၂၀၁၀ ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ဖလား

ဖီဖာအဖွဲ့ချုပ်မှ ယခုအကြိမ် ဘောလုံးပွဲအတွက် အတည်ပြုပေးသည့် စုကြေးငွေ စုစုပေါင်းမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၄၂၀ ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၆ ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲထက် ရာနှုန်း ၆၀ တိုးမြှင့်ထားသည်။^[၃] ဘောလုံးပွဲ မစတင်မီ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ခြေစစ်ပွဲအောင်သည့် အသင်းတိုင်း ဒေါ်လာ ၁ သန်း ရရှိသည်။ ပွဲစပြီးနောက် ပတ်လည်ပွဲမှ ထွက်သွားရသည့် အသင်းတိုင်း ဒေါ်လာ ၈ သန်း ရရှိသည်။ နောက်အဆင့် ပြိုင်ပွဲများသို့ တက်ရောက်နိုင်သည့် အသင်းများအတွက် ပြိုင်ပွဲ အဆင့်လိုက် ဆုကြေးငွေများမှာ အောက်ပါ အတိုင်းဖြစ်သည်။ ^[၃]

• ရှုံးထွက်ပွဲ - ဒေါ်လာ ၉ သန်း
• ကွာတားဖိုင်နယ် - ဒေါ်လာ ၁၈ သန်း
• အကြိုဗိုလ်လုပွဲ - ဒေါ်လာ ၂၀ သန်း
• ဒုတိယ - ဒေါ်လာ ၂၄ သန်း
• ချန်ပီယံ - ဒေါ်လာ သန်း ၃၀

အောက်ပါ အသင်းပေါင်း ၃၂ သင်းသည် ယခုအကြိမ် ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ကြမည်ဖြစ်သည်။

တမ်းပလိတ်:Very long

All times are South African Standard Time (UTC+2)

ပတ်လည်ပွဲ

အောက်ပါဇယားများတွင် သုံးသည့် အညွှန်းများ -

• Pld = ကစားပြီးသော ပွဲအရေအတွက်
• W = အနိုင်ပွဲ အရေအတွက်
• D = သရေပွဲ အရေအတွက်
• L = ရှုံးပွဲ အရေအတွက်
• GF = အနိုင်ရသည့် ဂိုးအရေအတွက်
• GA = ရှုံးသွားသည့် ဂိုးအရေအတွက်
• GD = ဂိုးအရေအတွက် ကွာဟချက် (GF−GA)
• Pts = ရမှတ် စုစုပေါင်း ( နိုင်ပွဲအတွက် ၃ မှတ်၊ သရေပွဲအတွက် ၁ မှတ်၊ ရှုံးပွဲအတွက် ၀ မှတ်)

ပတ်လည်ပွဲတွင် အုပ်စု ပထမနှင့် ဒုတိယ ရသည့်အသင်းများသည် ရှုံးထွက်ပွဲသို့ တက်ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

Tie-breaking criteria

ကမ္ဘာ့ဖလား ပွဲစဉ်များအတွက် ဖီဖာက အုပ်စုအဆင့် အသင်းများ၏ အဆင့်ကို သတ်မှတ်ရန် အောက်ပါ စံများကို အသုံးပြုသည်။^[၄]

1. greatest number of points in all group matches;
2. goal difference in all group matches;
3. greatest number of goals scored in all group matches;
4. greatest number of points in matches between tied teams;
5. goal difference in matches between tied teams;
6. greatest number of goals scored in matches between tied teams;
7. drawing of lots by the FIFA Organising Committee.

အုပ်စု A

Team ရှု ပြော ပြင်	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
ဥရုဂွေး	3	2	1	0	4	0	+4	7
မက္ကဆီကို	3	1	1	1	3	2	+1	4
တောင်အာဖရိက	3	1	1	1	3	5	−2	4
ပြင်သစ်	3	0	1	2	1	4	−3	1

11 June 2010
တောင်အာဖရိက	1 – 1	မက္ကဆီကို	Soccer City, Johannesburg
ဥရုဂွေး	0 – 0	ပြင်သစ်	Cape Town Stadium, Cape Town
16 June 2010
တောင်အာဖရိက	0 – 3	ဥရုဂွေး	Loftus Versfeld Stadium, Pretoria
17 June 2010
ပြင်သစ်	0 – 2	မက္ကဆီကို	Peter Mokaba Stadium, Polokwane
22 June 2010
မက္ကဆီကို	0 – 1	ဥရုဂွေး	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg
ပြင်သစ်	1 – 2	တောင်အာဖရိက	Free State Stadium, Bloemfontein

အုပ်စု B

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  အာဂျင်တီးနား 3 3 0 0 7 1 +6 9  တောင်ကိုရီးယား 3 1 1 1 5 6 −1 4  ဂရိ 3 1 0 2 2 5 −3 3  နိုင်ဂျီးရီးယား 3 0 1 2 3 5 −2 1

12 June 2010
တောင်ကိုရီးယား	2 – 0	ဂရိ	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth
အာဂျင်တီးနား	1 – 0	နိုင်ဂျီးရီးယား	Ellis Park Stadium, Johannesburg
17 June 2010
အာဂျင်တီးနား	4 – 1	တောင်ကိုရီးယား	Soccer City, Johannesburg
ဂရိ	2 – 1	နိုင်ဂျီးရီးယား	Free State Stadium, Bloemfontein
22 June 2010
နိုင်ဂျီးရီးယား	2 – 2	တောင်ကိုရီးယား	Moses Mabhida Stadium, Durban
ဂရိ	0 – 2	အာဂျင်တီးနား	Peter Mokaba Stadium, Polokwane

အုပ်စု C

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  အမေရိကန် 3 1 2 0 4 3 +1 5  အင်္ဂလန် 3 1 2 0 2 1 +1 5  ဆလိုဗေးနီးယား 3 1 1 1 3 3 0 4  အယ်လ်ဂျီးရီးယား 3 0 1 2 0 2 −2 1

12 June 2010
အင်္ဂလန်	1 – 1	အမေရိကန်	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg
13 June 2010
အယ်လ်ဂျီးရီးယား	0 – 1	ဆလိုဗေးနီးယား	Peter Mokaba Stadium, Polokwane
18 June 2010
ဆလိုဗေးနီးယား	2 – 2	အမေရိကန်	Ellis Park Stadium, Johannesburg
အင်္ဂလန်	0 – 0	အယ်လ်ဂျီးရီးယား	Cape Town Stadium, Cape Town
23 June 2010
ဆလိုဗေးနီးယား	0 – 1	အင်္ဂလန်	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth
အမေရိကန်	1 – 0	အယ်လ်ဂျီးရီးယား	Loftus Versfeld Stadium, Pretoria

အုပ်စု D

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  ဂျာမနီ 3 2 0 1 5 1 +4 6  ဂါနာ 3 1 1 1 2 2 0 4  ဩစတြေးလျ 3 1 1 1 3 6 −3 4  ဆားဘီးယား 3 1 0 2 2 3 −1 3

13 June 2010
ဆားဘီးယား	0 – 1	ဂါနာ	Loftus Versfeld Stadium, Pretoria
ဂျာမနီ	4 – 0	ဩစတြေးလျ	Moses Mabhida Stadium, Durban
18 June 2010
ဂျာမနီ	0 – 1	ဆားဘီးယား	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth
19 June 2010
ဂါနာ	1 – 1	ဩစတြေးလျ	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg
23 June 2010
ဂါနာ	0 – 1	ဂျာမနီ	Soccer City, Johannesburg
ဩစတြေးလျ	2 – 1	ဆားဘီးယား	Mbombela Stadium, Nelspruit

အုပ်စု E

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  နယ်သာလန် 3 3 0 0 5 1 +4 9  ဂျပန် 3 2 0 1 4 2 +2 6  ဒိန်းမတ် 3 1 0 2 3 6 −3 3  ကင်မရွန်း 3 0 0 3 2 5 −3 0

14 June 2010
နယ်သာလန်	2 – 0	ဒိန်းမတ်	Soccer City, Johannesburg
ဂျပန်	1 – 0	ကင်မရွန်း	Free State Stadium, Bloemfontein
19 June 2010
နယ်သာလန်	1 – 0	ဂျပန်	Moses Mabhida Stadium, Durban
ကင်မရွန်း	1 – 2	ဒိန်းမတ်	Loftus Versfeld Stadium, Pretoria
24 June 2010
ဒိန်းမတ်	1 – 3	ဂျပန်	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg
ကင်မရွန်း	1 – 2	နယ်သာလန်	Cape Town Stadium, Cape Town

အုပ်စု F

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  ပါရာဂွေး 3 1 2 0 3 1 +2 5  ဆလိုဗက်ကီးယား 3 1 1 1 4 5 −1 4  နယူးဇီလန် 3 0 3 0 2 2 0 3  အီတလီ 3 0 2 1 4 5 −1 2

14 June 2010
အီတလီ	1 – 1	ပါရာဂွေး	Cape Town Stadium, Cape Town
15 June 2010
နယူးဇီလန်	1 – 1	ဆလိုဗက်ကီးယား	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg
20 June 2010
ဆလိုဗက်ကီးယား	0 – 2	ပါရာဂွေး	Free State Stadium, Bloemfontein
အီတလီ	1 – 1	နယူးဇီလန်	Mbombela Stadium, Nelspruit
24 June 2010
ဆလိုဗက်ကီးယား	3 – 2	အီတလီ	Ellis Park Stadium, Johannesburg
ပါရာဂွေး	0 – 0	နယူးဇီလန်	Peter Mokaba Stadium, Polokwane

အုပ်စု G

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  ဘရာဇီး 3 2 1 0 5 2 +3 7  ပေါ်တူဂီ 3 1 2 0 7 0 +7 5  အိုင်ဗရီကို့စ် 3 1 1 1 4 3 +1 4  မြောက်ကိုရီးယား 3 0 0 3 1 12 −11 0

15 June 2010
အိုင်ဗရီကို့စ်	0 – 0	ပေါ်တူဂီ	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth
ဘရာဇီး	2 – 1	မြောက်ကိုရီးယား	Ellis Park Stadium, Johannesburg
20 June 2010
ဘရာဇီး	3 – 1	အိုင်ဗရီကို့စ်	Soccer City, Johannesburg
21 June 2010
ပေါ်တူဂီ	7 – 0	မြောက်ကိုရီးယား	Cape Town Stadium, Cape Town
25 June 2010
ပေါ်တူဂီ	0 – 0	ဘရာဇီး	Moses Mabhida Stadium, Durban
မြောက်ကိုရီးယား	0 – 3	အိုင်ဗရီကို့စ်	Mbombela Stadium, Nelspruit

အုပ်စု H

Team ရှု ပြော ပြင် Pld W D L GF GA GD Pts  စပိန် 3 2 0 1 4 2 +2 6  ချီလီ 3 2 0 1 3 2 +1 6   ဆွစ်ဇာလန် 3 1 1 1 1 1 0 4  ဟွန်ဒူးရပ်စ် 3 0 1 2 0 3 −3 1

16 June 2010
ဟွန်ဒူးရပ်စ်	0 – 1	ချီလီ	Mbombela Stadium, Nelspruit
စပိန်	0 – 1	ဆွစ်ဇာလန်	Moses Mabhida Stadium, Durban
21 June 2010
ချီလီ	1 – 0	ဆွစ်ဇာလန်	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth
စပိန်	2 – 0	ဟွန်ဒူးရပ်စ်	Ellis Park Stadium, Johannesburg
25 June 2010
ချီလီ	1 – 2	စပိန်	Loftus Versfeld Stadium, Pretoria
ဆွစ်ဇာလန်	0 – 0	ဟွန်ဒူးရပ်စ်	Free State Stadium, Bloemfontein

ရှုံးထွက်ပွဲ

ဗိုလ်လုပွဲအပါအဝင် ရှုံးထွက်ပွဲများတွင် ၉၀ မိနစ်ကြာ ပုံမှန်ပွဲစဉ် ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း သရေကျနေလျှင် ၁၅ မိနစ်ကြာသည့် အချိန်ပို နှစ်ပိုင်း ဆက်ကစား ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် အနိုင်အရှုံး မပေါ်သေးလျှင် နောက်ဆုံး၌ ပင်နယ်တီဖြင့် အဆုံးအဖြတ် ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ^[၅]

Round of 16

Quarter-finals

Semi-finals

Final

26 June – Port Elizabeth

ဥရုဂွေး

2

2 July – Johannesburg

တောင်ကိုရီးယား

1

ဥရုဂွေး (pen.)

1 (4)

26 June – Rustenburg

ဂါနာ

1 (2)

အမေရိကန်

1

6 July – Cape Town

ဂါနာ (a.e.t.)

2

ဥရုဂွေး

2

28 June – Durban

နယ်သာလန်

3

နယ်သာလန်

2

2 July – Port Elizabeth

ဆလိုဗက်ကီးယား

1

နယ်သာလန်

2

28 June – Johannesburg

ဘရာဇီး

1

ဘရာဇီး

3

11 July – Johannesburg

ချီလီ

0

နယ်သာလန်

27 June – Johannesburg

စပိန်

အာဂျင်တီးနား

3

3 July – Cape Town

မက္ကဆီကို

1

အာဂျင်တီးနား

0

27 June – Bloemfontein

ဂျာမနီ

4

ဂျာမနီ

4

7 July – Durban

အင်္ဂလန်

1

ဂျာမနီ

0

29 June – Pretoria

စပိန်

1

Third place

ပါရာဂွေး (pen.)

0 (5)

3 July – Johannesburg

10 July – Port Elizabeth

ဂျပန်

0 (3)

ပါရာဂွေး

0

ဥရုဂွေး

2

29 June – Cape Town

စပိန်

1

ဂျာမနီ

3

စပိန်

1

ပေါ်တူဂီ

0

၁၆ သင်းအဆင့်

All times are South African Standard Time (UTC+02)

26 June 2010 16:00	ဥရုဂွေး	2 – 1	တောင်ကိုရီးယား	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 30,597 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Wolfgang Stark (Germany)
	Suárez  8', 80'	Report	Lee Chung-Yong  68'

26 June 2010 20:30	အမေရိကန်	1 – 2 (a.e.t.)	ဂါနာ	Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 34,976 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Viktor Kassai (Hungary)
	Donovan  62' (pen.)	Report	K.P. Boateng  5' Gyan  93'

27 June 2010 16:00	ဂျာမနီ	4 – 1	အင်္ဂလန်	Free State Stadium, Bloemfontein ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 40,510 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Jorge Larrionda (Uruguay)
	Klose  20' Podolski  32' Müller  67', 70'	Report	Upson  37'

27 June 2010 20:30	အာဂျင်တီးနား	3 – 1	မက္ကဆီကို	Soccer City, Johannesburg ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 84,377 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Roberto Rosetti (Italy)
	Tévez  26', 52' Higuaín  33'	Report	J.Hernández  71'

28 June 2010 16:00	နယ်သာလန်	2 – 1	ဆလိုဗက်ကီးယား	Moses Mabhida Stadium, Durban ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 61,962 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Alberto Undiano (Spain)
	Robben  18' Sneijder  84'	Report	Vittek  90+4' (pen.)

28 June 2010 20:30	ဘရာဇီး	3 – 0	ချီလီ	Ellis Park Stadium, Johannesburg ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 54,096 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Howard Webb (England)
	Juan  34' L.Fabiano  38' Robinho  59'	Report

29 June 2010 16:00	ပါရာဂွေး	0 – 0 (a.e.t.)	ဂျပန်	Loftus Versfeld Stadium, Pretoria ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 36,742 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Frank De Bleeckere (Belgium)
		Report
		Penalties
	Barreto Barrios Riveros Valdez Cardozo	5 – 3	Endō Hasebe Komano Honda

29 June 2010 20:30	စပိန်	1 – 0	ပေါ်တူဂီ	Cape Town Stadium, Cape Town ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 62,955 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Héctor Baldassi (Argentina)
	Villa  63'	Report

ကွာတားဖိုင်နယ်

2 July 2010 16:00	နယ်သာလန်	2 – 1	ဘရာဇီး	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 40,186 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Yuichi Nishimura (Japan)
	Sneijder  53', 68'	Report	Robinho  10'

2 July 2010 20:30	ဥရုဂွေး	1 – 1 (a.e.t.)	ဂါနာ	Soccer City, Johannesburg ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 84,017 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Olegário Benquerença (Portugal)
	Forlán  55'	Report	Muntari  45+2'
		Penalties
	Forlán Victorino Scotti M. Pereira Abreu	4 – 2	Gyan Appiah Mensah Adiyiah

3 July 2010 16:00	အာဂျင်တီးနား	0 – 4	ဂျာမနီ	Cape Town Stadium, Cape Town ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 64,100 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Ravshan Irmatov (Uzbekistan)
		Report	Müller  3' Klose  68', 89' Friedrich  74'

3 July 2010 20:30	ပါရာဂွေး	0 – 1	စပိန်	Ellis Park Stadium, Johannesburg ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 55,686 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Carlos Batres (Guatemala)
		Report	Villa  83'

အကြိုဗိုလ်လုပွဲ

6 July 2010 20:30	ဥရုဂွေး	2 – 3	နယ်သာလန်	Cape Town Stadium, Cape Town ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 62,479 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Ravshan Irmatov (Uzbekistan)
	Forlán  41' M. Pereira  90+2'	Report	Van Bronckhorst  18' Sneijder  70' Robben  73'

7 July 2010 20:30	ဂျာမနီ	0 – 1	စပိန်	Moses Mabhida Stadium, Durban ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 60,960 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Viktor Kassai (Hungary)
		Report	Puyol  73'

တတိယလုပွဲ

10 July 2010 20:30	ဥရုဂွေး	2 – 3	ဂျာမနီ	Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth ဒိုင်လူကြီး: Benito Archundia (Mexico)[၆]
	Cavani  28' Forlán  51'	Report	Müller  19' Jansen  56' Khedira  82'

ဗိုလ်လုပွဲ

11 July 2010 20:30	နယ်သာလန်	0 – 1 (a.e.t.)	စပိန်	Soccer City, Johannesburg ပွဲကြည့်ပရိသတ်: 84,490 ဦး ဒိုင်လူကြီး: Howard Webb (England)[၆]
		Report	Iniesta  116'

ဆုများ

• ရွှေဘောလုံးဆု - Diego Forlán (ဥရုကွေး)
• ရွှေဖိနပ်ဆု - Thomas Müller (ဂျာမနီ)
• ရွှေလက်အိပ်ဆု - Iker Casillas (စပိန်)
• အကောင်းဆုံး လူငယ် ကစားသမား - Thomas Müller (ဂျာမနီ)

• Eleven မဂ္ဂဇင်း ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲ အထူးကဏ္ဍ Archived 11 June 2010 at the Wayback Machine.
• ဧရာဝတီ မဂ္ဂဇင်း ၂၀၁၀ ကမ္ဘာ့ဖလား စာမျက်နှာ Archived 10 June 2010 at the Wayback Machine.