Georgius Chapmanus

Georgius Chapmanus, vulgo George Chapman (natus in oppido Hitchin Hertfordiensis comitatus anno circiter 1559;^[1] mortuus die 12 Maii 1634) fuit miles regni Angliae, poëta scriptorque scaenicus Anglicus, et interpres textuum Graecorum. Versio Odysseae, quam ille primus Anglice vertit, saepissime laudata est.

Fontes

A. R. Braunmuller, A Seventeenth Century Letter-Book: A Facsimile Edition of Folger MS. V. A. 321 (Newark: University of Delaware Press, 1983) p. 395 (petitio Chapmani ob impecuniositatem suam)

Chapman, George. The Tragedies, with Sir Gyles Goosecappe. Ed. Allan Holaday. Cambridge: D. S. Brewer, 1987. vol. 2 of The Plays of George Chapman. 2 vols. 1970-87.
---. The Comedies. Ed. Allan Holaday. Urbana: University of Illinois Press, 1970. vol. 1 of The Plays of George Chapman. 2 vols. 1970-87.
---. The Poems of George Chapman. Ed. Phyllis Brooks Bartlett. New-York: Modern Language Association of America, 1941.
---. Selected Poems. Ed. Eirian Wain. Manchester: Carcanet - Fyfield Books, 1978.
Chapman, George, trans. The Works of George Chapman: Homer's Iliad and Odyssey. Ed. Richard Herne Shepherd. London: Chatto & Windus, 1875.
---. George Chapman's Minor Translations: A Critical Edition of His Renderings of Musæus, Hesiod and Juvenal. Ed. Richard Corballis. Salzburg Studies in English Literature: Jacobean Drama Studies, 98. Salzbourg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1984.
---. Homer's Batrachomyomachia, Hymns and Epigrams, Hesiod's Works and Days, Musæus' Hero and Leander, Juvenal's Fifth Satire. Ed. Richard Hooper. London: John Russel Smith, 1858.

Mark Eccles, "Chapman's Early Years" in Studies in Philology vol. 43 (1946) pp. 176-193
Steven Matthews, "T. S. Eliot's Chapman: 'Metaphysical' Poetry and Beyond." Journal of Modern Literature Vol. 29 No. 4 (Summer 2006), pp. 22-43
R. Ornstein, "The dates of Chapmans Tragedies, once more" in Modern Philology (1961)
E. Schwartz, "The date of Chapman’s Byron Plays" in Modern Philology (1961)
W. Wieler, George Chapman. The effect of stoicism upon his tragedies. New York: Kings Crown Press, 1949.

	Titulus versionis Homericae
Carmina: "An Epicede on Henry Prince of Wales" · "Andromeda liberata" · Euthymiae Raptus · Ovid's Banquet of Sense · The Shadow of Night Ludi scaenici: All Fools · An Humorous Day's Mirth · Bussy D'Ambois · Caesar and Pompey · Eastward Ho · May Day · Monsieur D'Olive · Sir Giles Goosecap · The Ball · The Blind Beggar of Alexandria · The Conspiracy and Tragedy of Charles Duke of Byron · The Gentleman Usher · The Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn · The Revenge of Bussy D'Ambois · The Tragedy of Chabot, Admiral of France · The Widow's Tears Versiones: The Georgics of Virgil · Hero and Leander · The Works of Hesiod · Homeric Hymns · Iliads · Odysseys · "The Fifth Satire of Juvenal"

Scriptores scaenici Anglici: aevum litterarum renascentium

	Theatrum Globe restitutum
Franciscus Beaumont · Gulielmus Berkeley · Richard Brome · Ludovicus Carlell · Gulielmus Cartwright · Georgius Chapman · Henricus Chettle · Robertus Daborne · Gulielmus Davenant · Robertus Davenport · Ioannes Day · Thomas Dekker · Ricardus Edwardes · Nathan Field · Ioannes Fletcher · Ioannes Ford · Robertus Greene · Ricardus Hathwaye · Gulielmus Haughton · Ioannes Heywood · Thomas Heywood · Beniaminus Jonson · Thomas Killigrew · Thomas Kyd · Thomas Lodge · Ioannes Lyly · Gervasius Markham · Christophorus Marlowe · Shackerley Marmion · Ioannes Marston · Philippus Massinger · Thomas May · Thomas Middleton · Antonius Munday · Thomas Nabbes · Thomas Nashe · Georgius Peele · Samuel Rowley · Gulielmus Rowley · Gulielmus Shakesperius · Iacobus Shirley · Wentworth Smith · Ioannes Suckling · Thomas Tomkis · Cyrillus Tourneur · Ioannes Webster · Georgius Wilkins · Arthurus Wilson · Robertus Wilson