Тувалу (язык)

Согласно данным 1998 года общее количество носителей языка на островах Тувалу, площадь которых всего 26 км², составляло 10 670 человек; суммарное количество носителей (включая тувалийских мигрантов на островах Фиджи, Кирибати, Науру и Новой Зеландии^[2]) — 13 051 человек^[3].

В языке тувалу выделяются семь диалектов, каждый из которых распространён на семи населённых островах Тувалу^[4]. Все они выделяются в две диалектные зоны: северный тувалу (распространён на атоллах Нануманга, Нанумеа и Ниутао) и южный тувалу (распространён на островах Нукуфетау, Ваитупу, Фунафути и Нукулаэлаэ)^[5]. Ниулакита был заселён только в XX веке^[6]. На атолле Нуи жители разговаривают на одном из диалектов языка кирибати^[5]. Семь диалектов языка тувалу различаются, прежде всего, в фонетике и лексике^[7]. Диалекты Фунафути и Ваитупу являются самыми распространёнными^[5].

Значительное влияние на развитие языка тувалу оказали такие языки, как кирибати, самоанский и английский.

Влияние кирибати существовало с давних времён и во многом объясняется тесными культурными и экономическими связями между островами Тувалу и Гилберта. В колониальный же период, когда два архипелага составляли одну британскую колонию Острова Гилберта и Эллис, язык кирибати играл важную роль в политической жизни Тувалу: колониальная администрация располагалась на атолле Тарава.

Самоанский язык появился на архипелаге в XIX веке вместе с первыми христианскими миссионерами, которые были выходцами из Самоа. Этим объясняется тот факт, что большинство заимствований из самоанского языка — это различные религиозные и библейские термины, которые, в свою очередь, имеют греческое, латинское и древнееврейское происхождение^[8]. Вплоть до 1930-х годов самоанский язык был языком колониальной администрации, а вплоть до 1950-х годов — церковным языком в Тувалу (на самоанском языке были написаны Библия и другие религиозные книги)^[5]. Тем не менее в последние десятилетия роль самоанского резко упала, уступив место тувалу.

Английский язык стал играть важную роль с середины 1970-х годов^[9].

В языке используется латинский алфавит, состоящий из 16 букв: 5 гласных (a, e, i, o, u; для длинных гласных используется макрон) и 11 согласных (f, g, h, k, l, m, n, p, s, t, v; для согласных может использоваться гравис)^[10].

Гласные буквы иногда могут формировать целое слово, однако согласная буква не может стоять в одиночку и во всех случаях за ней должна следовать гласная^[10].

Стандартизированная орфография в языке тувалу отсутствует^[11].

Согласные

Гласные

Ударение

Ударение в языке тувалу всегда стоит на предпоследнем слоге за исключением случаев, когда в последнем слоге длинный гласный звук, который, как правило, является ударным^[12].

• Niko Besnier, 2000, Tuvaluan: A Polynesian Language of the Central Pacific, Routledge
• Niko Besnier, 1995, Literacy, Emotion, and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll, Cambridge University Press
• Geoffrey W. Jackson, Jenny Jackson, 1999, An Introduction to Tuvalian, USP

• Ethnologue. Язык тувалу. (англ.)
• Donald Gilbert Kennedy, 1945 Грамматика языка тувалу Архивная копия от 14 мая 2011 на Wayback Machine