Puslapis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Šilutės apskrities 1905 m. gyventojų surašymas vyko 1905 m. gruodžio 1 d. Šilutės apskrityje kaip 1905 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.[1]
Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Išskiriami du gyvenviečių tipai – kaimas (vok. Landgemeinde , santr. Lg), dvaras (vok. Gutsberzirk , santr. Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (vok. Standesamt ). Gyvenvietės tikriausiai pateiktos pagal 1910 m. administracinę-teritorinę padėtį, kadangi yra valsčių, įkurtų po 1905 m.
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Gaidellen Gaideliai Lg 924 Hermannlöhlen [2] Lg 343 Jonaten Jonaičiai Lg 160 Kallwellischken Lg 104 Kirlicken Lg 328 Maszen Lg 147 Matzicken Macikai Gb 50 Pagrienen Pagryniai Lg 338 Ruboken Lg 85 Schillmeyszen Šilmeižiai Lg 370 Willeiken Lg 331
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Ackelningken Lg 149 Derwehlischken Lg 65 Kallningken, Kirchdorf Lg 488 Karkeln Karklė Lg 964 Lukischken Lg 57 Parungaln Lg 59 Pustutten Lg 215 Tramischen Lg 215 Wirballen Lg 127 Wittken Lg 228
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Blaszen Lg 47 Feilenhof Gb 379 Jatzischken Gb 14 Kinten Kintai Lg 498 Krakeroter Lank Krokų Lankos dvaras Gb Minge Minija (Mingė) Lg 416 Ogeln Lg 164 Paweln Lg 199 Stankischken Lg 186 Sturmen Lg 101 Suwehnen Lg 244 Szauken Lg 117 Weppern Gb 91 Windenburg Ventė Lg 352
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Bliematzen Blymaciai Lg 77 Gaitzen Lg 110 Kioschen Kiošiai Lg 30 Kischken Kiškiai Lg 290 Klumben Lg 34 Lampsaten Lg 137 Matzken Lg 179 Michelsakuten [3] Lg 224 Pauern Lg 115 Prätzmen Lg 243 Raudszen Lg 77 Rogaischen Lg 60 Schwenzelner Moor [4] Svencelės Pelkės dvaras Gb Szienen Lg 102 Wabbeln Lg 214
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Barwen Lg 237 Berzischken [5] Lg 315 Bruszen Lg 140 Jündschen [6] Lg 137 Kurpen Lg 78 Lapienen Lapynai Gb 73 Lauschen Lg 163 Mestellen Lg 169 Norkaiten, Oberförsterei Gb 58 Paszelischken Lg 268 Szagatpurwen Žagatpurviai Lg 264 Wirkieten Lg 199
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Bruisz-Pakull Lg 252 Dronszeln Lg 87 Gurgsden Lg 308 Kolleschen Lg 96 Laudszen Lg 426 Metterqueten Lg 245 Mussaten Lg 142 Neusaß-Gritzas Lg 158 Paszieszen Pašyšiai Lg 480 Piktaten Lg 230 Röbsden Lg 95 Schillwen Lg 167 Tautischken Lg 135 Thumellen Lg 165
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Atmath Lg 254 Bismarck (Rupkalwer-Moor) Gb 1691 Jodekrandt [7] Lg 215 Rupkalwen Rupkalviai Lg 113
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Ruß Rusnė Lg 1937
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Alk Lg 67 Augstumal Lg 229 Kukoreiten Kukorai Lg 348 Kukoreiten Gb 17 Laugallen Lg 133 Lenken Lg 99 Mantwieden Lg 211 Medellen Lg 51 Mischkogallen Lg 100 Petrellen Lg 323 Saugen Saugos Lg 258 Szameitkehmen [8] Lg 158 Wietullen Lg 292 Wilkomeden Lg 273
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Brionischken, adlig Gb 72 Pokallna Lg 452 Skirwietell Skirvytėlė Lg 998 Warruß Lg 176
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Ackminge Lg 81 Skirwieth Skirvytė Lg 507
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Barsdehnen Lg 315 Girreningken Lg 258 Krakischken Gb 11 Paleiten [9] Lg 320 Schakunellen Šakūnėliai Lg 483
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Ibenhorst, Oberförsterei Gb 112 Jodischken Lg 117 Luttken [10] Lg 65 Perkuhnen Lg 154 Schakuhnen Šakūnai Lg 397 Schillgallen Lg 187 Schneiderende Lg 158 Schudereiten [11] Lg 136 Staldszen Lg 187 Tumstallis Lg 17 Wieszeiten Lg 173
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Augstumalmoor [12] Aukštumalos Pelkės dvaras Gb 58 Barsduhnerk Lg 231 Cyntionischken Cintjoniškiai Lg 224 Heydekrug Šilutė Lg 957 Heydekrug, adlig Gb 71 Kurisches Haff, Ant. Kr. Heydekrug [13] Gb Schießgirren (Sziesgirren) Šyšgiriai Lg 430 Schlaszen Lg 126 Szibben Žibai Lg 1775 Werden Verdainė Lg 273
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Kuwertshof Gb 29 Schieß (Sziesze) Šyša Lg 851 Tulkeragge Gb 3
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Abschrey Lg 64 Ackmenischken Lg 423 Girgsden Lg 83 Jäkischken Lg 63 Jodraggen Gb 11 Katrinigkeiten Lg 68 Labben Lg 96 Lebbeden Lg 109 Nausseden Lg 150 Rewellen Lg 94 Spucken Špukai Lg 256 Thewellen Lg 110 Tirkseln Lg 93 Valtinkratsch [14] Gb 93
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Sausgallen Lg 329 Tattamischken Tatamiškiai Lg 221
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Didszeln Lg 407 Eydaten Lg 144 Gnieballen Lg 269 Groß Grabuppen Lg 271 Kallningken, Kirchspiel Werden Lg 168 Klein Grabuppen Lg 267 Lapallen Lg 217 Liekertischken Lg 156 Ramutten Lg 129 Rudienen Lg 243 Szagaten Lg 256 Trakseden Traksėdžiai Lg 637
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Bögschen Lg 202 Dingken, Oberförsterei-Ant. Gb 322 Jagstellen Lg 252 Kanterischken Lg 324 Klugohnen Lg 225 Kuhlins Lg 136 Uszlöknen Užliekniai Lg 763
Vokiškas pavadinimas Lietuviškas pavadinimas Tipas Gyventojai Blausden Lg 177 Jugnaten Lg 422 Mankuslauken Lg 270 Maszellen Lg 214 Minneiken Lg 403 Neusaß-Scheer Lg 308 Neusaß-Sköries Lg 199 Okslinden Lg 136 Ridszen Lg 126 Swarren Lg 132 Tarwieden Lg 116 Wieszen Vyžiai Lg 244 Woitkaten Lg 154
1905 m. Vokietijos gyventojų surašymas : Rytų Prūsijos provincija Dabartinės Lietuvos teritorijoje buvo Klaipėdos apskritis, didžioji dalis Šilutės apskrities, didesnė dalis Tilžės apskrities ir mažoji dalis Lankos bei Ragainės apskričių Alnaštyno apygarda · Alnaštyno apskritis · Johanisburgo apskritis · Lėciaus apskritis · Luko apskritis · Neidenburgo apskritis · Ortelsburgo apskritis · Osterodės apskritis · Rešliaus apskritis · Zensburgo apskritis
Gumbinės apygarda Karaliaučiaus apygarda · Braunsbergo apskritis
· Frydlando apskritis
· Girdavos apskritis
· Heilsbergo apskritis
· Ylavos apskritis
· Karaliaučiaus apskritis
· Karaliaučiaus miestas
· Klaipėdos apskritis · Labguvos apskritis
· Morungo apskritis
· Prūsų Olandijos apskritis
· Rastenburgo apskritis
· Šventapilės apskritis
· Vėluvos apskritis
· Žuvininkų apskritis
Šaltinis: AGOFF.de (Arbeitsgemeinschaft Ostdeutscher Familienforscher)
