Nernier

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat es riveraine del lac Léman sus lo sieu marge sud. A situat entre Yvoire e Messery.

Accès : dempuèi Annemasse, prene la direccion de Thonon-las-Bains fins a Douvaine, de contunh fins a Nernier en transeünt per Messery.

Tèxte originau de l'article francés

La commune est riveraine du lac Léman sur sa rive sud. Elle est située entre Yvoire et Messery.

Accès : depuis Annemasse, prendre la direction de Thonon-les-Bains jusqu'à Douvaine, puis jusqu'à Nernier en passant par Messery.

Comunas vesinas

Nernier

Yvoire (1,6km)

Messery (1,9km)

Excenevex (3,8km)

Chens-sur-Léman (5,2km)

Massongy (5,8km)

Sciez (6,4km)

Douvaine (6,5km)

Ballaison (7,5km)

Partida eissida de l'article francés

Sul luòc de Nernier, existissiá una vila lacustre pré-istorica e una bourgade existissiá al temps dels romains. La vinha e lo blat i èra alavetz conreats.

Al Mièja Edat, las tropas bernoises an assiégé e preses lo bourg.

Al sègle xviii, lo pòrti de Savoie[Lo pòrti de sardaigne me sembla (a verifier)] #far bastir lo campanal de la municipalitat, e a la fin del sègle xix, Napoleon III #far bastir lo pòrt.

Durand Los darrièrs sègles, lo vilatge a viscut d'una importanta activitat de tannage de las pèls, del persec e d'una activitat de contrebande amb la Soïssa.

Tèxte originau de l'article francés

Sur la site de Nernier, existait une cité lacustre pré-historique et une bourgade existait au temps des romains. La vigne et le blé y était alors cultivés.

Au Moyen Âge, les troupes bernoises ont assiégé et pris le bourg.

Au sègle xviii, le duc de Savoie[Le duc de sardaigne il me semble (à verifier)] fit construire le clocher de la commune, et à la fin du sègle xix, Napoléon III fit construire le port.

Durand les derniers siècles, le village a vécu d'une importante activité de tannage des peaux, de la pêche et d'une activité de contrebande avec la Suisse.

• Portau de Savòia (Arpitània)