdarabra porcelánt dobálnak. Egy város fehér makettje is látható, amelyet a dal végén öt szétrobbanó villanykörte felgyújt. A klip a kritikusok elismerését is elnyerte, akik dicsérték sötét hangvételét és egyszerűségét.

2011. július 20-án a klipet hét MTV Video Music Awards-díjra jelölték, köztük Az év videója, A legjobb női videó, A legjobb popvideó és A legjobb rendezés díjára, és három díjat nyert A legjobb vágásért, A legjobb operatőri munkáért és A legjobb művészeti rendezésért.^[40] A klip 2012. február 12-én elnyerte A legjobb videóklipnek járó Grammy-díjat. 2022 márciusáig a videóklip több mint 2 milliárd megtekintést és 10 millió lájkot kapott a YouTube-on.

A Rolling in the Deep a 2011-es Q Awards-on a legjobb dal lett.^[41] Az 54. Grammy-díjátadón a Rolling in the Deep Az év felvétele, Az év dala és A legjobb videóklip kategóriában is győzött, ezzel a Grammy történetében mindössze a második olyan dal lett, amely mindhárom díjat elnyerte az 1986-os We Are the World után.^[42]

Adele többször is előadta a dalt. 2010. november 25-én az énekesnő Paul de Leeuw holland műsorvezető Madiwodovrij Show című műsorában jelent meg, ahol először adta elő a dalt. A dalt 2010. december 3-án az Ellen DeGeneres Show-ban is előadta az Egyesült Államokban.^[61] A dal a királyi család előtt is elhangzott a Royal Variety Performance-on, 2010. december 9-én; az előadást 2010. december 16-án sugározták. Alan Carr: Chatty Man című műsorában az Egyesült Királyságban 2011. január 17-én lépett fel. 2011. január 21-én Adele a Rolling in the Deep-et adta elő a The Voice of Holland döntőjében, ahol a Make You Feel My Love című dalt is előadta a döntős Kim de Boerrel. 2011. január 26-án a Le Grand Journal című francia televíziós műsorban adta elő a dalt. A dal a 2011-es A negyedik című film televíziós reklámjában is szerepelt, amelyben szintén hallható.^[62] Az albumot népszerűsítő észak-amerikai promóciós turné részeként Adele 2011. február 21-én a Late Show with David Letterman, 2011. február 24-én a Jimmy Kimmel Live!, 2011. március 1-jén az MTV Live, 2011. május 10-én pedig a Dancing with the Stars című műsorában adta elő a dalt. 2012. február 12-én az 54. Grammy-díjátadón ismét előadta a dalt.

• Digitális letöltés^[63]

1. Rolling in the Deep – 3:48

• Digitális EP^[64]

1. Rolling in the Deep – 3:48
2. Rolling in the Deep (Jamie xx Shuffle) – 4:17
3. Rolling in the Deep (Acapella) – 3:56

• CD single^[65]

1. Rolling in the Deep – 3:48
2. If It Hadn’t Been for Love (written by Mike Henderson and Chris Stapleton) – 3:09

• The Remixes^[65]

1. Rolling in the Deep (Downtown London Remix) – 3:52
2. Rolling in the Deep (Paul Oakenfold Remix) – 4:20
3. Rolling in the Deep (Avicii Remix) – 4:25

• Fővokál, háttérvokál, tűsarok kopogás – Adele
• Dalszerzés – Adele Adkins, Paul Epworth
• Producer, basszusgitár, akusztikus gitár, elektromos gitár, ütős hangszerek és háttérvokál – Paul Epworth
• Hangkeverés – Tom Elmhirst
• Hangkeverő asszisztens – Dan Parry
• Zongora – Neil Cowley
• Dobok – Leo Taylor
• Hangmérnök – Mark Rankin
• Maszterelés – Tom Coyne

Közreműködők listája a 21 albumjegyzetei alapján:^[66]

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Rolling in the Deep című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.