Episodi di Beavis and Butt-head (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, composta da 2 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dall'8 marzo 1993 al 25 marzo 1993.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal 7 aprile al 14 aprile 1998 su MTV.[1][2][3]
Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Luigi Rosa e Paolo Rossi, rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1a | Door-to-Door | La colletta | 8 marzo 1993 | ? |
| 1b | Give Blood | Donatori di sangue | ||
| 2 | Balloon | Palloncini | 25 marzo 1993 |
La colletta
- Titolo originale: Door-to-Door
- Diretto da: Mike Judge
- Scritto da: Glenn Eichler, David Felton e Mike Judge
Trama
Il signor Van Driessen assegna alla classe l'incarico di andare porta a porta per le case per raccogliere fondi di beneficenza. Tuttavia, durante l'incarico, Beavis e Butt-head si imbattono in un terrificante donatore: la signora Cora Anthrax.
Donatori di sangue
- Titolo originale: Give Blood
- Diretto da: Mike Judge
- Scritto da: Glenn Eichler, David Felton e Mike Judge
Trama
Beavis e Butt-Head donano il loro sangue nella speranza di racimolare del denaro. Tuttavia donano più di quanto pianificato precedentemente.
- Note: Negli Stati Uniti, l'episodio è stato trasmesso anche col titolo Blood Drive.
Palloncini
- Titolo originale: Balloon
- Diretto da: Mike Judge
- Scritto da: Mike Judge
Trama
Beavis e Butt-head visitano un acquario nella speranza di collegare dei palloncini agli sfiatatoi dei delfini.
