Албания на «Евровидении-2014»
Албания принимает участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель был выбран путём национального отбора, состоящего из двух полуфиналов и финала конкурса «Festivali i Këngës 52», организованным албанским национальным вещателем «RTSH».
| Евровидение-2014 | |
|---|---|
 Албания | |
| Вещатель | RTSH |
| Национальный отбор | |
| Процесс отбора |
|
| Дата(ы) отбора |
|
| Выбранный участник | Херциана Матмуя |
| Выбранная песня | «One Night’s Anger» |
| Итоги выступления | |
| Полуфинал | 22 очка (15-е место) не прошла в финал |
| Албания на «Евровидении» | |
Festivali i Këngës 52
Festivali i Këngës 52 стал 52-м ежегодным конкурсом албанского финала, который в 11-й раз был использован для определения исполнителя и песни, которая будет представлять Албанию на конкурсе песни «Евровидение 2014». Конкурс состоял из двух полуфиналов которые прошли 26 и 27 декабря 2013 года и финала который прошёл 28 декабря 2013 года, проходивший во Дворце конгрессов в Тиране.[1][2] Ведущие всех трёх шоу стали Энкель Дэми совместно с Кхесикой Бербери, Маринелой Мета и Клейой Гута.
Участники
| Исполнитель[3] | Песня | Перевод | Музыка (м) / Текст (т) |
|---|---|---|---|
| Besiana Mehmeti and Shkodran Tolaj | «Jam larg» | Я далеко | Vullnet Ibrahimi (м/т) |
| Blerina Braka | «Mikja ime» | Мой друг | Gramoz Kozeli (м/т) |
| Edmond Mancaku and Entela Zhula | «Vetëm për ty» | Только для тебя | Edmond Mancaku (м), Alma Meraj (т) |
| Frederik Ndoci | «Një ditë shprese» | Один день надежды | Frederik Ndoci (м), Agim Doçi (т) |
| Херциана Матмуя | «One Night’s Anger» | Гнев ночи | Genti Lako (м), Jorgo Papingji (т) |
| Klodian Kaçani | «Me ty» | С тобой | Klodian Qafoku (м), Florian Zyka (т) |
| Luiz Ejlli | «Kthehu» | Вернись | Marjan Deda (м), Sokol Marsi (т) |
| Lynx | «Princesha» | Принцесса | Lynx (м/т) |
| Marjeta Billo | «Ti mungon» | Ты упускаешь | Lambert Jorganxhi (м), Florian Zyka (т) |
| NA | «Jehona» | Эхо | Enis Mullaj (м/т) |
| Renis Gjoka | «Mjegulla» | Туман | Renis Gjoka (м/т), Edmond Tupe (т) |
| Rezarta Smaja | «Në zemër» | В самом сердце | Sokol Marsi (м/т) |
| Sajmir Braho | «Grua» | Жена | Endri Sina (м), Sajmir Braho (т) |
| Venera Lumani and Lindi Islami | «Natë e pare» | Первая ночь | Endrit Shani (м), Olti Curri (т) |
| Xhejn & Enxhi Kumrija | «Kur qielli qan» | Когда небо плачет | Xhejn Kumrija (м/т), Enxhi Kumrija (м) |
| Xhejsi Jorgaqi | «Ëndërrat janë ëndërra» | Мечты есть мечты | Xhejsi Jorgaqi (м/т) |
Полуфиналы
Первый полуфинал
| Конкурсная песня | Дуэт[4] | |||
|---|---|---|---|---|
| № | Исполнитель | Песня | Партнер по дуэту | Песня (оригинальный исполнитель) |
| 1 | Luiz Ejlli | «Kthehu» | Mira Konçi | «I thuaj jo» (Ardit Gjebrea) |
| 2 | Rezarta Smaja | «Në zemër» | Elton Deda | «Vjeshta» (Redon Makashi) |
| 3 | Edmond Mancaku and Entela Zhula | «Vetëm për ty» | Altin Goci | «S’ma njohe zemrën» (Bashkim Alibali) |
| 4 | Venera Lumani and Lindi Islami | «Natë e pare» | Olta Boka | «Jeta nuk është lodër» (Arbërie Hadërgjonaj) |
| 5 | Xhejn & Enxhi Kumrija | «Kur qielli qan» | Redon Makashi | «Shi bie në Tiranë» (Fitnete Tuda and Vlera Kastrati) |
| 6 | Renis Gjoka | «Mjegulla» | Kejsi Tola | «Më dhe dritë nga syri yt» (Irma Libohova) |
| 7 | Blerina Braka | «Mikja ime» | Kamela Islamaj | «Zhgënjimi» (Alma Bektashi) |
| 8 | Херциана Матмуя | «One Night’s Anger» | Endri & Stefi Prifti | «Ma ke prish gjumin e natës» (Sabri Fejzullahu и Ledina Çelo) |
Второй полуфинал
| Конкурсная песня | Дуэт[5] | |||
|---|---|---|---|---|
| № | Исполнитель | Песня | Партнер по дуэту | Песня (оригинальный исполнитель) |
| 1 | NA | «Jehona» | Kozma Dushi | «Gjeologës» (Redon Makashi) |
| 2 | Marjeta Billo | «Ti mungon» | Juliana Pasha | «Dashuria e parë» (Anita Bitri) |
| 3 | Xhejsi Jorgaqi | «Ëndërrat janë ëndërra» | Eranda Libohova | «Gezimin njerzve u a shtoj» (Liljana Kondakçi) |
| 4 | Klodian Kaçani | «Me ty» | Rovena Dilo | «Rrjedh në këngë e ligjërime» (Vaçe Zela) |
| 5 | Frederik Ndoci | «Një ditë shprese» | Irma Libohova | «Shqipëri o vendi im» (Avni Mula/Ema Qazimi) |
| 6 | Besiana Mehmeti and Shkodran Tolaj | «Jam larg» | Myfarete Laze | «A do të vish (Alo, Alo, Alo)» (Luan Zhegu) |
| 7 | Sajmir Braho | «Grua» | Flaka Krelani | «Ecën në shi» (Aleksandër Gjoka) |
| 8 | Lynx | «Princesha» | Eneda Tarifa | «Jemi emri i vetë jetes» (Tingulli i Zjarrtë) |
Финал
Финал состоялся 28 декабря 2013 года, где все шестнадцать песен были исполнены и жюри определило победителя конкурса. В дополнение к выступлениям конкурирующих песен, победительница «Евровидение 2013» Эммили де Форест, победитель голоса Италии а также предыдущая участница конкурса «Festivali i Këngës» Элхаида Дани выступили в качестве гостей.[6]
Каждому члену жюри был дан выбор поставить от 1 до 8, 10 и 12 баллов, чтобы из лучших десяти песен, выбрать ту которая будет представлять Албанию в Копенгагене. Жюри, что выбрала победителя состояла из:[7]
- Агим Крайка, музыкант
- Александр Лало, музыкант
- Хайг Захариан, музыкант
- Хевахир Спахиу, писатель
- Петрит Малай, актер
- Эриона Рушити, музыковед
- Бойкен Лако, певец и автор песен
| № | Исполнитель | Песня | А. Крайка | А. Лало | Х. Захариан | Э. Рушити | П. Малай | Х. Спахиу | Б. Лако | Всего | Место |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Херциана Матмуя | «One Night’s Anger» | 8 | 12 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 69 | 1 |
| 2 | Besiana Mehmeti and Shkodran Tolaj | «Jam larg» | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 12 | 13 |
| 3 | Luiz Ejlli | «Kthehu» | 0 | 0 | 5 | 2 | 5 | 8 | 0 | 20 | 10 |
| 4 | Фредерик Ндоци | «Një ditë shprese» | 5 | 8 | 8 | 4 | 7 | 0 | 1 | 33 | 5 |
| 5 | NA | «Jehona» | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | 1 | 10 | 25 | 7 |
| 6 | Klodian Kaçani | «Me ty» | 7 | 6 | 12 | 0 | 12 | 0 | 8 | 45 | 2 |
| 7 | Venera Lumani and Lindi Islami | «Natë e pare» | 10 | 10 | 3 | 10 | 4 | 0 | 0 | 37 | 4 |
| 8 | Blerina Braka | «Mikja ime» | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 16 | 12 |
| 9 | Xhejsi Jorgaqi | «Ëndërrat janë ëndërra» | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| 10 | Xhejn & Enxhi Kumrija | «Kur qielli qan» | 4 | 4 | 0 | 7 | 0 | 6 | 7 | 28 | 6 |
| 11 | Lynx | «Princesha» | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 | 6 | 15 |
| 12 | Marjeta Billo | «Ti mungon» | 3 | 0 | 4 | 0 | 6 | 2 | 3 | 18 | 11 |
| 13 | Sajmir Braho | «Grua» | 0 | 5 | 10 | 5 | 8 | 7 | 5 | 40 | 3 |
| 14 | Rezarta Smaja | «Në zemër» | 12 | 7 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 7 |
| 15 | Edmond Mancaku and Entela Zhula | «Vetëm për ty» | 2 | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 10 | 14 |
| 16 | Renis Gjoka | «Mjegulla» | 1 | 3 | 2 | 6 | 1 | 3 | 6 | 22 | 9 |
На Евровидении
Представитель Албании выступил на конкурсе в первой половине первого полуфинала, который пройшёл 6 мая 2014 года в Копенгагене,Дания.Исполнительница не прошла в финал, заняв 15 место.[8]