Puchar Świata w biathlonie 2010/2011 – Östersund 2010

Główny artykuł: Puchar Świata w biathlonie 2010/2011.

Zawody pucharu świata w biathlonie w Östersund zainaugurowały sezon 2010/2011 w tej dyscyplinie sportu. Konkurencje rozgrywane były w dniach 1 – 5 grudnia. Rywalizacja odbyła się w biegu indywidualnym, sprincie oraz biegu pościgowym^[1].

Östersund 2010

1 grudnia – 5 grudnia

Zwycięzcy

Kobiety	Mężczyźni
IN Anna Carin Zidek	IN Emil Hegle Svendsen
SP Kaisa Mäkäräinen	SP Emil Hegle Svendsen
PU Kaisa Mäkäräinen	PU Ole Einar Bjørndalen

Puchar Świata w Biathlonie 2010/2011

Östersund • Hochfilzen •Pokljuka •Oberhof •Ruhpolding •Anterselva •Presque Isle •Fort Kent •Chanty-Mansyjsk (MŚ) •Holmenkollen

Miejsce rozgrywania zawodów

Pierwszą konkurencję, bieg indywidualny kobiet, wygrała reprezentantka Szwecji Anna Carin Zidek. Okazała się lepsza od Francuzki Marie-Laure Brunet oraz innej Szwedki Heleny Ekholm^[2]. Dzień później wśród mężczyzn wygrał Norweg Emil Hegle Svendsen przed swoim rodakiem Ole Einarem Bjørndalenem i Francuzem Martinem Fouracdem^[3]. Trzeciego dnia odbył się bieg sprinterski kobiet, który wygrała reprezentantka Finlandii Kaisa Mäkäräinen przed Niemką Miriam Gössner i Białorusinką Darią Domraczewą^[4]. Wśród mężczyzn kwalifikacja wyglądała dokładnie tak jak dwa dni wcześniej. Wygrał Norweg Emil Hegle Svendsen przed swoim rodakiem Ole Einarem Bjørndalenem i Francuzem Martinem Fouracdem^[5]. W biegu na dochodzenie wśród kobiet wygrała reprezentantka Finlandii Kaisa Mäkäräinen przed Niemką Miriam Gössner i Szwedką Heleną Ekholm^[6]. W tej samej konkurencji wśród mężczyzn wygrał Norweg Ole Einar Bjørndalen wyprzedzając swojego rodaka Emila Hegle Svendsena i Słoweńca Jakova Faka^[7].

W czasie wszystkich konkurencji kilku zawodników i zawodniczek nie stawiło się na trasie (m.in. Tomasz Sikora w biegu pościgowym). Spowodowane to było zatruciem po wypiciu wody skażonej pasożytami^[8]^[9].

Program zawodów

Dzień	Konkurencja	Początek	Liczba uczestników
1 grudnia	Bieg indywidualny kobiet	16:20 CET	96
2 grudnia	Bieg indywidualny mężczyzn	17:20 CET	98
3 grudnia	Sprint kobiet	17:20 CET	95
4 grudnia	Sprint mężczyzn	14:15 CET	98
5 grudnia	Bieg pościgowy kobiet	11:30 CET	60
5 grudnia	Bieg pościgowy mężczyzn	14:15 CET	60

Zestawienie medalistów

Mężczyźni

Konkurencja	Złoto	Srebro	Brąz
Bieg indywidualny (20 km) szczegóły	Emil Hegle Svendsen Norwegia (NOR)	Ole Einar Bjørndalen Norwegia (NOR)	Martin Fourcade Francja (FRA)
Sprint (10 km) szczegóły	Emil Hegle Svendsen Norwegia (NOR)	Ole Einar Bjørndalen Norwegia (NOR)	Martin Fourcade Francja (FRA)
Bieg pościgowy (12,5 km) szczegóły	Ole Einar Bjørndalen Norwegia (NOR)	Emil Hegle Svendsen Norwegia (NOR)	Jakov Fak Słowenia (SVN)

Kobiety

Konkurencja	Złoto	Srebro	Brąz
Bieg indywidualny (15 km) szczegóły	Anna Carin Zidek Szwecja (SWE)	Marie-Laure Brunet Francja (FRA)	Helena Ekholm Szwecja (SWE)
Sprint (7,5 km) szczegóły	Kaisa Mäkäräinen Finlandia (FIN)	Miriam Gössner Niemcy (GER)	Darja Domraczewa Białoruś (BLR)
Bieg pościgowy (10 km) szczegóły	Kaisa Mäkäräinen Finlandia (FIN)	Miriam Gössner Niemcy (GER)	Helena Ekholm Szwecja (SWE)

Biegi indywidualne - 1.12.2010, 2.12.2010

Mężczyźni

Do zawodów zgłoszonych zostało 98 zawodników. W trakcie biegu wycofali się Thomas Frei i Dominik Landertinger. Na starcie wycofał się Jeremy Teela. Wszystkie strzały trafione uzyskali Leif Nordgren (35. miejsce) i Roland Gerbacea (46. miejsce).

Wyniki:Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce	Zawodnik	Czas	Liczba strzałów nietrafionych
1	Emil Hegle Svendsen	55:07,7	2/20
2	Ole Einar Bjørndalen	55:26,8	2/20
3	Martin Fourcade	55:45,5	1/20
4	Tarjei Bø	56:08,5	2/20
5	Tomasz Sikora	56:15,0	1/20
6	Klemen Bauer	56:42,8	2/20
7	Michal Šlesingr	57:07,1	2/20
8	Jakov Fak	57:13,4	3/20
9	Janez Marič	57:19,4	2/20
10	Daniel Mesotitsch	57:25,3	2/20
11	Michael Greis	57:33,6	3/20
12	Andreas Birnbacher	57:34,4	1/20
13	Carl Johan Bergman	57:42,7	2/20
14	Serhij Sedniew	57:43,8	2/20
15	Christian De Lorenzi	57:48,4	2/20
16	Maksim Maksimow	57:53,2	2/20
17	Maksim Czudow	57:55,7	1/20
18	Krasimir Anew	57:59,5	1/20
19	Anton Szypulin	57:59,6	2/20
20	Simon Fourcade	58:05,7	1/20
21	Christoph Sumann	58:17,4	2/20
22	Arnd Peiffer	58:30,2	2/20
23	Alexander Wolf	58:33,1	2/20
24	Aleksiej Wołkow	58:37,3	2/20
25	Björn Ferry	58:40,2	4/20
26	Alexander Os	58:46,2	3/20
27	Ilmārs Bricis	58:46,9	3/20
28	Simon Schempp	58:52,1	2/20
29	Serhij Semenow	58:52,9	2/20
30	Vincent Jay	58:59,2	2/20
31	Tim Burke	59:02,6	4/20
32	Jauhienij Abramienka	59:12,6	2/20
33	Simon Eder	59:15,4	2/20
34	Lars Berger	59:33,0	5/20
35	Leif Nordgren	59:36,7	0/20
36	Ołeksandr Biłanenko	59:45,7	2/20
37	Łukasz Szczurek	59:49,9	2/20
38	Andrij Deryzemla	59:50,0	3/20
39	Christian Stebler	59:58,5	4/20
40	Tobias Arwidson	1:00,00,0	2/20
...	...	...	...
75	Mirosław Kobus	1:02,59,4	4/20

Klasyfikacja po zawodach

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce	Zawodnik	Punkty
1	Emil Hegle Svendsen	60
2	Ole Einar Bjørndalen	54
3	Martin Fourcade	48
4	Tarjei Bø	43
5	Tomasz Sikora	40
6	Klemen Bauer	38
7	Michal Šlesingr	36
8	Jakov Fak	34
9	Janez Marič	32
10	Daniel Mesotitsch	31
...	...	...
37	Łukasz Szczurek	4

Kobiety

Do zawodów zgłoszonych zostało 96 zawodniczek. Trasy nie ukończyła Mari Laukkanen. Wszystkie strzały trafione uzyskały Anna Carin Zidek (1. miejsce), Jana Romanowa (5. miejsce) i Katja Haller (13. miejsce)

Wyniki:Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce	Zawodniczka	Czas	Liczba strzałów nietrafionych
1	Anna Carin Zidek	45:26,1	0/20
2	Marie-Laure Brunet	45:35,0	2/20
3	Helena Ekholm	46:08,8	2/20
4	Wałentyna Semerenko	46:25,2	2/20
5	Jana Romanowa	46:35,9	0/20
6	Olga Zajcewa	46:38,3	2/20
7	Teja Gregorin	47:14,7	3/20
8	Swietłana Slepcowa	47:23,9	3/20
9	Andrea Henkel	47:35,2	3/20
10	Ann Kristin Flatland	47:49,3	3/20
11	Kaisa Mäkäräinen	47:57,8	4/20
12	Marie Dorin	48:01,0	3/20
13	Katja Haller	48:02,0	0/20
14	Paulina Bobak	48:12,7	1/20
15	Ołena Pidhruszna	48:22,3	2/20
16	Magdalena Gwizdoń	48:34,5	2/20
17	Agnieszka Cyl	48:38,8	3/20
18	Tina Bachmann	48:45,4	4/20
19	Synnøve Solemdal	48:54,8	2/20
20	Oksana Chwostenko	48:57,6	2/20
21	Olga Wiłuchina	49:05,0	3/20
22	Zdeňka Vejnarová	49:05,8	1/20
23	Selina Gasparin	49:06,9	3/20
24	Karin Oberhofer	49:07,9	1/20
25	Laura Spector	49:14,8	1/20
26	Michela Ponza	49:26,0	2/20
27	Wałentyna Semerenko	49:27,8	3/20
28	Pauline Macabies	49:33,9	2/20
29	Jekatierina Jurłowa	49:35,3	3/20
30	Sophie Boilley	49:38,6	2/20
31	Tora Berger	49:39,9	4/20
32	Inna Suprun	49:42,6	2/20
33	Sabrina Buchholz	49:45,0	3/20
34	Veronika Vítková	49:46,5	2/20
35	Darja Domraczewa	49:51,6	5/20
36	Kari Henneseid Eie	49:55,7	4/20
37	Olga Połtaranina	49:57,6	2/20
38	Éva Tófalvi	50:00,0	2/20
39	Miriam Gössner	50:03,6	5/20
40	Eveli Saue	50:21,2	3/20
41	Weronika Nowakowska-Ziemniak	50:36,6	4/20
...	...	...	...
44	Monika Hojnisz	50:35,8	2/20

Klasyfikacja po zawodach

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce	Zawodniczka	Punkty
1	Anna Carin Zidek	60
2	Marie-Laure Brunet	54
3	Helena Ekholm	48
4	Wałentyna Semerenko	43
5	Jana Romanowa	40
6	Olga Zajcewa	38
7	Teja Gregorin	36
8	Swietłana Slepcowa	34
9	Andrea Henkel	32
10	Ann Kristin Flatland	31
...	...	...
14	Paulina Bobak	27
16	Magdalena Gwizdoń	25
17	Agnieszka Cyl	24

Sprinty - 3.12.2010, 4.12.2010

Mężczyźni

Do zawodów zostało zgłoszonych 98 zawodników. W trakcie rywalizacji wycofał się Pete Beyer.

Wyniki:Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce	Zawodnik	Czas	Liczba strzałów nietrafionych
1	Emil Hegle Svendsen	25:01,9	1/10
2	Ole Einar Bjørndalen	25:05,8	0/10
3	Martin Fourcade	25:16,2	0/10
4	Jakov Fak	25:19,8	0/10
5	Tarjei Bø	25:24,5	1/10
6	Alexander Os	25:29,9	0/10
7	Andreas Birnbacher	25:48,7	0/10
8	Anton Szypulin	26:00,6	0/10
9	Michael Greis	26:12,3	1/10
10	Andrij Deryzemla	26:12,9	0/10
10	Lukas Hofer	26:12,9	2/10
12	Mattias Nilsson	26:13,4	1/10
13	Arnd Peiffer	26:17,3	1/10
14	Klemen Bauer	26:23,5	2/10
15	Alexis Bœuf	26:27,2	1/10
16	Jewgienij Ustiugow	26:29,2	1/10
17	Loïs Habert	26:31,8	1/10
18	Tim Burke	26:32,9	2/10
19	Jean-Philippe Leguellec	26:35,3	1/10
20	Serhij Semenow	26:35,5	0/10
21	Christian De Lorenzi	26:36,0	1/10
22	Lars Berger	26:36,1	2/10
23	Ilmārs Bricis	26:37,9	1/10
24	Krasimir Anew	26:40,1	0/10
25	Alexander Wolf	26:42,7	1/10
26	Maksim Czudow	26:44,9	1/10
27	Jauhienij Abramienka	26:45,9	0/10
28	Serhij Sedniew	26:51,6	2/10
29	Michal Šlesingr	26:55,3	2/10
30	Tomasz Sikora	26:56,5	1/10
31	Aleksiej Wołkow	26:58,0	2/10
32	Daniel Mesotitsch	27:01,9	3/10
33	Matej Kazár	27:02,9	1/10
34	Maksim Maksimow	27:03,2	1/10
35	Markus Windisch	27:06,9	2/10
36	Simon Eder	27:07,1	2/10
37	Tomáš Holubec	27:10,1	0/10
38	Lowell Bailey	27:10,4	0/10
39	Christoph Stephan	27:10,6	2/10
40	Benjamin Weger	27:11,7	1/10
...	...	...	...
63	Łukasz Szczurek	27:48,2	2/10
95	Krzysztof Pływaczyk	29:46,2	2/10

Klasyfikacja po zawodach

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce	Zawodnik	Punkty
1	Emil Hegle Svendsen	120
2	Ole Einar Bjørndalen	108
3	Martin Fourcade	96
4	Tarjei Bø	83
5	Jakov Fak	77
6	Klemen Bauer	65
7	Andreas Birnbacher	65
8	Michael Greis	62
9	Anton Szypulin	56
10	Alexander Os	53
11	Tomasz Sikora	51
...	...	...
47	Łukasz Szczurek	4

Kobiety

Do zawodów zgłoszono 95 zawodniczek. Na starcie nie pojawiła się Tora Berger, zaś w trakcie rywalizacji wycofała się Zdeňka Vejnarová.

Wyniki:Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce	Zawodniczka	Czas	Liczba strzałów nietrafionych
1	Kaisa Mäkäräinen	22:42,1	0/10
2	Miriam Gössner	23:00,8	0/10
3	Darja Domraczewa	23:29,2	1/10
4	Tina Bachmann	23:30,7	1/10
5	Helena Ekholm	23:31,6	0/10
6	Andrea Henkel	23:39,9	1/10
7	Teja Gregorin	23:50,9	1/10
8	Olga Zajcewa	23:57,0	1/10
9	Anna Carin Zidek	23:59,5	0/10
10	Wałentyna Semerenko	24:02,2	1/10
11	Anna Bogalij-Titowiec	24:04,0	1/10
12	Andreja Mali	24:05,3	0/10
13	Kathrin Hitzer	24:18,1	1/10
14	Swietłana Slepcowa	24:23,6	1/10
15	Agnieszka Cyl	24:23,8	1/10
16	Sabrina Buchholz	24:25,7	0/10
17	Jana Romanowa	24:32,1	1/10
18	Anaïs Bescond	24:33,8	1/10
19	Marie-Laure Brunet	24:35,4	2/10
20	Synnøve Solemdal	24:39,3	1/10
21	Nadzieja Skardzina	24:42,2	0/10
22	Katja Haller	24:45,4	1/10
23	Oksana Chwostenko	24:45,9	1/10
24	Jana Gereková	24:49,7	2/10
25	Anna Maria Nilsson	24:53,9	0/10
26	Marie Dorin	24:54,2	1/10
27	Madara Līduma	24:55,1	1/10
28	Anna Bułygina	24:55,8	3/10
29	Ludmiła Kalinczyk	24:56,0	1/10
30	Wang Chunli	24:57,5	0/10
31	Wiktorija Semerenko	25:03,2	2/10
32	Eveli Saue	25:04,0	1/10
33	Weronika Nowakowska-Ziemniak	25:05,3	2/10
34	Ołena Pidhruszna	25:05,7	2/10
35	Olga Połtaranina	25:09,4	0/10
36	Jekatierina Jurłowa	25:09,8	2/10
37	Kadri Lehtla	25:10,6	0/10
38	Ann Kristin Flatland	25:11,4	2/10
39	Anastasija Kuźmina	25:11,9	3/10
40	Diana Rasimovičiūtė	25:16,3	3/10
...	...	...	...
42	Magdalena Gwizdoń	25:19,6	3/10
43	Paulina Bobak	25:20,7	0/10
70	Monika Hojnisz	26:33,1	1/10

Klasyfikacja po zawodach

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce	Zawodniczka	Punkty
1	Anna Carin Zidek	92
2	Kaisa Mäkäräinen	90
3	Helena Ekholm	88
4	Marie-Laure Brunet	76
5	Wałentyna Semerenko	74
6	Olga Zajcewa	72
7	Teja Gregorin	72
8	Andrea Henkel	70
9	Tina Bachmann	66
10	Jana Romanowa	64
...	...	...
14	Agnieszka Cyl	50
25	Paulina Bobak	27
26	Magdalena Gwizdoń	25
49	Weronika Nowakowska-Ziemniak	8

Biegi pościgowe - 5.12.2010

Mężczyźni

Do zawodów zakwalifikowało się 60 najlepszych zawodników w biegu sprinterskim. Na starcie nie pojawili się Tomasz Sikora, Krasimir Anew oraz Simon Fourcade.

Wyniki:Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce	Zawodnik	Czas	Liczba strzałów nietrafionych
1	Ole Einar Bjørndalen	35:47,7	2/20
2	Emil Hegle Svendsen	36:13,9	3/20
3	Jakov Fak	36:48,4	3/20
4	Tarjei Bø	36:53,1	4/10
5	Martin Fourcade	37:25,9	4/20
6	Anton Szypulin	37:33,9	3/20
7	Lukas Hofer	37:34,0	4/20
8	Andreas Birnbacher	37:35,0	3/20
9	Serhij Sedniew	37:44,5	0/20
10	Maksim Maksimow	37:46,4	1/20
11	Alexander Os	37:54,4	4/20
12	Alexander Wolf	37:59,0	1/20
13	Jean-Philippe Leguellec	38:10,4	1/20
14	Michal Šlesingr	38:23,0	2/20
15	Michael Greis	38:24,4	5/20
16	Christian De Lorenzi	38:44,0	3/20
17	Simon Eder	38:49,9	2/20
18	Arnd Peiffer	38:51,8	5/20
19	Jauhienij Abramienka	38:54,0	3/20
20	Alexis Bœuf	38:56,0	5/20
21	Ołeksandr Biłanenko	38:58,4	1/20
22	Jewgienij Ustiugow	39:02,1	3/20
23	Aleksiej Wołkow	39:04,7	1/20
24	Ilmārs Bricis	39:05,7	4/20
25	Roland Lessing	39:09,7	1/20
26	Matthias Simmen	39:12,0	3/20
27	Lars Berger	39:14,3	6/20
28	Simon Schempp	39:17,4	4/20
29	Björn Ferry	39:20,3	3/20
30	Andrij Deryzemla	39:28,0	6/20
31	Markus Windisch	39:31,1	3/20
32	Tim Burke	39:36,2	6/20
33	Christian Stebler	39:40,9	4/20
34	Vincent Jay	39:46,7	2/20
35	Serhij Semenow	40:04,0	6/20
36	Miroslav Matiaško	40:06,0	1/20
37	Christoph Stephan	40:13,8	5/20
38	Daniel Mesotitsch	40:14,7	5/20
39	Simon Hallenbarter	40:15,4	5/20
40	Klemen Bauer	40:32,5	8/20

Klasyfikacja po zawodach

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce	Zawodnik	Punkty
1	Emil Hegle Svendsen	174
2	Ole Einar Bjørndalen	168
3	Martin Fourcade	136
4	Tarjei Bø	126
5	Jakov Fak	125
6	Andreas Birnbacher	99
7	Anton Szypulin	94
8	Michael Greis	88
9	Alexander Os	83
10	Michal Šlesingr	75
...	...	...
18	Tomasz Sikora	51
52	Łukasz Szczurek	4

Kobiety

Do zawodów zakwalifikowało się 60 najlepszych zawodniczek w sprincie. Na starcie nie pojawiła się Jelena Chrustalowa. Podczas begu zdublowane zostały (co oznacza wyeliminowanie z biegu) Mun Ji-hee, Veronika Vítková, Ludmiła Pysarenko oraz Selina Gasparin.

Wyniki:Uwzględniono tylko miejsca punktowane

Miejsce	Zawodniczka	Czas	Liczba strzałów nietrafionych
1	Kaisa Mäkäräinen	31:57,1	0/20
2	Miriam Gössner	33:22,4	3/20
3	Helena Ekholm	33:38,6	2/20
4	Anna Carin Zidek	33:45,3	1/20
5	Wałentyna Semerenko	33:55,6	1/20
6	Olga Zajcewa	34:07,3	2/20
7	Swietłana Slepcowa	34:08,4	1/20
8	Darja Domraczewa	34:16,7	3/20
9	Teja Gregorin	34:21,5	1/20
10	Tina Bachmann	34:28,5	4/20
11	Ołena Pidhruszna	34:33,2	0/20
12	Jekatierina Jurłowa	34:40,2	0/20
13	Andrea Henkel	34:40,6	4/20
14	Anastasija Kuźmina	34:43,1	1/20
15	Anna Bogalij-Titowiec	34:53,1	3/20
16	Ann Kristin Flatland	35:15,0	2/20
17	Kathrin Hitzer	35:22,2	4/20
18	Marie Dorin	35:28,6	2/20
19	Eveli Saue	35:33,0	1/20
20	Oksana Chwostenko	35:37,4	1/20
21	Katja Haller	36:18,8	2/20
22	Wiktorija Semerenko	36:27,2	3/20
23	Marie-Laure Brunet	36:33,2	4/20
24	Olga Połtaranina	36:33,6	0/20
25	Andreja Mali	36:35,7	4/20
26	Anaïs Bescond	36:37,6	5/20
27	Juliane Döll	36:39,5	1/20
28	Weronika Nowakowska-Ziemniak	36:40,1	3/20
29	Agnieszka Cyl	36:52,5	5/20
30	Kadri Lehtla	36:55,0	2/20
31	Diana Rasimovičiūtė	37:04,9	4/20
32	Madara Līduma	37:05,4	4/20
33	Wang Chunli	37:12,5	2/20
34	Nadzieja Skardzina	37:14,9	4/20
35	Anna Maria Nilsson	37:20,4	4/20
36	Jana Gereková	37:20,6	6/20
37	Synnøve Solemdal	37:20,7	5/20
38	Inna Suprun	37:25,9	4/20
39	Ludmiła Kalinczyk	37:29,3	4/20
40	Fuyuko Suzuki	37:30,4	0/20
41	Magdalena Gwizdoń	37:35,0	4/20
...	...	...	...
51	Paulina Bobak	38:37,8	3/20

Klasyfikacja po zawodach

Uwzględniono tylko pierwszą dziesiątkę

Miejsce	Zawodniczka	Punkty
1	Kaisa Mäkäräinen	150
2	Helena Ekholm	136
3	Anna Carin Zidek	135
4	Wałentyna Semerenko	114
5	Miriam Gössner	110
6	Olga Zajcewa	110
7	Teja Gregorin	104
8	Andrea Henkel	98
9	Tina Bachmann	97
10	Swietłana Slepcowa	97
...	...	...
17	Agnieszka Cyl	62
30	Paulina Bobak	27
33	Magdalena Gwizdoń	25
37	Weronika Nowakowska-Ziemniak	21

Przypisy

Linki zewnętrzne

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Search

Puchar Świata w biathlonie 2010/2011 – Östersund 2010

Spis treści

Program zawodów

Zestawienie medalistów

Mężczyźni

Kobiety

Biegi indywidualne - 1.12.2010, 2.12.2010

Mężczyźni

Klasyfikacja po zawodach

Kobiety

Klasyfikacja po zawodach

Sprinty - 3.12.2010, 4.12.2010

Mężczyźni

Klasyfikacja po zawodach

Kobiety

Klasyfikacja po zawodach

Biegi pościgowe - 5.12.2010

Mężczyźni

Klasyfikacja po zawodach

Kobiety

Klasyfikacja po zawodach

Przypisy

Linki zewnętrzne