Hilda Bernard

Figlia di padre inglese e madre austriaca, ha una sorella e un fratello, Raquel e Jorge.^[1] Dopo aver lasciato la scuola, incomincia a studiare alla Conservatorio Nacional de Arte Dramático. Nel 1942 riceve il suo primo lavoro in un'opera diretta da Orestes Caviglia e Enrique De Rosas al Teatro Nacional Cervantes.^[2] Nello stesso anno entra a far parte di Radio El Mundo, poi di Radio Splendid e infine è tornata in Radio El Mundo.^[3]

Nel 1952 fece la sua prima apparizione in un film diretto da Don Napy, dal titolo Mala gente.^[4] Dal 1960 recita in molte telenovelas e serie televisive, tra le altre El amor tiene cara de mujer, Un mundo de veinte asientos, Laura mía e El camionero y la dama.

Nel 1995 prende parte a Chiquititas. Nel 2002 recita ad un episodio di Los simuladores.^[5] Dal 2002 al 2003 interpreta Hilda Acosta, professoressa di storia nella telenovela Rebelde Way. Nel 2004 interpreta Nilda Santillán, nonna della protagonista, Florencia, e dell'antagonista, Delfina in Flor - Speciale come te.

Nel 2011 recita in Historias de la primera vez.^[6] Nel 2013 è parte del cast dell'opera teatrale Póstumos diretto da José María Muscari.^[7]

In tutta la sua carriera ha ricevuto premi e riconoscimenti. Nel 1992 ha vinto il Premio Martín Fierro, per il suo ruolo nella telenovela Antonella. Nel 2009 e 2011 ha ricevuto due candidature sempre allo stesso premio. Nel 2015 ha ricevuto il Martín Fierro per la sua carriera.^[8]

L'attrice è morta il 20 aprile 2022, ultracentenaria.^[9]

È stata sposata due volte^[10]: con il presidente dell'Associazione Argentina di emittenti televisive, Horacio Zelada, e con il produttore, autore e regista Jorge Goncalvez, del quale è rimasta vedova nel 1983. Aveva una figlia di nome Patricia nata nel 1951, un nipote, Emiliano e un pronipote chiamato Lautaro.^[1]

• Mala gente, regia di Don Napy (1952)
• Historia de una soga, regia di Enrique de Thomas (1956)
• Enigma de mujer, regia di Enrique Cahen Salaberry (1956)
• Vení conmigo, regia di Luis Saslavsky (1972)
• Autocine mon amour, regia di Fernando Siro (1972)
• La flor de la mafia, regia di Hugo Moser (1974)
• Días de ilusión, regia di Fernando Ayala (1980)
• Seis pasajes al infierno, regia di Fernando Siro (1981)
• Diapasón, regia di Jorge Polaco (1986)
• Cuerpos perdidos, regia di Eduardo de Gregorio (1989)
• Cuatro caras para Victoria, regia di Oscar Barney Finn (1989)
• Radioteatro, una pasión de multitudes, cortometraggio (2000)
• Animalada, regia di Sergio Bizzio (2001)
• Sin intervalo, regia di María Teresa Costantini (2002)
• Los inquilinos del infierno, regia di Juan Cruz Varela e Damián Adalberto Leibovich (2004)
• La sombra de Jennifer, regia di Daniel de la Vega e Pablo Parés (2004)
• Live-in Maid (Cama adentro), regia di Jorge Gaggero (2004)
• Vecinos, regia di Rodolfo Durán (2008)
• Il richiamo, regia di Stefano Pasetto (2009)

• Los suicidios constantes (1961)
• Su comedia favorita (1965)
• Lo mejor de nuestra vida... nuestros hijos (1967)
• Mujeres en presidio (1967)
• 0597 da ocupado (1968)
• Muchacha italiana viene a casarse – serial TV (1969)
• Alta comedia (1971-1972)
• Malevo (1972)
• El amor tiene cara de mujer (1976)
• Un mundo de veinte asientos (1978)
• Rosa... de lejos – serial TV (1980)
• Un latido distinto – serial TV (1981)
• Laura mía – serial TV (1981)
• Las 24 horas (1981)
• Tal como somos (1984)
• Povera Clara (La pobre Clara) – serial TV (1984)
• Marina de noche (1985)
• Momento de incertidumbre (1985)
• El camionero y la dama – serial TV (1985)
• Maria (María de nadie) – serial TV (1985)
• Una donna in vendita (Mujer comprada) – serial TV (1986)
• Ti chiedo perdono (Pasiones) – serial TV (1988)
• La donna del mistero (La extraña dama) – serial TV (1989)
• Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore (Cosecharás tu siembra) – serial TV (1991)
• Manuela – serial TV (1991)
• Celeste – serial TV (1991)
• Antonella – serial TV (1992)
• La donna del mistero 2 (Soy Gina) – serial TV (1992)
• Celeste 2 (Celeste siempre Celeste) – serial TV (1993)
• Chiquititas – serial TV (1995-1997)
• Alas, poder y pasión (1998)
• Mamitas (1999)
• Cabecita – serial TV (1999)
• Los médicos de hoy 2 (2001)
• Los simuladores – serie TV, (2002)
• Rebelde Way – serial TV (2002-2003)
• La niñera – serial TV (2004)
• Flor - Speciale come te (Floricienta) – serial TV (2004)
• El patrón de la vereda – serial TV (2005)
• Collar de esmeraldas – serial TV (2006)
• Se dice amor – serial TV (2005)
• Los exitosos Pells – serial TV (2008)
• Socias – serie TV (2008)
• B&B – serial TV (2008)
• Dromo – serie TV (2009)
• Malparida – serial TV (2010)
• Lo que el tiempo nos dejó – serie TV (2010)
• Historias de la primera vez – serie TV (2011)
• Decisiones de vida – serie TV (2011-2012)
• Entrecruzadas (2012)^[11]
• El Tabarís, lleno de estrellas – film TV (2012)
• Mi viejo verde (2013)
• Los Grimaldi (2013)

• Póstumos (2013)

• Premio Martín Fierro
  • 1992 – Miglior attrice non protagonista per Antonella^[12]
  • 2009 – Candidatura alla miglior attrice protagonista di un unitario e/o miniserie per Dromo^[13]
  • 2011 – Candidatura alla miglior partecipazione speciale in una fiction per Decisiones de vida^[14]
  • 2015 – Premio alla carriera^[15]

Nelle versioni in italiano dei suoi film, Hilda Bernard è stata doppiata da:

• Wanda Tettoni in La donna del mistero 2 e Manuela^[16]
• Piera Cravignani in Maria, Ti chiedo perdono, Una donna in vendita, Antonella e Celeste 2^[17]
• Stefania Ressico in Celeste^[18]
• Germana Dominici in Renzo e Lucia^[19]
• Mirella Pace in Rosa de lejos^[20]
• Elena Magoia in La donna del mistero e Maria^[21]
• Valeria Valeri in Maria (2ª voce, ridoppiaggio)^[22]
• Francesca Palopoli in Povera Clara^[23]
• Rosalba Bongiovanni e Daniela Debolini in Rebelde Way^[24]
• Giovanna Avena in Flor - Speciale come te^[25]

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hilda Bernard

• (EN) Hilda Bernard, su IMDb, IMDb.com.

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione