Discografia de Girls' Generation

Esta é a discografia do girl group sul-coreano Girls' Generation (também conhecido como So Nyeo Shi Dae ou SNSD) em muitos países, em coreano: 소녀시대).[1] O grupo possui atualmente lançados seis álbuns de estúdio (quatro dos quais foram relançados sob títulos diferentes), três extended plays, dois álbuns ao vivo, sete álbuns de vídeo, um álbum de remixes e vinte e seis singles. Cada um dos seis álbuns de estúdio da banda já vendeu mais de 100.000 cópias, a primeira vez para um grupo feminino na indústria musical sul-coreana em mais de seis anos.[2] Desde o lançamento em 2007, o grupo grupo já vendeu mais de 6 milhões de álbuns físicos e mais de 40 milhões de singles.[3] As integrantes Taeyeon, Tiffany e Seohyun também lançaram um EP sob o nome Girls' Generation-TTS.[4]

Discografia de Girls' Generation
Discografia de Girls' Generation
Girls' Generation no LG Cinema 3D World Festival.
Álbuns de estúdio10
Álbuns ao vivo2
Álbuns de compilação2
Álbuns de vídeo7
Extended plays (EPs)4
Singles26
Videoclipes43
Bandas sonoras24
Singles (convidado)19
Singles promotionais9
Álbuns de remixes1

A estreia Girls' Generation nas paradas veio em agosto de 2007 com o single "Into the New World", que alcançou a quarta posição. Elas logo lançaram o seu primeiro álbum de estúdio, Girls' Generation (2007), que foi mais tarde relançado como Baby Baby (2008). O álbum resultou em mais três singles: "Girls' Generation", "Kissing You" e "Baby Baby"; todos alcançaram o top dez na Gaon Singles Chart. O primeiro EP de Girls' Generation, Gee (2009), continha o seu primeiro single número um, "Gee". A canção ocupou o primeiro lugar na parada da Gaon por oito semanas consecutivas, quebrando o recorde. O lançamento foi logo seguido por seu segundo EP, Tell Me Your Wish (Genie) (2009), com outro single número um com o mesmo título. Seu segundo álbum de estúdio, Oh! (2010) foi mais tarde relançado como Run Devil Run (2010). Seis meses depois elas lançaram o terceiro EP, Hoot (2010). "Oh!", "Run Devil Run" e "Hoot" alcançaram o primeiro lugar na Gaon Single Chart.[5]

Uma versão japonesa de "Tell Me Your Wish (Genie)", lançada como "Genie", foi o primeiro lançamento de Girls' Generation em língua japonesa, que atingiu o quarto lugar na Oricon. Elas lançaram seu terceiro álbum de estúdio e segundo álbum autointitulado e primeiro a ser completamente em japonês, Girls' Generation (2011), que tornou-se o álbum mais vendido da história por um artista coreano no Japão.[6] Sua primeira canção japonesa original, "Mr. Taxi", que foi lançada como um single A-side duplo com uma versão japonesa de "Run Devil Run", também atingiu o topo da Billboard Japan Hot 100. Uma versão japonesa de "Gee" também foi lançada, alcançando a primeira posição da Oricon Daily Chart,[7] fazendo do Girls' Generation o primeiro girl group asiático não-japonês a conseguir esse feito. O quarto álbum de estúdio (terceiro em coreano), The Boys (2011), trouxe uma versão coreana de "Mr. Taxi" e outro single número um, "The Boys". Uma versão em inglês deste último também foi lançada mundialmente, com a promessa de um álbum em inglês a ser lançado em 2013.[8] Versões reeditadas do terceiro e quarto álbuns de estúdio foram lançadas como The Boys (2011) e Mr. Taxi (2011), respectivamente.

Girls & Peace (2012), o segundo álbum em japonês e quinto no total, foi certificado Platina pela Recording Industry Association of Japan (RIAJ). O álbum apresentou uma versão japonesa de "Oh!", bem como "Paparazzi" e "Flower Power"; todas as quais atingiram o top dez da Billboard Japan Hot 100. O sexto álbum de estúdio do Girls' Generation, I Got a Boy (2013), foi precedido por um remake de "Mercy" de Duffy, intitulado "Dancing Queen", que estreou na segunda posição na Billboard K-Pop Hot 100.[9] O seingle principal, "I Got a Boy" estreou em primeiro lugar na Billboard K-Pop Hot 100,[9] com mais de 6 milhões de vendas digitais de acordo com a Gaon Chart.[10] "Love & Girls",[11] "Galaxy Supernova",[12] e "My Oh My",[13] todos singles do sétimo álbum de estúdio do grupo, Love & Peace (2013) (a ser lançado em 11 de dezembro de 2013),[14] foram lançados ao longo do ano.

Álbuns de estúdio

TítuloDetalhes do álbumMelhores posições nas paradasVendasCertificações
KOR
[15]
JPN
[16]
FRA
[17]
SPA
[17]
TW
[18]
US
Heat

[19]
US
World

[19]
Em coreano
Girls' Generation2
Oh!
  • Lançamento: 28 de janeiro de 2010 (KOR)[25]
  • Relançamento (Run Devil Run): 22 de março de 2010 (KOR)[26]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
154
The Boys
  • Lançamento: 19 de outubro de 2011 (KOR)[27]
  • Relançamento (Mr. Taxi): 8 de dezembro de 2011 (KOR)[28]
  • Gravadoras: SM Entertainment, Nayutawave, Interscope, Polydor
  • Formatos: CD, download digital
12130641172
I Got a Boy
  • Lançamento: 1º de janeiro de 2013 (WW)[31]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
17121
Lion Heart
  • Lançamento: 19 de agosto de 2015 (KOR)[34]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
11171
Holiday Night
  • Lançamento: 7 de agosto de 2017
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
216151
Forever 1
  • Lançamento: 5 de agosto de 2022
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital, streaming
ASA
Em japonês
Girls' Generation
  • Lançamento: 1º de junho de 2011 (JPN)[41]
  • Relançamento (The Boys): 28 de dezembro de 2011 (JPN)[42]
  • Gravadoras: Nayutawave
  • Formatos: CD, download digital
11
Girls & Peace
  • Lançamento: 28 de novembro de 2012 (JPN)[46]
  • Gravadoras: Nayutawave, Universal Music
  • Formatos: CD, download digital
311
Love & Peace
  • Lançamento: 11 de dezembro de 2013 (JPN)[14]
  • Gravadoras: Nayutawave, Universal Music
  • Formatos: CD, download digital
1
  • : 170.898
  • : 1.700
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Extended plays

TítuloDetalhes do álbumMelhores posições nas paradasVendasCertificações
KOR
[15]
JPN
[16]
US
[19]
US
World

[19]
US
Heat

[19]
Em coreano
Into The New World
  • Lançamento: 2 de setembro de 2007 (KOR)
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
  • : 43.000
Gee
  • Lançamento: 7 de janeiro de 2009 (KOR)[50]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
1
Tell Me Your Wish (Genie)
  • Lançamento: 29 de junho de 2009 (KOR)[51]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
1
Hoot
  • Lançamento: 27 de outubro de 2010 (KOR)[52]
  • Gravadoras: SM Entertainment, Nayutawave
  • Formatos: CD, download digital
12
Twinkle
  • Subunidade: Girls' Generation-TTS
  • Lançamento: 2 de maio de 2012
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
1612612
  • : 144.222[55]
  • : 27.768+
    (edição)
  • Total: 171.990
Mr.Mr.
  • Lançamento: 24 de fevereiro de 2014 (KOR)[56]
  • Gravadoras: SM Entertainment, Nayutawave
  • Formatos: CD, download digital
1111103
Holler
  • Subunidade: Girls' Generation- TTS
  • Lançamento: 16 de setembro de 2014 (KOR)
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
  • : 66.000
Dear Santa
  • Subunidade: Girls' Generation- TTS
  • Lançamento: 4 de dezembro de 2015 (KOR)
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
  • : 33.000
Lil' Touch
  • Subunidade: Girls' Generation-Oh!GG
  • Lançamento: 4 de agosto de 2018 (KOR)
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Álbuns ao vivo

TítuloDetalhes do álbumMelhores posições nas paradasVendasCertificações
KOR
[15]
JPN
[16]
Em coreano
Into the New World: The 1st Asia Tour
  • Lançamento: 30 de dezembro de 2010 (KOR)[60]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
1
2011 Girls' Generation Tour
  • Lançamento: 11 de abril de 2013 (KOR)[61]
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formatos: CD, download digital
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Álbuns de remixes

TítuloDetalhes do álbumMelhores posições nas paradasVendasCertificações
KOR
[15]
JPN
[16]
Em japonês
Best Selection Non Stop Mix
  • Lançamento: 20 de março de 2013 (JPN)[63]
  • Gravadora: Nayutawave Records
  • Formatos: CD, download digital
6
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Álbuns de Greatest Hits

TítuloDetalhes do álbumMelhores posições nas paradasVendasCertificações
KOR
[15]
JPN
[16]
Em japonês
Best of Girls' Generation
  • Lançamento: 23 de julho de 2014 (ENG)[65]
  • Gravadora: EMI Records Japan
  • Formatos: CD, download digital
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Álbuns de vídeo

Lista de álbuns de vídeo, com posições nas paradas selecionadas e certificações
TítuloAnoDetalhes do álbumMelhores posições nas paradasCertificações
KOR
JPN
[16]
Girls in Tokyo2010
  • Lançamento: 18 de junho de 2010 (JPN)[66]
  • Língua: coreano
  • Gravadoras: SM Entertainment, Universal Music Japan
  • DVD bônus com o primeiro álbum de fotos do Girls' Generation.
  • Formato: DVD
New Beginning of Girls' Generation
  • Lançamento: 11 de agosto de 2010 (JPN)[67]
  • Língua: coreano
  • Gravadoras: SM Entertainment, Universal Music Japan
  • Formato: DVD
3
All About Girls' Generation: Paradise in Phuket2011
  • Lançamento: 29 de junho de 2011 (KOR)[69]
  • Línguas: coreano, inglês
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formato: DVD
101
The 1st Asia Tour: Into the New World
  • Lançamento: 17 de agosto de 2011 (KOR)[70]
  • Língua: coreano
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formato: DVD
1
Girls' Generation First Japan Tour
  • Lançamento: 14 de dezembro de 2011 (JPN)[71]
  • Língua: japonês
  • Gravadoras: SM Entertainment, Universal Music Japan
  • Formatos: DVD, Blu-ray
1
Girls' Generation Complete Video Collection2012
  • Lançamento: 26 de setembro de 2012 (JPN)[73]
  • Línguas: coreano, japonês, inglês
  • Gravadoras: SM Entertainment, Universal Music Japan
  • Formatos: DVD, Blu-ray
1
2011 Girls' Generation Tour
  • Lançamento: 30 de novembro de 2012 (KOR)[75]
  • Línguas: coreano, inglês
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formato: DVD
Girls & Peace Japan 2nd Tour2013
  • Lançamento: 18 de setembro de 2013[76]
  • Língua: japonês
  • Gravadoras: SM Entertainment, Universal Music Japan
  • Formatos: DVD, Blu-ray
1
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Outros álbuns

TítuloDetalhes do álbum
Sweet Memories with Girls' Generation
  • Álbum de seleção musical (não cantado por Girls' Generation)
  • Lançamento: 18 de fevereiro de 2008
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formato: CD
Heart 2 Heart with Girls' Generation
  • Álbum de seleção musical (não cantado por Girls' Generation)
  • Lançamento: 17 de março de 2008
  • Gravadora: SM Entertainment
  • Formato: CD

Singles

TítuloAnoMelhores posições nas paradasVendas e CertificaçõesÁlbum
KOR
[15]
JPN
[16]
TW
[18]
US
J-Pop

[77]
US
K-Pop

[78]
Em coreano
"Into the New World"20074Girls' Generation (2007)
"Girls' Generation"5
"Kissing You"20082
"Baby Baby"3
"Gee"20091Gee
"Tell Me Your Wish (Genie)"1Tell Me Your Wish (Genie)
"Chocolate Love"
(versão retro-pop)
3Into the New World: The 1st Asia Tour
"Oh!"20101
  • : 3.316.889
Oh!
"Run Devil Run"1
  • : 2.171.755
"Hoot"1
  • : 2.138.179
Hoot
"Visual Dreams"201132Single sem álbum
"The Boys"1121
  • : 3.630.000
The Boys
"Mr. Taxi"915
  • : 1.831.415
"Dancing Queen"201212
  • : 1.035.663
I Got a Boy
"I Got a Boy"201313981
  • : 1.372.401
"Mr.Mr."201414
  • : 906.962
Mr.Mr.
"Catch Me If You Can"201519
"Party"110Lion Heart
"Lion Heart"410
"You Think"30
"Sailing (0805)"201613S.M. Station Season 1
"Holiday"20171216Holiday Night
"All Night"3279
Em japonês
"Genie"2010244
  • : Platina (Chaku-Uta completo)[86]
    • Platina (download digital)[87]
Girls' Generation (2011)
"Gee"322
  • : 2× Platina (Chaku-Uta)[88]
    • 3× Platina (Chaku-Uta completo)[89]
    • Platina (download digital)[90]
"Mr. Taxi" /
"Run Devil Run"
20111211
19
  • : Ouro[91]
    • "Mr. Taxi"
      • 2× Platina (Chaku-Uta)[92]
      • 2× Platina (Chaku-Uta completo)[93]
      • Platina (download digital)[94]
    • "Run Devil Run"
      • Ouro (Chaku-Uta completo)[90]
"Paparazzi"2012121
  • : Ouro (download digital)[95]
Girls' Generation II ~Girls & Peace~
"Oh!" /
"All My Love Is For You"
11
21
"Flower Power"56
"Love & Girls"2013743Love & Peace
"Galaxy Supernova"34
"My Oh My"
"Catch Me If You Can"20158
Em inglês
"The Boys"201162261585The Boys
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Outras aparições

Como grupo

AnoTítuloÁlbum
2007"Only Love" (com artistas da SM Town)2007 Winter SMTown – Only Love[97]
"Love Melody"[98]
2008"Lallalla (랄랄라)" (com Yoon Sang)[99][100]Yoon Sang Song Book: Play with Him
2009"HaHaHa"
"Boiling"
2010"La La La"
2011"Diamond"2011 Winter SMTown – The Warmest Gift

Como artista solo e subgrupo

AnoTítuloArtista(s)Álbum
2004"You Bring Me Joy"Taeyeon, The One
2008"Love Hate (오빠 나빠)"Jessica, Tiffany, SeohyunRoommate: Emotional Band Aid
"I Love You"[101][102][103]Jessica, 8EightInfinity
"Holding Hands"Jessica, Tiffany, Super Junior, SS501, Jewelry, Brown Eyed Girls, Lee Hyun, T.G.U.S
"Haptic Motion"Jessica, Taeyeon, Seohyun, Sunny
2009"JjaRaJaJja (짜라자짜)"[104][105]Seohyun, Joo Hyun-Mi, Davichi
"A Girl, Meets Love (소녀, 사랑을 만나다)[106]Tiffany, K.WillBlue Note – Dropping the Tears[107]
"Oh! My Love to You (너만을 느끼며)"[108][109]Tiffany, Sooyoung, The BlueThe First Memories[110]
"Naengmyun (냉면)"[111][112]Jessica, MyungCa Drive, Park Myeong-suInfinite Challenge 2º Album
Olympic Daero Duet Song Contest
"S.E.O.U.L."Jessica, Taeyeon, Seohyun, Sunny, Kyuhyun, Sungmin, Ryeowook, Donghae, Leeteuk
"I Can't Bear Anymore (Bear Song)"Jessica, Taeyeon, Seohyun, Sunny
2010"Sweet Delight"JessicaSweet Delight
"Innisfree Day"Yoona
"Let`s Go"Seohyun, vários artistasLet`s Go
"Cabi Song"Jessica, Taeyeon, Tiffany, Seohyun, Sunny, Yuri, Chansung, Junsu, Taecyeon
"Like A Star"Taeyeon, The One
"Cooky"Jessica, Tiffany, Seohyun, Sunny
2011"Journey"Seohyun, TVXQKeep Your Head Down
"Different (달라)"Taeyeon, Kim Bum Soo
"Dreams Come True"Seohyun, Donghae
"The Magic of the Yellow Ribbon"Seohyun, Kim Hyun-joong
2012"I Love You, I Love You (사랑해 사랑해)"Sunny, MiryoMIRYO aka JOHONEY
"Don't Say No"Seohyun, Yoon Gun
"My Lifestyle"JessicaPYL Younique Vol 1
"Maxstep"Hyoyeon, Eunhyuk, Taemin, Henry, Kai, Luhan

Trilhas sonoras

Como grupo

AnoTítuloSérie de TV/FilmeÁlbum
2010"Forever"MBC PastaOh!
2013"Cheap Creeper"Cobu 3D (Filme)

Como artista solo e subgrupo

AnoTítuloArtista(s)Série de TV/Filme
2007"Touch the Sky"[113][114]Taeyeon, Jessica, Seohyun, Sunny, TiffanySBS Thirty Thousand Miles in Search of My Son
2008"If (만약에)"[115]TaeyeonKBS Hong Gil Dong[116]
"The Little Boat (작은 배)"[117]Taeyeon, Jessica, Seohyun, Sunny, Tiffany
"It's Fantastic! (마비노기)"[118][119]Jessica, Seohyun, TiffanyNexon Mabinogi (jogo online)[120][121]
"For Sure (꼭!)"[122]Sooyoung, YuriSBS Working Mom[123]
"You Don't Know About Love (사랑을 몰라요)"[124]Sunny
"Can You Hear Me (들리나요)"[125]TaeyeonMBC Beethoven Virus[126]
"Day by Day (사랑은 선율을 타고)"[127]Taeyeon, Jessica, Seohyun, Sunny, Tiffany
"Finally Now (이제서야)"[128]SunnyStory of Wine (Filme)
2009"By Myself (나 혼자서)"[129][130]TiffanySBS Ja Myung Go
"It's Love (사랑인걸요)"Taeyeon, SunnyMBC Heading To The Ground
"Motion"Taeyeon, Jessica, Seohyun, Sunny, Tiffany
2010"Your Doll (그대 인형)"SunnySBS Oh! My Lady
"It's Okay Even If it Hurts (아파도 괜찮아요)" – 4:37SeohyunMBC Kim Soo Ro
"Ring (반지)"TiffanyHaru (Filme)
"I Love You (사랑해요)"TaeyeonSBS Athena: Goddess of War
"Haechi"[131]Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Seohyun[132]SBS My Friend Haechi
2011"Journey"Seohyun, TVXQSBS Paradise Ranch
"Because Tears Are Overflowing (눈물이 넘쳐서)"JessicaKBS Romance Town
2012"What To Do (어쩜)"Jessica, Kim Jin-pyoKBS Wild Romance
"Missing You Like Crazy (미치게 보고싶은)"TaeyeonMBC The King 2 Hearts
"Because It's You (그대니까요)"TiffanyKBS2 Love Rain
"I'll Be Waiting" (기다릴게요)"SeohyunSBS Fashion King
"Dear My Family"Taeyeon, artistas da SM TownI AM. (Filme)
"Butterfly" – 3:01Jessica, KrystalSBS To the Beautiful You
"It's Me (나야)"Sunny, Luna
"Beautiful You (아름다운 그대에게)" – 4:01Tiffany, Kyuhyun
"Closer (가까이)"Taeyeon
"Heart Road (마음길)"JessicaKBS The King's Dream
2013"And One"TaeyeonSBS That Winter, The Wind Blows
"Say Yes"Jessica, Krystal, KrisCobu (Filme)

Outras canções

AnoTítuloMelhores posições nas paradasÁlbum
KOR
[15]
US
K-Pop

[78]
2007"Beginning"31Into the New World (álbum single)
"Ooh La-La!"28Girls' Generation
"Honey"21
2009"Way to Go!"18Gee
"Let's Talk About Love"39
"Dear Mom"14
"Etude"4Tell Me Your Wish (Genie)
2010"Show! Show! Show!"9Oh!
"Star Star Star (별별별)"6
"Echo"17
"Mistake"40Hoot
"My Best Friend"24
"Wake Up"75
"Snowy Wish"26
2011"Telepathy"2326The Boys
"Say Yes"3137
"Trick"1333
"How Great is Your Love"2731
"My J"4461
"Oscar"4272
"Top Secret"3746
"Lazy Girl"4371
"Sunflower"4167
"Vitamin"3541
2012"Baby Steps"1522Twinkle
"OMG"2644
"Library"3375
"Goodbye, Hello"3259
"Love Sick"2858
"Checkmate"4489
2013"Express 999"1935I Got a Boy
"Baby Maybe"2129
"Talk Talk"2849
"Lost In Love"3045
"Promise"3148
"Romantic St."3856
"Look At Me"4167
"XYZ"4276
2014"Goodbye"10Mr.Mr.
"Wait A Minute"18
"Back Hug"24
"Europa"25
"Soul"33
2015"Check"27Lion Heart
"Green Light"97
"—" indica lançamentos que não figuraram nas paradas ou não foram lançados nessa região.

Vídeos musicais

Lista de vídeos musicais, com ano de lançamento e diretores
TítuloAnoDiretor(es)
Em coreano
"Into the New World"2007Hyeok-Jin Cheon[133]
"Girls' Generation"Desconhecido
"Kissing You"2008Sang-Kyu Lee[134]
"Baby Baby"Desconhecido
"Gee"2009
"Way to Go!"
"Tell Me Your Wish (Genie)"Jae-Hyeok Jang[135]
"Chocolate Love"Desconhecido
"Oh!"2010Cheo Soo-hyun[136]
"Run Devil Run"Desconhecido
"Day by Day"
"Hoot"Jae-Hyeok Jang[137]
"Snowy Wish"Desconhecido
"Beautiful Girls"2011
"Visual Dreams"
"Echo"
"Mr. Taxi"
"The Boys"Won Ki Hong[138][139]
"Dancing Queen"2012Desconhecido
"I Got a Boy"2013
"Mr.Mr."2014
"Catch Me If You Can"2015Toshiyuki Suzuki
"Party"Hong Won-Ki
"Lion Heart"Hong Won-Ki
"You Think"Desconhecido
"Holiday"2017Desconhecido
"All Night"
Em japonês
"Genie"2010Desconhecido
"Gee"
"Run Devil Run"2011Hideaki Sunaga[140]
"Mr. Taxi"Hideaki Sunaga[141]
"Bad Girl"Hideaki Sunaga[142]
"Time Machine"2012Masaaki Uchino[143]
"Paparazzi"Toshiyuki Suzuki[144]
"All My Love Is for You"Masaaki Uchino[145]
"Oh!"Hideaki Sunaga[146]
"Flower Power"Toshiyuki Suzuki[147]
"Beep Beep"2013Toshiyuki Suzuki[148]
"Love & Girls"Toshiyuki Suzuki[149]
"Galaxy Supernova"Toshiyuki Suzuki[150]
"My Oh My"Won-Ki Hong[151]
"Indestructible"2014Desconhecido
"Divine"
"Catch Me If You Can"2015Toshiyuki Suzuki
Em inglês
"The Boys"2011Won Ki Hong[138][139][152]

Referências

Ligações externas