Froidefontaine

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a situat suls bòrds de la Bourbeuse, riu nascut de l'union de la Madeleine e de la Sant-Nicolas.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est situé sur les bords de la Bourbeuse, rivière née de l'union de la Madeleine et de la Saint-Nicolas.

Partida eissida de l'article catalan

La municipalitat se situa al marge de la Bourbeuse, riu que nais de l'union de la Madeleine e de la Saint-Nicolas.

Tèxte originau de l'article catalan

El municipi se situa al marge de la Bourbeuse, riu que neix de la unió de la Madeleine i de la Saint-Nicolas.

Partida eissida de l'article francés

Froidefontaine, #Que #conéisser la reputacion a partir del començament del XIIe sègle mercés a lo sieu prieuré, a lo privilègi de dever lo sieu existéncia a un mythe fondator. Ne fa de mythe, s'agís mai lèu d'una legenda, aquela de Sant-Maimbœuf #que i auriá #èsser assassinat al VIIIe o IX^en sègle per mécréants près de la freda fontaine près de #que #èsser enterré. Los miracles #que se'n serián produsits pel continuament sus lo sieu cavòt #impressionar tant las gents del país #que Ermentrude, veusa de Thierry 1^er, comte de Montbéliard-Ferrette, #donar lo 8 de març 1105 al abbaye de Clunhic las siás possessions de Froidefontaine per la fondacion d'un prieuré. #Completar de contunh aquela dotation amb lo domeni e la parròquia de Grosne #que cobrissiá alavetz una amplària territòri incluant Vellescot, Boron, Brebotte, Eschêne, Recouvrance, Normanvillars e la capèla de Pichona-Crotz. Lo prieuré prospéra pendent dels sègles, del mens quand las bandas de viaris de la XIV^en sègle o los Suedeses (en 1632) pas saquejaven pas los monastèris. De 1621 a 1756, lo prieuré aperteniá als jesuïtes de Ensisheim, i aguèt de contunh donat per Louis XIV al collègi reial de Colmar. A la Revolucion, las bastissas aguèron vendut coma bens nacionales. Pendent lo periòde ont lo país dépendait del Sant Empèri fins en 1648, Froidefontaine i aviá conegut jol nom de Kaltenbrunn.

La glèisa, dédiée a Sant-Pierre e Sant-Paul, a conservat d'elements #qu'an vist la fondacion del prieuré a la XII^en sègle. Fins a la fin del sègle darrièr a foncionat una tuilerie importanta situada sus la rota de Morvillars. Lo canal del Rhône al Rhin llom lo vilatge e la rota de Charmois a equipat d'un pont en virant per o traversar.

En 1999, 451 abitants èran recensés del temps que la populacion del pòble èra de 385 en 1803.

Tèxte originau de l'article francés

Froidefontaine, qui connut la renommée à partir du début du XIIe siècle grâce à son prieuré, a le privilège de devoir son existence à un mythe fondateur. En fait de mythe, il s'agit plutôt d'une légende, celle de Saint-Maimbœuf qui aurait été assassiné au VIIIe ou IX^en siècle par des mécréants à proximité de la froide fontaine près de laquelle il fut enterré. Les miracles qui se seraient produits par la suite sur sa tombe impressionnèrent tant les gens du pays que Ermentrude, veuve de Thierry 1^er, comte de Montbéliard-Ferrette, donna le 8 mars 1105 à l'abbaye de Cluny ses possessions de Froidefontaine pour la fondation d'un prieuré. Elle compléta ensuite cette dotation avec le domaine et la paroisse de Grosne qui couvrait alors un large territoire incluant Vellescot, Boron, Brebotte, Eschêne, Recouvrance, Normanvillars et la chapelle de Petit-Croix. Le prieuré prospéra pendant des siècles, du moins quand les bandes de routiers du XIV^en siècle ou les Suédois (en 1632) ne pillaient pas les monastères. De 1621 à 1756, le prieuré appartenait aux jésuites d'Ensisheim, puis fut donné par Louis XIV au collège royal de Colmar. À la Révolution, les bâtiments furent vendus comme biens nationaux. Pendant la période où le pays dépendait du Saint Empire jusqu'en 1648, Froidefontaine était connu sous le nom de Kaltenbrunn.

L'église, dédiée à Saint-Pierre et Saint-Paul, a conservé des éléments qui ont vu la fondation du prieuré au XII^en siècle. Jusqu'à la fin du siècle dernier a fonctionné une tuilerie importante située sur la route de Morvillars. Le canal du Rhône au Rhin longe le village et la route de Charmois est équipée d'un pont tournant pour le traverser.

En 1999, 451 habitants étaient recensés alors que la population du village était de 385 en 1803.

• Portal de las comunas de França