Episodi di Beavis and Butt-head (decima stagione)
La decima stagione della serie animata Beavis and Butt-head, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Paramount+, dal 20 aprile al 29 giugno 2023[1]. In Italia è stata interamente pubblicata il 13 luglio 2023 sulla stessa piattaforma.
In questa nuova stagione, il duo viene doppiato dai cantanti rap J-Ax e Shade, sostituendo così Luca Ghignone e Davide Albano che avevano prestato le loro voci nella stagione precedente; nell'ultimo episodio fa il suo ritorno Daria Morgendorffer (che aveva abbandonato la serie dopo la settima stagione), doppiata da Federica Carta[2].
In questi episodi vi sono degli intermezzi incentrati sugli anedotti di guerra di Tom Anderson (raccontati da lui stesso mentre indossa una divisa militare).
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Meditation Sucks | La sessione di meditazione | 20 aprile 2023 | 13 luglio 2023 |
| 2 | Polling Place | Il seggio elettorale | ||
| 3 | Old Man Beavis | Beavis l'anziano | ||
| 4 | Tom Anderson's War Stories: Incheon | |||
| 5 | Hunting Trip | La battuta di caccia | ||
| 6 | Pardon Our Dust | Lavori in corso | 27 aprile 2023 | |
| 7 | Pranks | Scherzoni | ||
| 8 | Hellhole | Il buco infernale | 4 maggio 2023 | |
| 9 | Take a Bow | Inchinati | ||
| 10 | Tobacco Farmers | I coltivatori di tabacco | 11 maggio 2023 | |
| 11 | Married | Il matrimonio | ||
| 12 | Sad Boys | Ragazzi tristi | 18 maggio 2023 | |
| 13 | Are You There God? It's Me, Beavis | Signore, ci sei? Sono io Beavis | ||
| 14 | The Day Butt-Head Went Too Far | Hai esagerato Butt-Head | 25 maggio 2023 | |
| 15 | Tom Anderson's War Stories: Heartbreak Ridge | |||
| 16 | Spring Break | Vacanze di primavera | ||
| 17 | The Warrior | Il guerriero | 1º giugno 2023 | |
| 18 | Vasectomies | La vesectomia | ||
| 19 | Stolen Valor | Il circolo dei veterani | 8 giugno 2023 | |
| 20 | Breeding Frenzy | Febbre da accoppiamento | ||
| 21 | Hoarders | Gli accumulatori seriali | 15 giugno 2023 | |
| 22 | Needle Dicks | L'agopuntura | ||
| 23 | The Ciabatta Zone | Il panino XL | 22 giugno 2023 | |
| 24 | Tom Anderson's War Stories: Korean Farmhouse | |||
| 25 | Warehouse | Addetti al magazzino | ||
| 26 | Abduction | Il rapimento | 29 giugno 2023 | |
| 27 | Sleepover | Il pigiama party | ||
La sessione di meditazione
- Titolo originale: Meditation Sucks
Trama
Beavis e Butt-head partecipano ad una sessione di meditazione, dove raggiungono l'illuminazione e fanno la conoscenza di Buddha, Zeus, Ganesha, Gesù e Bill Gates.
Il seggio elettorale
- Titolo originale: Polling Place
Trama
Il duo entra in un seggio elettorale, pensando che sia in realtà uno spogliarello.
Beavis l'anziano
- Titolo originale: Old Man Beavis
Trama
A Beavis e Butt-head non viene venduta la birra, in quanto minorenni. Butt-head pensa quindi di far sembrare Beavis anziano, tingendogli i capelli di bianco e colpendolo alla schiena con un'asse di legno, in modo che questi s'incurvi per il dolore e deambuli con la stessa asse. Il ragazzo viene quindi scambiato per un anziano di una casa di riposo e portato nella struttura assieme ad altre persone.
La battuta di caccia
- Titolo originale: Hunting Trip
Trama
Il duo, assieme a Tom Anderson, va a caccia di cervi.
Lavori in corso
- Titolo originale: Pardon Our Dust
Trama
I vecchi Beavis e Butt-head votano a favore della demolizione del loro stesso condominio, considerato un edificio abusivo.
Scherzoni
- Titolo originale: Pranks
Trama
Il duo si diverte a lanciare uova e carta igienica addosso a una casa.
