Yel tizimi joy nomlari bilan koʻrilgan koreyschaning qayta koʻrib chiqilgan rimlashuvidan ancha farq qiladi.
Bu yerda ishlatiladigan Yel koʻrinishiga koʻra, morfemalar koreys yozuv tizimidagi yoki talaffuzidagi imlosidan koʻra, ularning asosiy shakliga koʻra yoziladi. Bu sistemaga koʻra, masalan, koreys tilida yoziladigan boʻgʻin ss boshqa undoshdan oldin t talaffuz qilinsa ham ess sifatida tahlil qilinadi. Chalkashmaslik uchun qalin shrift morfologiyani ifodalaydi (Yelda), kursiv esa Qayta koʻrib chiqilgan romanizatsiyani ifodalaydi.
Soʻzlarni tasniflashning zamonaviy standarti va davlat maktablarida oʻqitiladigan standart Janubiy Koreyaning 1963 yildagi Taʼlim qoʻmitasi tomonidan tanlangan. Bu 9-pumsa (9품사) soʻzlarni pumsa deb ataladigan toʻqqiz toifaga ajratadigan tizim.
Josa (shuningdek, tossi deb ataladi) koreyscha postpozitsiyalar boʻlib, ular hol belgilari sifatida ham tanilgan. Misollar (neun, mavzu belgisi) va (reul, obyekt belgisi). Postpozitsiyalar substantivlardan keyin keladi va gap yoki gapdagi otning rolini (predmet, obyekt, toʻldiruvchi yoki mavzu) koʻrsatish uchun ishlatiladi.
Case clicics (격조사(格助詞) soʻzning grammatik vazifasini belgilovchi klitikalardir. Ot va olmoshlar ham case clicics oladi. Olmoshlar biroz tartibsiz. Koreys tilidagi koʻplab klitika va qoʻshimchalarda boʻlgani kabi, koʻp hollarda klitiklar uchun undosh harflar bilan tugagan otlar va unlilar bilan tugaydigan otlar bilan turli shakllar qoʻllaniladi. Buning eng ekstremal misoli nominativ (mavzu), bu erda tarixiy klitika endi undoshlardan keyin kelishi cheklangan va unlilardan keyin mutlaqo aloqador boʻlmagan (qoʻshimcha) ga shakli paydo boʻladi.